English - French technical dictionary

electric
électrique
communications / economic analysis / general / mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
An anti-pinch sensor of an electric vehicle window comprises at least two capacitors and a sensor detection circuit which are arranged on the surface of an upper edge of vehicle window glass.

L'invention concerne un détecteur anti-pincement d'une vitre électrique de véhicule qui comprend au moins deux condensateurs et un circuit de détection de capteur qui sont disposés sur la surface du bord supérieur de la vitre de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The radiation detector comprises an input window (8, 9) traversed by the X radiation upstream of the scintillator (5), and means for applying an electric voltage between the input window (8, 9) and the photosensitive sensor.

Le détecteur de rayonnement comporte une fenêtre d'entrée (8, 9) traversée par le rayonnement X en amont du scintillateur (5), et des moyens pour appliquer une tension électrique entre la fenêtre d'entrée (8, 9) et le capteur photosensible

mechanical engineering - wipo.int
Electric
électriques
general - eur-lex.europa.eu
window
fenêtre
fisheries / communications / information technology and data processing / economic analysis / general / building and public works / executive power and public service / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
In one embodiment, a window is provided in the sensor and a colorimetric indication of the compression or expansion of the collapsible material may be determined through the window.

Dans un mode de réalisation, une fenêtre est prévue dans le capteur et une indication colorimétrique de la compression ou de l'expansion du matériau pliable peut être déterminée à travers la fenêtre.

health - wipo.int
The automatic air-purifying window comprises a window and a window stile for fixing the window.

Cette fenêtre est composée de la fenêtre elle-même et de montants servant à la fixer.

building and public works - wipo.int
The inactivating of the protected window preferably includes either minimizing the protected window, closing the protected window, or changing the protected window to a default window.

L'inactivation de la fenêtre protégée consiste de préférence à réduire au minimum la fenêtre protégée, à fermer la fenêtre protégée, ou à changer la fenêtre protégée en une fenêtre par défaut.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention relates to a window having a window screen, and more particularly, to a window having a window blind and a window screen coupled thereto.

La présente invention porte sur une fenêtre comprenant un écran de fenêtre, et en particulier sur une fenêtre comprenant un store de fenêtre et un écran de fenêtre couplés à celle-ci.

building and public works - wipo.int
A window comprising a circumferential window frame and one or more window elements mounted in the window frame.

L'invention concerne une fenêtre comprenant un châssis circonférentiel et au moins un élément de fenêtre monté au châssis.

building and public works - wipo.int
window
guichet
general / cooperation policy / european construction - iate.europa.eu
window
portion de la carte
organisation of transport - acta.es
window
glace
general / land transport - techdico
The quarter window includes a quarter window panel (21) and a window frame (31).

La glace de custode comprend un panneau de glace de custode (21) et un encadrement de glace (31).

organisation of transport - wipo.int
A fitting (5; 105) for a reversible window structure (1 ; 101) having a window frame (2; 102), a window sash (3; 103) and a window pane (4) arranged in said window sash.

La présente invention concerne une pièce de fixation (5 ; 105) destinée à une structure de fenêtre réversible (1 ; 100) ayant un châssis (2 ; 102), un vantail (3 ; 103) et une glace (4) disposée dans ledit vantail.

mechanical engineering - wipo.int
window
hublot
mechanical engineering - techdico
The window assembly includes an outer window pane, an inner window pane and a seal.

Le hublot est muni d'une vitre extérieure et d'une vitre intérieur et d'un joint.

air and space transport - wipo.int
window
lumière
mechanical engineering - techdico
window
plage horaire
communications / general - iate.europa.eu
window
vitrage
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
The invention relates to a window cover (10) for protecting a window from break-ins and environmental influences, said window comprising a window frame (18), a casement (20), and a window pane (24).

L'invention concerne une protection pour fenêtre (10), destinée à protéger contre les cambriolages et les intempéries une fenêtre comprenant un bâti de fenêtre (18), un cadre de battant (20) ainsi qu'un vitrage de fenêtre (24).

building and public works - wipo.int
window
créneau
finance - iate.europa.eu
window
paillette
defence - iate.europa.eu
window
bandelettes
communications - iate.europa.eu
window
clair
health - iate.europa.eu
window
intervalle de temps
communications - iate.europa.eu
window
mouche
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
window
lucarne
finance - iate.europa.eu
window
fenetre
information technology and data processing - iate.europa.eu
The single sliding sash window keeps the advantages of the sliding window and the flush window.

La fenêtre à guillotine coulissante unique maintient les avantages de la fenêtre coulissante et de la fenêtre encastrée.

building and public works - wipo.int
The lyrics window is transparent on a background window by adjusting the lyrics window.

La fenêtre de paroles est transparente sur une fenêtre de fond par ajustement de la fenêtre de paroles.

information technology and data processing - wipo.int
The composite window a is combination of a window and a graphical representation of a window.

La fenêtre composite peut être une combinaison d'une fenêtre et d'une représentation graphique d'une fenêtre.

health - wipo.int
A window restore unit distributes the window stored in the window storage unit to the client.

Une unité de restauration de fenêtre distribue la fenêtre stockée dans l'unité de stockage de fenêtre au client.

information technology and data processing - wipo.int
A window includes a vacuum insulating glass (VIG) window unit in a window frame.

L'invention porte sur une fenêtre, qui comprend une unité de fenêtre à verre à isolement par le vide (VIG) dans un cadre de fenêtre.

building and public works - wipo.int
window
ouverture
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
A window for engagement with a building structure having a window opening, the window is providing a perimeter frame adapted to engage the window opening of the structure.

La présente invention concerne une fenêtre destinée à entrer en prise avec une structure de bâtiment qui comporte une ouverture de fenêtre, la fenêtre fournit un cadre périmétrique conçu pour entrer en prise avec l'ouverture de fenêtre de la structure.

building and public works - wipo.int
The window body comprises an inner window (121) and an outer window (122), and there are heat radiating openings (1221) on the outer window, and there are coverings (1211) on the inner window.

Le corps de fenêtre comprend une fenêtre intérieure (121) et une fenêtre extérieure (122), et des ouvertures à thermorayonnance (1221) sont prévues sur la fenêtre extérieure et des revêtements (1211) sur la fenêtre intérieure.

mechanical engineering - wipo.int
window
brulure par surchauffe
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
compression
compression
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / environment / technology and technical regulations / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu acta.es
Compression methods include, without limitation, Mode Compression, Strip Zeros compression, Delta From Base compression, Difference from Last compression, and Ratio Compression.

Ces procédés de compression comprennent, entre autres, la compression de type Mode Compression, Strip Zeros, Delta From Base, Difference from Last ou Ratio Compression.

information technology and data processing - wipo.int
The compression operation may be data compression or de-compression.

L'opération de compression peut être une compression ou une décompression de données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention uses an asymmetrical compression-decompression scheme that provides color compression, temporal compression, and spatial compression.

Elle recourt à cette fin à un schéma asymétrique de compression /dépression effectuant une compression des couleurs, une compression temporelle et une compression spatiale.

information technology and data processing - wipo.int
Such compression is either lossy or loss-free compression depending on the compression level required.

Une telle compression est soit une compression avec perte soit une compression sans perte, en fonction du niveau de compression requis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Optimum compression is achieved by maximizing the lossless compression while attaining a targeted compression ratio.

On obtient la compression optimum en maximisant la compression sans perte, tout en atteignant un taux de compression ciblé.

information technology and data processing - wipo.int
Compression
Compression.
general - eur-lex.europa.eu
A compression device has one or more compression parameters.

Un dispositif de compression possède un ou plusieurs paramètres de compression.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A compression ring includes a flange and a compression portion.

Une bague de compression comprend une bride et une partie de compression.

mechanical engineering - wipo.int
A compression piston is slidably received within a compression cylinder.

Un piston à compression est logé coulissant à l'intérieur d'un cylindre de compression.

mechanical engineering - wipo.int
Various fabrics, compression garments and compression garment systems are described.

L'invention concerne différents tissus, vêtements de compression et systèmes de vêtements de compression.

health - wipo.int
Compression scheduling may include adjusting the level of compression effort.

La planification de compression peut comprendre l'adaptation du niveau d'effort de compression.

electronics and electrical engineering - wipo.int
compression
définition
communications / general - iate.europa.eu
compression
pression 2. alternance positive
natural and applied sciences - iate.europa.eu
compression
écrasement
health / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
compression
compression des luminances en télécopie
communications - iate.europa.eu
compression
compression des nuances
communications - iate.europa.eu
sensor
capteur
information technology and data processing / information technology and data processing / health / transport / executive power and public service / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
sensor
sonde
land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
sensor
élément sensible
mechanical engineering - iate.europa.eu
sensor
senseur
health / general / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
sensor
détecteur
environment - acta.es
sensor
appareil de transmission
land transport - acta.es
Sensor
Capteur
general - eur-lex.europa.eu
sensor
capteur électrique
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
sensor
organe sensoriel
information technology and data processing / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Said window pane comprises a window element surrounded by an external edge and a device provided on the window element for coupling the window pane to the window adjusting mechanism of the window lifter.

Cette vitre comprend un élément vitre, entouré par un bord extérieur, ainsi qu'un dispositif prévu sur l'élément vitre, servant à accoupler la vitre à un mécanisme de déplacement du lève-vitre.

mechanical engineering - wipo.int
Infrastructure and Innovation Window - Debt Sub-window

Volet dinfrastructures et dinnovation – Sous-volet de crédit

general - eur-lex.europa.eu
A window assembly (10) cooperating with a window frame (44) on a golf car includes a first window pane (60) selectively coupled to the window frame.

Selon la présente invention, un ensemble vitre agissant de concert avec un châssis de vitre sur une voiturette de golf comprend une première vitre couplée de manière sélective au châssis.

organisation of transport - wipo.int
The event analysis window can include an event type control positioned within the event analysis window and a graphical window positioned within the event analysis window.

La fenêtre d'analyse d'événement peut comprendre une commande de type d'événement positionnée dans la fenêtre d'analyse d'événement et une fenêtre graphique positionnée dans la fenêtre d'analyse d'événement.

health - wipo.int
A window to be mounted and a method for mounting a window in a flat roof structure, the window comprising a window sash (3) and a window frame (4).

L'invention concerne une fenêtre destinée à être montée et un procédé pour le montage d'une fenêtre dans une structure de toit plat, cette fenêtre comprenant un châssis de fenêtre (3) et un cadre de fenêtre (4).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a window, comprising a window frame, which has a window frame rebate, and a sash, wherein the sash can be pivotably attached to the window frame of the window.

L'invention concerne une fenêtre comportant un bâti dormant doté d'une feuillure, et un vantail de fenêtre qui peut être installé pivotant sur le bâti dormant de la fenêtre.

building and public works - wipo.int
A casement type window according to the present invention includes a window frame fixed to a building and a window sash frame hinged to the window frame and mounted with a window glass.

La fenêtre à vantaux selon la présente invention inclut un cadre de fenêtre fixé à un bâtiment et un cadre du vantail de fenêtre fixé par des charnières au cadre de fenêtre et monté avec un verre à vitre.

mechanical engineering - wipo.int
Infrastructure and Innovation Window - Equity Type Sub-window

Volet dinfrastructures et dinnovation – Sous-volet de fonds propres

business classification - eur-lex.europa.eu
Work window: Minimum and maximum average window power [%]

Fenêtre de travail: puissance de fenêtre moyenne minimum et maximum [%]

general - eur-lex.europa.eu
mass window: Minimum and maximum window duration [s]

Fenêtre de masse CO2: durée de fenêtre minimum et maximum [s]

general - eur-lex.europa.eu
The window frame supports the low-emissivity window panel assembly.

Cet encadrement de fenêtre soutient un ensemble panneau de fenêtre à faible émissivité.

building and public works - wipo.int
A window is secured within the window frame.

Une fenêtre est fixée dans le cadre de fenêtre.

building and public works - wipo.int
The window member is used for producing the window structure.

Cet élément de fenêtre est utilisé pour fabriquer la structure de fenêtre.

building and public works - wipo.int
The polarity window occurs during the sync window.

La fenêtre de polarité se produit durant la fenêtre de synchronisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The decoder window is the same as the encoder window.

La fenêtre de décodeur est la même que la fenêtre de codeur.

natural and applied sciences - wipo.int
Each window has a window cover facing the chamber.

Chaque fenêtre possède un couvercle de fenêtre en regard de la chambre.

technology and technical regulations - wipo.int
Each window has a window cover facing the chamber.

Chaque fenêtre a un couvercle de fenêtre faisant face à la chambre.

mechanical engineering - wipo.int
The second window can be a window (17) accommodated in a second door (15) or a stationary window.

La deuxième vitre peut être soit une vitre (17) s'encastrant dans une deuxième portière (15) soit une vitre fixe.

organisation of transport - wipo.int
A system is provided for properly resizing a window shade (10) to fit within a window frame adjacent a window.

L'invention concerne un système destiné à redimensionner de façon appropriée un store à enroulement automatique (10) en vue de l'ajuster dans un cadre de fenêtre adjacent à une fenêtre.

building and public works - wipo.int
Window apparatus including a shock absorbing mounting adapted to mount a window frame to a window mounting structure.

L'invention concerne un appareil de fenêtre comprenant un montage absorbant les chocs conçu pour monter un cadre d'une fenêtre sur une structure de montage de fenêtre.

building and public works - wipo.int
The window strobe logic provides a unique means for detecting a window strobe request and generating a window strobe enable.

La logique d'échantillonnage de fenêtre permet de détecter de manière unique une demande d'échantillonnage de fenêtre et de produire un signal de validation d'échantillonnage de fenêtre.

mechanical engineering - wipo.int
Installation of a basement window system by assembling the window system between a pair of window forms releasably secured thereto.

L'invention concerne un procédé pour installer un système de soupirail par montage dudit système entre une paire de coffrages de fenêtres fixée de manière libérable sur ce dernier.

building and public works - wipo.int
The window unit is held within the window sleeve by a snap-in-place molding which engages the window unit.

L'unité formant fenêtre est maintenue dans ledit manchon par un moulage à fixation rapide qui s'engage dans l'unité formant fenêtre.

building and public works - wipo.int
A method for retrofitting a window (10) by combining the window with a switchable or non switchable window enhancement (16).

L'invention concerne un procédé permettant de modifier une fenêtre (10) en la combinant avec un élément de fenêtre amélioré (16) commutable ou non commutable (16).

wood industry - wipo.int
The advertised window is adjusted if the newly calculated window size is smaller than the advertised window size.

La fenêtre affichée est ajustée si la taille de la fenêtre venant d'être calculée est inférieure à celle de la fenêtre affichée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This is achieved by introducing window areas and window control characters which are valid for the entire window area.

Cela est possible grâce à l'introduction de zones de fenêtre et de caractères de commande de fenêtre qui sont valables pour la zone de fenêtre dans son ensemble.

communications - wipo.int
A second window pane (56) is selectively coupled to the window frame and offset from the first window pane.

Une deuxième vitre (56) est sélectivement couplée au cadre de fenêtre et décalée par rapport à la première vitre.

organisation of transport - wipo.int
The window assembly may include a window screen assembly either manufactured with the window or as an after-market product.

L'ensemble fenêtre peut comprendre un ensemble grillage-moustiquaire de fenêtre soit fabriqué avec la fenêtre soit produit après fabrication.

building and public works - wipo.int
A second window pane (56) is selectively coupled to the window frame and offset from the first window pane.

Une seconde vitre est couplée de manière sélective au châssis en décalage par rapport à la première.

organisation of transport - wipo.int
Viscous flow formed at window side of channels, prevents material from entering window chamber and adhering to window.

Un écoulement visqueux est formé du côté fenêtre des canaux dans le MCA lequel empêche une matière d'entrer dans la chambre de fenêtre et d'adhérer à la fenêtre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
As the user encounters a particular window, that window expands to display details of the window content.

Lorsque l'utilisateur ouvre une nouvelle fenêtre, la fenêtre s'étend pour afficher les détails du contenu de la fenêtre.

information technology and data processing - wipo.int
A window assembly (40) includes the plastic window and a window frame configured to be attached to a motor vehicle.

Un ensemble de fenêtre comprend la fenêtre en matière plastique et un cadre de fenêtre configuré pour être fixé sur un véhicule à moteur.

organisation of transport - wipo.int
For each window, the control unit (103) determines a window projection volume that indicates the projection volume of the window.

Pour chaque fenêtre, l'unité de commande (103) détermine un volume de projection de fenêtre qui indique le volume de projection de la fenêtre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The blast resistant window (30) comprises a window pane (40) that is encased within a window frame (50).

La fenêtre résistant aux chocs (30) comprend une vitre (40) qui est enchâssée dans un cadre de fenêtre (50).

building and public works - wipo.int
The insensitive ("consistency") window is preferably adjacent to the divergence window with a comparable size to the divergence window.

La fenêtre insensible (« de cohérence ») est de préférence adjacente à la fenêtre de divergence et présente une dimension comparable à la fenêtre de divergence.

mechanical engineering - wipo.int
An ejection subsystem is releasably attached to the armor window automatically opening window assembly and ejecting the window assembly.

Un sous-système d'éjection est attaché de façon détachable à la fenêtre blindée ouvrant automatiquement l'ensemble fenêtre et éjectant l'ensemble fenêtre.

organisation of transport - wipo.int
The window frame includes a window frame body (16), and flanges (18) extend from the window frame body.

Le châssis de fenêtre comprend un corps de châssis de fenêtre (16), et des brides (18) qui s'étendent à partir du corps de châssis de fenêtre.

air and space transport - wipo.int
The window at one side is a container loading window (5), and a container crane is provided in the window.

Le sabord d'un côté est un sabord (5) de chargement de conteneurs et une grue à conteneurs est disposée dans le sabord.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
In certain example embodiments, the window may be an insulating glass (IG) window unit, or alternatively a monolithic window.

Dans certains exemples de modes de réalisation, la fenêtre peut être une fenêtre à vitre isolante (IG), ou en variante, une fenêtre monolithique.

chemistry - wipo.int
The blast resistant window assembly (10) comprises a window casing (20) and a blast resistant window (30).

L'invention concerne un système de fenêtre résistant aux chocs (10), lequel comprend une enceinte de fenêtre (20) et une fenêtre résistant aux chocs (30).

building and public works - wipo.int
Compression pliers having compression cheeks (41) are used to fix the compression sleeve (36).

Une pince de serrage à mâchoires de serrage (41) sert à fixer le manchon de serrage (36).

mechanical engineering - wipo.int
The actual compression time may be compared to a target compression time, and the compression complexity value may be adjusted in response to the comparison of the actual compression time to the target compression time.

Le temps de compression courant peut être comparé à un temps de compression cible et la valeur de complexité de compression peut être ajustée en réponse à la comparaison du temps de compression courant au temps de compression cible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Compression dressings (4) or bandages can constitute the compression element.

L'élément compressif plat peut se présenter sous la forme de bandages compressifs (4).

health - wipo.int
Both appropriate compression ratio and compression quality can be obtained.

Par ce biais, on garantit un rapport de compression et une qualité de compression adéquats.

information technology and data processing - wipo.int
High compression ratio, homogeneous charge compression ignition engines.

L'invention concerne des moteurs à allumage par compression à charge homogène, présentant un rapport de compression élevé.

mechanical engineering - wipo.int
In a preferred embodiment, the compression used is wavelet compression.

Dans un mode de réalisation préféré, la compression utilisée est une compression d'ondelettes.

information technology and data processing - wipo.int
The compression can utilize a robust header compression (ROHC) framework.

La compression peut utiliser un cadre de travail de compression robuste d'en-têtes (ROHC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Nonlinear compression and DPCM compression are serially carried out.

La compression non linéaire et la compression par modulation par impulsion et codage différentiel (DPCM) sont effectuées en série.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The image compression unit performs image compression of image data by using the image compression parameter thus adjusted.

L'unité de compression d'image assure la compression d'image des données d'image au moyen des paramètres de compression d'image ainsi ajustés.

information technology and data processing - wipo.int
Various compression algorithms, such as JPEG compression, are used to transfer ultrasound data by using a compression processor (26).

On utilise différents algorithmes de compression, tels que la compression JPEG, afin de transférer des données ultrasoniques à l'aide d'un processeur de compression (26).

mechanical engineering - wipo.int
Compaction is preferably effected by longitudinal compression, and preferably there is no further thickness compression after the compression unit (19).

Le compactage se fait de préférence par compression longitudinale, et il n'y a, de préférence, pas d'autre compression en épaisseur après l'unité de compression (19).

leather and textile industries - wipo.int
A compression connector, a terminal for a compression connector and an assembly comprising a compression connector and a PCB.

L'invention concerne un connecteur à compression, une borne pour un connecteur à compression et un ensemble comprenant un connecteur à compression et une carte à circuit imprimé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The compression cylinder is selectively controllable to place the compression piston in a compression mode or an idle mode.

On peut commander le cylindre de compression de façon sélective pour placer le piston de compression en mode compression ou en mode marche à vide.

mechanical engineering - wipo.int
The foot garment incorporates first and second high compression zones, and a compression release zone between the high compression zones.

Le vêtement pour pied comprend des première et seconde zones de compression élevée, et une zone de relâchement de compression entre les zones de compression élevée.

health - wipo.int
Provided is a two-stage compression device which can adjust an internal compression ratio according to an external compression ratio.

L'invention porte sur un dispositif de compression à deux étages, qui peut régler un rapport de compression interne en fonction d'un rapport de compression externe.

mechanical engineering - wipo.int
The compression noise is compared to the ambient noise, and if the compression noise exceeds a predefined criterion, then the compression ratio in the data compressor is adjusted for a lower degree of compression.

Le bruit de compression est comparé au bruit ambiant et, si le bruit de compression dépasse un critère prédéfini, le rapport de compression dans le compresseur de données est ajusté afin que le degré de compression atteint soit plus bas.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus further includes: a first compression section which performs lossless compression on the first data; and a second compression section which performs lossy compression on the second data.

Le dispositif comprend en outre : une première section de compression qui effectue une compression sans pertes sur la première donnée; et une seconde section de compression qui effectue une compression avec pertes sur la seconde donnée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
It is possible to provide a compression ratio data compression device, a data compression program, and an imaging device which can estimate a compression degree in a short processing time.

La présente invention concerne un dispositif de compression de données de rapport de compression, un programme de compression de données, et un dispositif d'imagerie pouvant estimer un degré de compression dans un court temps de traitement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The compression parameter converter is configured to calculate output compression parameters from at least one of the interpolated compression parameters or the one or more extracted CELP compression parameters.

Le convertisseur de paramètres de compression est configuré pour calculer les paramètres de compression de sortie à partir d'au moins l'un des paramètres de compression interpolés ou bien à partir du ou des paramètres de compression CELP extraits.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages