English - French technical dictionary

driven gear
roue menée
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The drive gear assembly includes a drive gear (9) that is adapted to mesh with a driven gear (7), the drive gear and the driven gear each having an axis about which the gears can rotate.

L'invention concerne un ensemble engrenage d'entraînement qui comprend un roue motrice (9) conçue pour engrener avec une roue menée (7), la roue motrice et la roue menée ayant toutes deux un axe autour duquel les roues peuvent tourner.

mechanical engineering - wipo.int
The high-speed gear is engaged with the high-speed driven gear, the low-speed gear is engaged with the low-speed driven gear, and the clutch is axially and removably mounted on the main spindle.

Sont à la fois engrenées la roue à grande vitesse et la roue menée à grande vitesse ainsi que la roue à basse vitesse et la roue menée à basse vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
In the gear pump, a load in the rotation of the drive gear and the driven gear can be reduced.

Cette pompe à engrenages permet de réduire la charge nécessaire à la rotation de la roue motrice et de la roue menée.

mechanical engineering - wipo.int
driven gear
pignon mené
mechanical engineering - iate.europa.eu
The drive gear (28) is larger than the driven gear (34) and is position below the driven gear.

Le pignon mené (28), plus grand que le pignon mené (34), se trouve sous celui-ci.

mechanical engineering - wipo.int
Drive gear bearing mounting recesses receive the drive gear bearing races, and driven gear bearing mounting recesses receive the driven gear bearing races.

Des évidements creusés dans les paliers du pignon menant et du pignon mené reçoivent reespectivement les chemins de roulement du pignon menant et du pignon mené.

mechanical engineering - wipo.int
A universal joint comprises a driving gear (2) and a driven gear (1) each provided with a respective crown gear cluster, and a slotted casing (3) confining the driving gear (2) and the driven gear (1) in meshing engagement.

L'invention porte sur un joint universel comportant un pignon menant (2), un pignon mené (1) tous deux munis d'une couronne dentée, et un boîtier fendu (3) où les deux pignons sont maintenus en prise.

mechanical engineering - wipo.int
The gear holder (110) is rotatably supports the driven gear and holds both side surfaces of the driven gear, and is supported on the driven side-supporting shaft so as to be movable in the axial direction.

Le support de pignon (110) supporte de manière rotative le pignon mené et maintient les deux surfaces latérales du pignon mené, et est supporté sur l'arbre de support situé du côté mené de manière à pouvoir se déplacer dans le sens axial.

mechanical engineering - wipo.int
The indicator member includes a driven gear.

Ledit organe indicateur renferme un pignon mené.

communications - wipo.int
driven gear
pignon conique mené
general / defence - iate.europa.eu

English - French translation in context

The intermediate gear comprises a large diameter gear for engaging with the drive gear and a small diameter gear for engaging with the reverse driven gear.

La roue dentée intermédiaire comprend une roue dentée de grand diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée d'entraînement et une roue dentée de faible diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée entraînée vers l'arrière.

mechanical engineering - wipo.int
The pump driving gear has a first gear axis, and the pump driven gear has a second gear axis.

L'engrenage menant de pompe comprend un premier axe d'engrenage et l'engrenage mené de pompe comprend un second axe d'engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
The drive gear and the at least one driven gear do not include a taper gear or a face gear.

Le pignon de commande et le pignon entraîné n'ont ni roue conique ni roue de champ.

health - wipo.int
The engagement of driving gear, the split gear and the center driven gear forms a gear transmission assembly.

L'engrènement de l'engrenage menant, de l'engrenage en deux pièces et de l'engrenage intermédiaire forme un ensemble de transmission par engrenage.

organisation of transport - wipo.int
The gear train may include a drive gear (202) coupled to the drive shaft, a driven gear (204) coupled to the drive gear (202), and a planetary gear set (206) coupled to the driven gear (204).

Le train d'engrenages peut comprendre un engrenage d'entraînement couplé à l'arbre d'entraînement, un engrenage mené couplé à l'engrenage d'entraînement, et un engrenage planétaire couplé à l'engrenage mené.

organisation of transport - wipo.int
Gear teeth of each of the driven gears engage gear teeth of the center gear such that rotation of the center gear causes rotation of the driven gears.

La denture de chacun des engrenages menés s'engrène avec la denture de l'engrenage central de sorte que la rotation de l'engrenage central entraîne la rotation des engrenages menés.

health - wipo.int
A multistage transmission comprises drive gear groups (m) and driven gear groups (n) supported on a hollow driven gear shaft (12) disengageably for each group.

Transmission multi-étages comprenant des groupes (m) de roues motrices et des groupes (n) de roues réceptrices portées par un arbre creux (12) à roues réceptrices, de façon débrayable pour chaque groupe.

mechanical engineering - wipo.int
An input driving transfer gear (3) drives the driven input transfer gear (5) and secondary transfer gear (7) drives an orbital driven gear (9) and the balancing drive gear system (40).

Une roue dentée de transfert d'entraînement d'entrée (3) entraîne la roue dentée de transfert d'entrée (5), et une roue dentée de transfert secondaire (7) entraîne une roue dentée orbitale entraînée (9) et le système d'entraînement d'équilibrage (40).

mechanical engineering - wipo.int
The crank arm includes a driven gear.

La manivelle comprend un engrenage mené et une articulation comprend une première extrémité fixée à la manivelle et une seconde extrémité fixée au hayon.

mechanical engineering - wipo.int
Grooves (261, 262) are formed on the circumferential surfaces of the driving gear and the driven gear so that a wire feeding path (263) is formed at the engaging place between the driving gear and the driven gear.

Des gorges (261, 262) ménagées dans les surfaces circonférentielles de l'engrenage menant et de l'engrenage mené établissent un trajet de distribution (263) de fil au niveau de la région de prise entre l'engrenage menant et l'engrenage mené.

mechanical engineering - wipo.int
In the steering angle sensor, an intermediate gear, which engages with the ring-shaped driving gear, the first driven gear and the second driven gear, is interposed between the several gears.

Dans le capteur d'angle de direction, une roue intermédiaire qui entre en prise avec la roue motrice annulaire, la première roue entraînée et la seconde roue entraînée, est intercalée entre les diverses roues.

mechanical engineering - wipo.int
An exemplary gear-pump head includes a housing, a magnet cup, a pump driving gear, and a pump driven gear.

Dans un mode de réalisation, une tête de pompe à engrenages comprend un boîtier, une bague magnétique, un engrenage menant de pompe et un engrenage mené de pompe.

mechanical engineering - wipo.int
The gear train comprises a scroll gear (11) with spiral tooth or teeth driving a toothed driven gear (12).

Le train d'engrenages comprend un engrenage à spirale (11) comportant une ou plusieurs dents en spirale entraînant un engrenage (12) mené par les dents.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages