English - French technical dictionary

drawing press
presse à emboutir
iron, steel and other metal industries - acta.es
The invention relates to a drive device (19) for a secondary drive of a press and in particular of a drawing press (10).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement (19) pour un entraînement auxiliaire d'une presse, et notamment d'une presse à emboutir (10).

mechanical engineering - wipo.int
drawing press
presse d'emboutissage
mechanical engineering - techdico
The drawing press (10) can therefore be operated as a single-acting or double-acting press.

Ainsi, la presse d'emboutissage (10) peut être utilisée comme presse à simple ou à double effet.

mechanical engineering - wipo.int
The drawing press (10) according to the invention has a stationary blank holder (35) which is supported on the press frame (11).

L'invention concerne une presse d'emboutissage (10) qui présente un serre-tôle (35) au repos qui s'appuie sur le bâti (11) de presse.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a drawing press (10) having a first ram (17) and a second ram (18).

L'invention concerne une presse d'emboutissage (10) pourvue d'un premier coulisseau (17) et d'un deuxième coulisseau (18).

mechanical engineering - wipo.int
The drawing press (10) also has a coupling means (35) which can be switched between an uncoupling state and a coupling state.

La presse d'emboutissage (10) présente en outre un moyen d'accouplement (35) pouvant commuter entre un état désaccouplé et un état accouplé.

mechanical engineering - wipo.int
The drawing press (10) according to the invention has for driving its ram (15) a directionally reversing gear mechanism (22, 4), for example a coupling gear mechanism, and at least one servomotor (23).

La presse d'emboutissage (10) selon la présente invention comporte un mécanisme d'inversion de marche (22, 4), p. ex. un mécanisme à bielle, et au moins un servomoteur (23) pour l'entraînement de son coulisseau (15).

mechanical engineering - wipo.int
drawing press
presse à tamboutir
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The merge and washer/dryer speeds are established (158) by the fastest drawing press speed.

Les vitesses de fusion et de nettoyage / séchage (158) sont réglées sur la vitesse la plus élevée de la presse d'étirage.

mechanical engineering - wipo.int
Battery cans (1 - 8) are produced in a continuous in-line operation from a group of drawing press (16, 18, 20, 22) tools.

L'invention concerne des boîtiers de batteries (1 - 8) produits en ligne de manière continue à l'aide d'un ensemble d'outils d'une presse à étirer (16, 18, 20, 22).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages