English - French technical dictionary

drop hammer
marteau-pilon à friction
mechanical engineering - techdico
drop hammer
mouton
industry / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The present invention relates to a drive mechanism for a drop hammer, wherein the drive mechanism includes a translation dog adapted to engage with at least two projections provided on a drop hammer to move said drop hammer.

La présente invention concerne un mécanisme d'entraînement destiné à un mouton.

building and public works - wipo.int
The present invention relates to a drive mechanism for a drop hammer, wherein the drive mechanism includes a translation dog adapted to engage with at least two projections provided on a drop hammer to move said drop hammer.

Ce mécanisme d'entraînement comprend un taquet coulissant conçu pour entrer en prise avec au moins deux éléments saillants situés sur un mouton, pour déplacer ce dernier.

building and public works - wipo.int
The drop hammer includes a drive system to move the translation dog, which in turn engages a first projection provided on the drop hammer to translate the drop hammer in a first direction.

Le mouton est équipé d'un système d'entraînement permettant de déplacer le taquet coulissant pour qu'il entre en prise avec un premier élément saillant du mouton, pour faire coulisser le mouton dans une première direction.

building and public works - wipo.int
The drop hammer is arranged to move inside the cylinder.

Le mouton est agencé de façon à pouvoir se déplacer à l'intérieur du cylindre.

food technology - wipo.int
When the translation dog releases the first projection, it then engages a separate drive projection provided on the drop hammer to translate the drop hammer in a second direction opposing said first direction.

Lorsque le taquet coulissant libère le premier élément saillant, il entre ensuite en prise avec un élément saillant d'entraînement différent situé sur le mouton, pour faire coulisser le mouton dans une seconde direction opposée à la première direction.

building and public works - wipo.int
drop hammer
marteau à chute libre
mechanical engineering - acta.es
drop hammer
mouton d'estampage
iron, steel and other metal industries - acta.es

English - French translation in context

Also claimed is a method of reversing the drop hammer with respect to the drop hammer housing.

L'invention concerne également un procédé permettant d'inverser la position du marteau pilon dans son logement.

building and public works - wipo.int
The present invention relates to a drop hammer assembly including a drop hammer configured with at least two end conditions, characterised in that the position of the end conditions can be reversed when required.

L'invention concerne un ensemble marteau-pilon comprenant un marteau pilon conçu de manière à présenter au moins deux profils terminaux, et caractérisé en ce que la position de ces profils terminaux peut être inversée si nécessaire.

building and public works - wipo.int
Other embodiments pertain to a drop hammer (100) that includes a frame (106) and a selectively actuated hammer implement (172) displaceably mounted on the frame (106) .

D'autres modes de réalisation décrits dans cette invention concerne un marteau-pilon (100) qui comprend un châssis (106) et un outil de martelage activé sélectivement (172) et monté de manière amovible sur le châssis (106).

building and public works - wipo.int
In particular this invention relates to a method of securing a drop hammer at any point along its substantially vertical axis by use of a hydraulically controlled cam.

Cette invention se rapporte en particulier à un procédé de fixation d'un marteau-pilon en un point quelconque le long de son axe sensiblement vertical au moyen d'une came à commande hydraulique.

building and public works - wipo.int
They press the sample against the abutment until both helical springs are relaxed and become detached from the sample without force, whereupon the drop hammer is released.

Elles plaquent l'échantillon contre la butée jusqu'à ce que les deux ressorts hélicoïdaux soient détendus et se détachent de l'échantillon sans force.

mechanical engineering - wipo.int
The conductor casings may optimally be further engaged with the seafloor to a second depth by the application of suction to the interiors thereof or by the use of a drop hammer.

Les boîtiers conducteurs peuvent en outre s'enfoncer de manière optimale dans le fond marin jusqu'à une deuxième profondeur en appliquant une aspiration en leur intérieur ou en utilisant un marteau de battage.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages