English - French technical dictionary

dura mater
dure-mère
health / health - iate.europa.eu acta.es
Natural tissues: fascia lata or dura mater.

Les tissus naturels sont du type fascia lata ou dure-mère.

health - wipo.int
Described herein are stem cells derived from the meninges; specifically, the dura mater, pia mater or arachnoid mater.

L'invention concerne des cellule souches d'origine méningée, provenant plus spécifiquement de la dure-mère, de la pie-mère ou de l'arachnoïde.

natural and applied sciences - wipo.int
The kit can include a dura mater tenting device and instructions for elevating a dura mater surface above the spinal cord.

Le kit peut comprendre un dispositif de tension de la dure-mère et des instructions pour élever la dure-mère au-dessus de la moelle épinière.

health - wipo.int
No history of exposure to human pituitary hormones or human dura mater graft

Pas dantécédents dexposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère.

general - eur-lex.europa.eu
No history of exposure to human pituitary hormones or human dura mater graft

Pas d'antécédents d'exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère.

general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

The non-porous equine collagen foil comprises collagen fibrils which provides a replacement dura mater composition that is elastic, liquid-tight, and which has a high tensile strength.

Cette pellicule de collagène équin non poreuse comprend des fibrilles de collagène constituant un substitut du tissu-mère élastique, étanche aux liquides et présentant une résistance à la traction élevée.

health - wipo.int
Additionally, the use of a reduced pressure apparatus for treating a bone or cartilage defect adjacent to dura mater, periosteum, or endosteum is provided.

De plus, l'utilisation d'un appareil exerçant une pression réduite pour traiter un défaut osseux ou cartilagineux adjacent à la dure-mère, au périoste, ou à l'endoste est décrite.

health - wipo.int
In one embodiment, the device is implanted to elevate the dura mater above the spinal cord to prevent or reduce scar tissue.

Dans un mode de réalisation, le dispositif est implanté de manière à élever la dure-mère au-dessus de la moelle épinière pour prévenir ou réduire la formation de tissu cicatriciel.

health - wipo.int
Further, it is intended to provide a method for producing the copolymer, a medical implant and artificial dura mater comprising the copolymer.

En outre, l'invention concerne un procédé de production dudit copolymère, un implant médical et une dure-mère artificielle comprenant ledit copolymère.

health - wipo.int
A specific use of the tissue sealant is in the repair of the dura mater after brain surgery to prevent leakage of cerebrospinal fluid.

L'une des utilisations spécifiques du réparateur de tissus est la réparation de la dura mater après une chirurgie du cerveau pour empêcher une fuite du liquide cérébrospinal.

chemistry - wipo.int
The unilateral physical cross-linking method reduces the probability of adhesion to the calvarias, restores the dura mater, and provides strong protections for the prevention of epilepsy.

La méthode de réticulation physique unilatérale selon l'invention réduit la probabilité d'adhésion aux voûtes crâniennes, restaure la dure-mère, et assure une forte protection permettant de prévenir l'épilepsie.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages