English - French technical dictionary

driving gear
pignon menant
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A universal joint comprises a driving gear (2) and a driven gear (1) each provided with a respective crown gear cluster, and a slotted casing (3) confining the driving gear (2) and the driven gear (1) in meshing engagement.

L'invention porte sur un joint universel comportant un pignon menant (2), un pignon mené (1) tous deux munis d'une couronne dentée, et un boîtier fendu (3) où les deux pignons sont maintenus en prise.

mechanical engineering - wipo.int
driving gear
pignon d'entraînement
mechanical engineering - techdico
The wheel-type driving means includes a driving gear and speed-changing gears, wherein said driving gear meshes with said interior annular gear rack.

L'organe moteur à roues comprend, quant à lui, un pignon d'entraînement et un pignon de changement de vitesse, le pignon d'entraînement étant en prise avec la couronne intérieure.

organisation of transport - wipo.int
The driving gear is installed around an outer periphery thereof with an auxiliary sprocket rotating along with the driving gear.

Le pignon d'entraînement est monté à l'extérieur de l'ensemble grâce à un cliquet auxiliaire tournant avec le pignon d'entraînement.

organisation of transport - wipo.int
driving gear
roue menante
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Both rollers are provided with a driving gear and a driven gear.

Les deux cylindres sont pourvus d'une roue menante et d'une roue menée.

mechanical engineering - wipo.int
driving gear
roue motrice
mechanical engineering - iate.europa.eu
Alternatively, a group of a driving gear (20), a driving chain (21) and a hand pushing-pulling gear rod which is meshed with the driving gear (20) can be provided in the same place.

En variante, il peut exister au même endroit un groupe constitué d'une roue motrice (20), d'une chaîne d'entraînement (21) et d'une tige d'engrenage de poussée/traction à commande manuelle s'emboîtant dans la roue motrice (20).

organisation of transport - wipo.int
The driving gear member transfers motion from the driveshaft to the first gear, which is meshed with a second gear.

L'organe de type roue motrice transfère le mouvement de la ligne d'arbre au premier engrenage, qui s'engrène avec un deuxième engrenage.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The driving gear and the driven gear function as stoppers which stop the driving gear from rotating after the driving gear has rotated by a specific amount.

L'engrenage menant et l'engrenage mené servent d'éléments d'arrêt pour arrêter la rotation de l'engrenage menant après que celui-ci a tourné selon une valeur spécifique.

health - wipo.int
An infinitely variable driving and steering gear for tracklaying vehicles has a hydrostatic-mechanical branching gear as driving gear and an infinitely-variable hydrostatic-mechanical overlaying steering gear.

Le mécanisme décrit comporte un boîtier de roulement à ramification hydrostatique mécanique et un boîtier de direction progressive à superposition hydrostatique mécanique.

organisation of transport - wipo.int
The outputting shaft (221) of the servo motor is fixedly connected with the driving gear and drives the driving gear.

L'arbre de sortie (221) du servomoteur est solidarisé à l'engrenage menant pour l'entraîner.

mechanical engineering - wipo.int
A revolution-driving gear (5) and a rotation-driving gear (7) are provided on the main shaft.

Un engrenage d'entraînement en révolution (5) et un engrenage d'entraînement en rotation (7) sont disposés sur l'arbre principal.

food technology - wipo.int
The driving gear has an upper portion including a plurality of gear teeth arranged around a central longitudinal bore through the driving gear.

L'engrenage d'entraînement présente une partie supérieure comprenant une pluralité de dents d'engrenage disposées autour d'une ouverture longitudinale centrale traversant l'engrenage d'entraînement.

coal and mining industries - wipo.int
The driving gear engages with the driven gear and drives the driven gear to rotate.

L'engrenage menant vient en prise avec l'engrenage mené pour l'entraîner en rotation.

mechanical engineering - wipo.int
The pump driving gear has a first gear axis, and the pump driven gear has a second gear axis.

L'engrenage menant de pompe comprend un premier axe d'engrenage et l'engrenage mené de pompe comprend un second axe d'engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
The engagement of driving gear, the split gear and the center driven gear forms a gear transmission assembly.

L'engrènement de l'engrenage menant, de l'engrenage en deux pièces et de l'engrenage intermédiaire forme un ensemble de transmission par engrenage.

organisation of transport - wipo.int
Grooves (261, 262) are formed on the circumferential surfaces of the driving gear and the driven gear so that a wire feeding path (263) is formed at the engaging place between the driving gear and the driven gear.

Des gorges (261, 262) ménagées dans les surfaces circonférentielles de l'engrenage menant et de l'engrenage mené établissent un trajet de distribution (263) de fil au niveau de la région de prise entre l'engrenage menant et l'engrenage mené.

mechanical engineering - wipo.int
When the grip ring is griped and the handle is rotated to drive the driving gear to rotate, the driving gear drives the driven gear to rotate reversely through the intermediate gear.

Quand le collier de serrage est saisi et quand le manche est tourné pour entraîner l'engrenage menant à tourner, l'engrenage menant entraîne l'engrenage mené à tourner dans le sens inverse par le biais de l'engrenage intermédiaire.

mechanical engineering - wipo.int
An exemplary gear-pump head includes a housing, a magnet cup, a pump driving gear, and a pump driven gear.

Dans un mode de réalisation, une tête de pompe à engrenages comprend un boîtier, une bague magnétique, un engrenage menant de pompe et un engrenage mené de pompe.

mechanical engineering - wipo.int
The elastic component causes the driven gear to generate the elastic force against the driving gear.

Le composant élastique agit sur l'engrenage entraîné pour lui faire exercer une force élastique sur l'engrenage menant.

mechanical engineering - wipo.int
The driving gear (50) is engaged with the driven gear (60).

L'engrenage menant (50) est engrené avec l'engrenage mené (60).

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages