English - French technical dictionary

downshift
rétrogradage
land transport - iate.europa.eu
When this target gear ratio reaches a downshift-side shift point (Gdown), a downshift is effected; and when the target gear ratio reaches a shift point (Gup), an upshift is effected.

Lorsque ce rapport d'engrenage cible atteint un point de changement côté rétrogradage (Gdown), un rétrogradage est effectué; et, lorsque le rapport d'engrenage cible atteint un point de changement (Gup), un changement en montée est effectué.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a method for controlling the torque converter clutch (TCC) pressure during power downshift events.

La présente invention concerne un procédé de régulation de la pression de l'embrayage de convertisseur de couple ou "TTC" (Torque Converter Clutch) en cours de rétrogradage.

mechanical engineering - wipo.int
downshift
changement vers le bas
transport - iate.europa.eu
downshift
passer sur le rapport inférieur
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

external downshift by kickdown

rétrogradation forcée par kickdown

mechanical engineering - iate.europa.eu
external downshift by kickdown

rétrogradation forcée par kickdown

land transport - iate.europa.eu
An automatic transmission controller capable of rapid downshift to the shift stage that the driver requests without any troublesome operation in performing a manual downshift operation is provided.

L'invention concerne une unité de commande de transmission automatique permettant une rétrogradation rapide à la plage de rapport demandée par le conducteur sans aucune opération compliquée pour réaliser une opération de rétrogradation manuelle.

mechanical engineering - wipo.int
The system (10) will force a downshift if insufficient vehicle acceleration is detected by the system.

Le système (10) déclenche une rétrogradation forcée s'il détecte que l'accélération du véhicule est insuffisante.

mechanical engineering - wipo.int
A downshift command occurs when necessary based on the current retarder braking power.

L'invention concerne un procédé d'augmentation de l'effet de freinage dans un véhicule pourvu d'un ralentisseur hydrodynamique.

organisation of transport - wipo.int
An accumulator (30) is preferably used to influence torque transmission during downshift.

On utilise de préférence un accumulateur (30) permettant d'influer sur la transmission des couples de rotation lors de la rétrogradation.

mechanical engineering - wipo.int
Once the operator releases the switch, it returns to the upshift or downshift indicated position.

Lorsque le conducteur lâche le commutateur, celui-ci revient à la position précédente de montée ou de descente des rapports.

mechanical engineering - wipo.int
Travel feeling is prevented from deteriorating when engine start control and downshift control are performed.

Cette invention empêche les sensations désagréables pouvant être provoquées par le démarrage du moteur ou une rétrogradation.

organisation of transport - wipo.int
Thus, a vehicle downshift event is created based on the transmission gear recommendation.

Ainsi, un événement de rétrogradation de véhicule se crée sur la base de la recommandation de démultiplication de la boîte de vitesses.

mechanical engineering - wipo.int
The target ratio for the downshift is overshot by an overshoot RPM.

Le rapport cible pour la rétrogradation est dépassé par un nombre de tours par minute de dépassement.

mechanical engineering - wipo.int
The compounder is shifted during the hold speed phase of the downshift.

Le composeur est déplacé pendant la phase de maintien de vitesse de la rétrogradation.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a mechanical shift gearbox (1) with downshift securing devices mounted in shifting couplings (2) with synchronizing devices.

Une boîte mécanique à plusieurs vitesses comprend des embrayages (2) à synchroniseurs dans lesquels sont agencées des sécurités de rétrogradation.

mechanical engineering - wipo.int
For a downshift, the second substantially uniform driving velocity is less than the first substantially uniform driving velocity.

Pour une rétrogradation, la deuxième vitesse de conduite sensiblement uniforme est moins élevée que la première vitesse de conduite sensiblement uniforme.

mechanical engineering - wipo.int
While coasting, when the stepped transmission of the hybrid vehicle downshifts, the clutch is disengaged during the downshift.

Pendant le déplacement en roue libre, lorsque la transmission étagée du véhicule hybride rétrograde, l'embrayage se sépare pendant la rétrogradation.

organisation of transport - wipo.int
When engaging the flywheel clutch and performing recovery, a controller releases an engine clutch and causes the CVT to downshift.

Lors de la mise en prise de l'embrayage du volant d'inertie et de la réalisation de la récupération, un organe de commande libère un embrayage de moteur et amène le CVT à rétrograder.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages