English - French technical dictionary

elastic spring
ressort à boudin
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The elastic spring includes a rigid body and an elastic body.

L'invention porte sur un ressort élastique comprenant un corps rigide et un corps élastique.

building and public works - wipo.int
A spring element (36) is provided to generate the elastic spring force.

La force de ressort élastique est produite par un élément de type ressort (36).

mechanical engineering - wipo.int
The spring (39) applies an elastic spring force to the pivoted lever (32) in a spring-force direction (s).

Le ressort (39) applique une force de ressort élastique au levier pivotant (32) dans une ou dans plusieurs directions de force de ressort (s).

mechanical engineering - wipo.int
The elastic spring (6) is in the outlet cap and valve path (7) is connected into the inside the elastic spring.

Un ressort élastique (6) est présent dans la coiffe de sortie et un passage de valve (7) est disposé à l'intérieur du ressort élastique.

miscellaneous industries - wipo.int
Further, the outer body has an interior equipped with an elastic spring for closing the door by elastic restoring force.

De plus, le corps extérieur comporte une partie intérieure qui renferme un ressort qui ferme la porte en rétablissant la force requise grâce à son élasticité.

mechanical engineering - wipo.int
The spring elements (4) comprise at least one elastic spring body (6), which is arranged between two support plates (5).

Les éléments élastiques (4) comprennent au moins un corps élastique (6) placé entre deux plaques d'appui (5).

mechanical engineering - wipo.int
The elastic spring is produced from a super-elastic spring, and the joint member fitted into the gas flow channel has a joint protrusion formed at an outer surface thereof.

Le ressort élastique est produit à partir d'un ressort super élastique, et l'élément de raccord monté dans le canal d'écoulement des gaz a une saillie de raccord formée sur sa surface extérieure.

mechanical engineering - wipo.int
An elastic spring element is made of ceramic reinforced with endless fibres.

Cet élément élastique à ressort est fait en céramique renforcée par des fibres sans fin.

air and space transport - wipo.int
The dynamic elastic spring junctions are provided between the anterior and posterior ribs.

Les jonctions à ressorts élastiques dynamiques sont disposées entre les nervures antérieures et postérieures.

health - wipo.int
The support element is adjustable in its pressure point elastic spring action.

L'élément support peut être réglé dans son effet de ressort élastique au niveau du point de pression.

miscellaneous industries - wipo.int
The elastic spring body (6) comprises a circumferential groove (7) at the end faces.

Le corps élastique (6) comporte une rainure périphérique (7) sur ses deux faces frontales.

mechanical engineering - wipo.int
In an embodiment the outer tube is attached to the inner member with an elastic spring.

Dans un mode de réalisation, le tube externe est fixé à l'élément interne à l'aide d'un ressort élastique.

building and public works - wipo.int
The invention is characterized in that the sealing bodies (39) are configured as elastic spring elements.

Selon l'invention, les corps d'étanchéité (39) se présentent sous la forme d'éléments élastiques.

mechanical engineering - wipo.int
Therefor, the spring element (10) is an elastic spring steel plate which can rotate about an inflection point or an axis (25).

A cette fin, l'élément de ressort (10) est une tôle élastique à ressort qui peut tourner autour d'un point d'inflexion ou d'un axe (25).

organisation of transport - wipo.int
A platform weighing machine incorporating elastic spring beams (1, 2) in the form of elongate spring strips arranged on supports (9) for supporting the weighing platform (11).

Une balance à bascule comprend des bras élastiques (1, 2) sous forme de bandes à ressort allongées installées sur des supports (9) et servant à soutenir la bascule (11).

mechanical engineering - wipo.int
The elastomeric component (11) which forms the elastic spring-back bearing can have an adjustable spring characteristic, or can be interchangeable or shaped to have preferred directions.

La pièce en élastomère (11) formant la portée à rappel élastique peut avoir des caractéristiques d'élasticité réglables, être interchangeable et présenter, par conformation appropriée, des directions préférentielles, etc.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages