English - French technical dictionary

industrial structures and policy - iate.europa.eu
' Drumming process for surface finishing and soft touch.

Procédé de lustrage pour la finition de la surface et la douceur au toucher.

leather and textile industries - wipo.int
Alternatively, the micro-capsules may be applied to said leather by drumming-in in a wet process.

En variante, les microcapsules peuvent être appliquées audit cuir par lustrage dans le cadre d'un procédé humide.

leather and textile industries - wipo.int
auscultation du toit
coal and mining industries - iate.europa.eu
land transport - techdico

English - French translation in context

A portable system for drumming is provided that simulates a full drum kit.

L'invention porte sur un système portable pour le jeu de percussion, lequel système simule une batterie de percussions complète.

natural and applied sciences - wipo.int
Consequently, upon removal of the cannula (16), there is essentially no 'drumming' or creation of friction-induced negative pressures sufficient to generate blood reflux.

Par conséquent, lorsque la canule (16) est retirée, il n'y a pratiquement pas de vibrations ou de pressions négatives créées par la friction qui soient suffisantes pour entraîner un reflux du sang.

health - wipo.int
The invention also relates to corresponding anti-drumming compounds which contain the polymer dispersion and to a method for damping vibrations or oscillations of components in vehicles.

L'invention concerne également des matières antibruit correspondantes qui contiennent la dispersion polymère ainsi qu'un procédé pour amortir les vibrations ou oscillations d'éléments structuraux de véhicules.

organisation of transport - wipo.int
This invention refers to the improvement developed in equipment for the treatment of the surface of parts exposed by drumming through a jet of abrasive particles projected centrifugally by a turbine.

L'invention concerne une amélioration apportée à l'équipement pour le traitement de surface de parties exposées par application au tonneau au moyen d'un jet de particules abrasives projetées par centrifugation par une turbine.

mechanical engineering - wipo.int
Local holes (16, 26, 36, 46), affixed mass (66) or affixed damping material (76) are effective to reduce high frequency due to drumming effects at the driver coupling (17, 37, 47, 67, 77, 87).

Des trous localisés (16, 26, 36, 46) une masse (66) fixe ou une matière d'amortissement (76) fixe réduisent efficacement une haute fréquence due à des effets de tambourinage au point de couplage (17, 37, 47, 67, 77, 87) de l'organe d'entraînement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A first anti-drumming wall (11) is shaped as a cylinder cover or a cylinder cover segment and is arranged on the external side of a first layer of tubes (51).

Une première paroi d'insonorisation (11) présente la forme d'une enveloppe cylindrique ou d'un segment d'enveloppe cylindrique et est disposée sur la face extérieure d'une première couche de tubes (51).

mechanical engineering - wipo.int
The anti-drumming member (19) has a long, rectangular plate shape formed so that the dimension thereof in the vertical direction is greater than the dimension thereof in the front-rear direction.

L'élément antibruit (19) a une forme de plaque rectangulaire longue formée de sorte que sa dimension dans la direction verticale soit supérieure à sa dimension dans la direction avant-arrière.

organisation of transport - wipo.int
For example, a hand drummer may play with multiple fingers on one hand while using the heel of the palm of the other hand to slide across the drumming surface increasing the force on the head and modify the pitch of the drum.

Par exemple, un joueur de tambour peut jouer avec plusieurs doigts d'une main tout en utilisant la base de la paume de l'autre main pour glisser à travers la surface de tambourinement en augmentant la force sur la peau et modifier le pas du tambour.

information technology and data processing - wipo.int
An anti-drumming member (19) is disposed in the inner space (13) between a side panel inner member (9) and a side panel outer member (14) which form a side panel (5) of the load carrying bed (3) of a vehicle (1).

Un élément antibruit (19) est disposé dans l'espace intérieur (13) entre un élément intérieur (9) de panneau latéral et un élément extérieur (14) de panneau latéral qui forment un panneau latéral (5) de la plateforme de chargement (3) d'un véhicule (1).

organisation of transport - wipo.int

Millions of translations categorized by activity in 28 languages