English - French technical dictionary

double
double
health / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Double-acting shock absorber, comprising a piston-cylinder shock absorber which is known from the prior art.

Cet amortisseur à double action comprend un amortisseur du type piston-cylindre connu des techniques actuelles.

mechanical engineering - wipo.int
double system double bed flat knitting machine

tricoteuse rectiligne à double fonture double chute

general - iate.europa.eu
double system double bed flat knitting machine

tricoteuse rectiligne à double fonture double chute

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The rebuilt double hull tanker includes a rebuilt double hull comprising a new double bottom hull and new double side hulls.

Ce navire-citerne double coque transformé comprend une double coque transformée comprenant un nouveau fond double et de nouveaux côtés doubles.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A double knockout, double transgenic non-human mammal is provided.

Mammifère non humain doublement transgénique, et à double expulsion de gène endogène, qui sert de modèle pour évaluer des traitements thérapeutiques ou préventifs de maladies infectieuses.

chemistry - wipo.int
double
maison double
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
double
vrai double
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
double
doubler
industrial structures and policy - iate.europa.eu
double
doublon
communications - iate.europa.eu
acting
faisant fonction
general / executive power and public service / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
shock
choc psychique
health - iate.europa.eu
shock
choc nerveux
law - iate.europa.eu
shock
choc
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
In some embodiments, the type of circulatory shock is determined to be one of septic shock, hypovolemic shock, anaphylactic shock, hemorrhagic shock, and cardiogenic shock.

Dans certains modes de réalisation, le type de choc circulatoire est déterminé comme étant un choc septique, un choc hypovolémique, un choc anaphylactique, un choc hémorragique ou un choc cardiogène.

health - wipo.int
Disclosed is a shock absorber structure that absorbs a shock when the shock occurs in an envisioned shock direction.

La présente invention se rapporte à une structure d'absorption de choc qui absorbe un choc lorsque le choc se produit dans une direction de choc visualisée.

air and space transport - wipo.int
The shock absorbing device is provided with an energy absorption-type shock absorber (oil-filled shock absorber, for example) and an energy accumulation-type shock absorber.

Le dispositif amortisseur de chocs est doté d’un amortisseur de chocs du type à absorption d’énergie (amortisseur de chocs à huile, par exemple) et d’un amortisseur de chocs du type à accumulation d’énergie.

production - wipo.int
The shock-absorbing unit includes a shock-absorbing mounting part, support shafts provided in shock-absorbing cylinders, and shock-absorbing springs.

L’unité d’amortissement de chocs inclut une partie de montage d’amortissement de chocs, des arbres de soutien prévus dans des cylindres d’amortissement de chocs et des ressorts d’amortissement de chocs.

mechanical engineering - wipo.int
The shock stiffening layer has opposing shock stiffening sublayers wherein each shock stiffening sublayer has a plurality of shock stiffening sublayer elements.

Ladite couche de raidissement aux chocs possède deux sous-couches de raidissement aux chocs opposées, chacune desdites sous-couches possédant une pluralité d'éléments de sous-couches de raidissement aux chocs.

mechanical engineering - wipo.int
shock
essai au choc
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shock
coup
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shock
choc mécanique
technology and technical regulations - iate.europa.eu
shock
impact
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
The guard also includes shock absorption means associated with the base member (2) for absorbing impact shock.

Le système de protection comprend également un système d'absorption de choc qui est associé à l'élément de base (2), afin d'absorber un choc d'impact.

social affairs - wipo.int
shock
secousse
natural and applied sciences - iate.europa.eu
The shock table (10) preferably has a shock table body (16) mounted below the rig floor (12) and supports the shock table (10) with a flange (14).

La table à secousses (10) comporte de préférence un corps (16) monté au-dessous du sol de forage (12) et supporte la table à secousses (10) au moyen d'une bride (14).

coal and mining industries - wipo.int
shock
moyette ronde
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
shock
état de choc
health - iate.europa.eu
shock
à-coup
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Method and apparatus for double traffic control are provided, in which double parking lines are provided on entry lane far away from conventional parking lines and double traffic control signal lights are provided near the double parking lines.

Ces lignes d'arrêt sont tracées à une distance déterminée des lignes d'arrêt traditionnelles à l'entrée d'une ruelle et des feux d'arrêt permettant de commander le trafic sont placés à proximité de ces deux lignes d'arrêt.

organisation of transport - wipo.int
A carrier for a double side polishing device, and a double side polishing device and double side polishing method using the carrier.

L'invention concerne un support pour un dispositif de polissage recto verso, et un dispositif de polissage recto verso et un procédé de polissage recto verso utilisant le support.

mechanical engineering - wipo.int
Methods for preparing double-sided multi-layer adhesives, double-sided multi-layer adhesives and articles prepared with double-sided multi-layer adhesives are disclosed.

La présente invention concerne des procédés de fabrication d'adhésifs double-face multicouches, des adhésifs double-face multicouches et des articles fabriqués au moyen desdits adhésifs double-face multicouches.

chemistry - wipo.int
Single-sided heat removal with double-sided electrical input-output and double-sided heat removal with double-sided electrical input-output are also disclosed.

L'invention concerne également une évacuation de la chaleur unilatérale avec des entrées/sorties électriques bilatérales et une évacuation de la chaleur bilatérale avec des entrées/sorties électriques bilatérales.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a switchable double gear wheel (100) for a double clutch transmission (10) and a double clutch transmission (10).

L’invention concerne une roue double embrayable (100) destinée à une transmission à double engrenage (10) ainsi qu’une transmission à double engrenage (10).

mechanical engineering - wipo.int
The refrigerator can implement functions such as double door single system control, double door double system control, refrigerator separate refrigeration, and freezer separate refrigeration.

Le réfrigérateur peut exécuter des fonctions telles que la commande du système unique à deux portes, la commande du système double à deux portes, la réfrigération séparée du réfrigérateur et la réfrigération séparée du congélateur.

mechanical engineering - wipo.int
Then the first double-stranded DNA library (O1xO2) and the second double-stranded DNA library (O3xO4) are ligated to form a double-stranded DNA ligation product (LPx).

Ensuite, on effectue une ligation de la première bibliothèque d'ADN double brin (O1xO2) et de la deuxième bibliothèque d'ADN double brin (O3xO4) pour former un produit de ligation d'ADN double brin (LPx).

natural and applied sciences - wipo.int
double buffering

exploitation avec double mémoire tampon utilisée en alternance

information technology and data processing - iate.europa.eu
The other side of the double-sided sealing glue sticks a tearable double-silicon-peeling sheet.

L'autre côté de la colle de scellement double face colle sur une feuille d'arrachage double silicone arrachable.

communications - wipo.int
A double lumen sealing gasket (46) which interrupts the double lumen sheath (44) is also disclosed.

L'invention porte également sur un isolateur céramique (238) d'une pièce (238a, 238b) s'adaptant aux extrémités distales (32b, 34b) des tiges poussoirs (32, 34), et sur un joint de fermeture (46) obturant la gaine (44) à lumière double.

health - wipo.int
Thus, the double-stranded DNA or the double-stranded RNA can be selectively detected.

Ainsi, l'ADN à double brin ou l'ARN à double brin peuvent être sélectivement détectés.

natural and applied sciences - wipo.int
This invention relates to a transducer which has double coils and double magnetic gaps.

Cette invention se rapporte à un transducteur à deux bobines et à deux entrefers magnétiques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A double pole double throw (DPDT) switch (34) has three pairs of contacts.

Ce dispositif fait appel à un commutateur (34) bipolaire et bidirectionnel (DPDT) qui possède trois paires de contacts.

organisation of transport - wipo.int
A double containment coupling is used to form a mechanical joint between double containment pipes.

L'invention concerne un raccord à double confinement utilisé pour former un joint mécanique entre des tuyaux à double confinement.

mechanical engineering - wipo.int
This unit impresses a double frequency on both beams, and this double frequency is then evaluated.

Une unité de variation du trajet optique (15) implantée dans la branche commune des deux interféromètres, imprime aux deux rayonnements une fréquence double qui est exploitée.

mechanical engineering - wipo.int
Double harmonic generating means (105) generates double harmonic light of the laser beam.

Un générateur d'harmoniques doubles (105) produit une lumière correspondant à l'harmonique double du faisceau laser.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A double layer capacitor (DLC) containing at least one double layer capacitor cell is provided.

Condensateur à double couche (DLC) contenant au moins une cellule de condensateur à double couche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A double wall container cover has insulation material in the cover's double walls.

Un couvercle de conteneur double paroi comprend du matériau isolant dans les doubles parois du couvercle.

mechanical engineering - wipo.int
An InfraRed Suppression System (IRSS) includes a double-walled exhaust duct and double walled septum.

Système de suppression de la signature infrarouge (IRSS) comprenant une conduite d'échappement à double paroi ainsi qu'une cloison à double paroi.

air and space transport - wipo.int
A double-card and double-standby telephone includes a host and a slave.

téléphone double carte et double attente comprenant un hôte et un esclave.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The double wind wheel transverse flow blower comprises the motor (11) having double output-shafts.

Le ventilateur à flux transversal et à double roue de soufflerie comprend le moteur (11) qui possède deux arbres de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
A double-vision display, a double-vision color film structure and manufacturing method thereof are provided.

L'invention concerne un affichage à double vision, une structure de film couleur à double vision, et un procédé de fabrication de ceux-ci.

communications - wipo.int
A single-card double-mode double-standby mobile terminal and a service performing method thereof.

L'invention concerne un terminal mobile à double mode et à double veille monocarte et sur son procédé pour effectuer un service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A double-generating double-absorption system and a recuperative second-type absorption heat pump are disclosed.

L'invention concerne un système à double génération et double absorption et une pompe à chaleur à absorption du deuxième type avec récupération.

mechanical engineering - wipo.int
A method for synchronizing a double clutch transmission and a double clutch transmission.

L'invention concerne un procédé de synchronisation d'une transmission à double embrayage et une transmission à double embrayage.

mechanical engineering - wipo.int
Moreover, the double lines comprising solid lines and a dotted line represent single or double bonds.)

De plus, les doubles traits comprenant des traits continus et un trait pointillé représentent des simples ou doubles liaisons.

chemistry - wipo.int
The heating tube is comprised of double walled and double threaded pipe.

Le tube de chauffage est constitué d'un tuyau à double paroi et à double filetage.

coal and mining industries - wipo.int
The shared memory includes a first double buffer and a second double buffer.

La mémoire partagée comprend une première mémoire tampon double et une seconde mémoire tampon double.

information technology and data processing - wipo.int
A double-sided display device and a preparation method for the double-sided display device.

L’invention porte sur un dispositif d’affichage à deux côtés et sur un procédé de préparation du dispositif d’affichage à deux côtés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention relates to a double casting apparatus and a double casting method.

La présente invention concerne un appareil de double coulée et un procédé de double coulée.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The first double pipe is rotatably connected to the second double pipe.

Le premier tuyau double est raccordé au deuxième tuyau double de façon à pouvoir tourner.

mechanical engineering - wipo.int
Elastic webbing is woven through a double-weft needle and a double-layer belt.

L'invention concerne une sangle élastique tissée au moyen d'une double aiguille à insérer la trame et d'une courroie bicouche.

leather and textile industries - wipo.int
A double-diaphragm bladder.

L'invention concerne une vessie à double diaphragme.

mechanical engineering - wipo.int
double cased windscreen

pare-brise en verre en double feuilles

general - iate.europa.eu
double cased windscreen

pare-brise en verre en double feuilles

land transport - iate.europa.eu
double-framed wood box

caisse à double monture

technology and technical regulations - iate.europa.eu
double rail track circuit

circuit de voie isolé sur les deux files de rails

general - iate.europa.eu
double-band sawmill

scierie à double ruban

wood industry - iate.europa.eu
double circular sawmill

scierie à deux scies circulaires en tête

general - iate.europa.eu
double stem shifter

manette double du dérailleur installée sur la tige

general - iate.europa.eu
double endowment assurance

assurance mixte à capital double en cas de vie

insurance - iate.europa.eu
double helical geared machine

machine à réducteur avec engrenage à chevrons

general - iate.europa.eu
double helical geared machine

machine à réducteur avec engrenage à chevrons

mechanical engineering - iate.europa.eu
double white cross

double croix blanche signalant des vols de planeurs en cours

transport policy - iate.europa.eu
double capped fluorescent lamp

lampe fluorescente à double culot

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
double wegde regulation

régulation avec répartition en W des ouvertures de vannes

building and public works - iate.europa.eu
double outlet right ventricle

ventricule droit à double issue

health - iate.europa.eu
double flange spinning ring

anneau de section en double T

general - iate.europa.eu
double flange spinning ring

anneau de section en double T

industrial structures and policy - iate.europa.eu
double acting hand pump

pompe à main à double effet

general - iate.europa.eu
double acting hand pump

pompe à main à double effet

technology and technical regulations - iate.europa.eu
double column boring machine

machine à pointer à deux montants

general - iate.europa.eu
double column boring machine

machine à pointer à deux montants

technology and technical regulations - iate.europa.eu
double sheet detector control

commande de détecteur de double feuille

general - iate.europa.eu
double sheet detector control

commande de détecteur de double feuille

technology and technical regulations - iate.europa.eu
double arbor multiripsaw

double arbre portant plusieurs scies à fendre

mechanical engineering - iate.europa.eu
hook for double windows

crochet pour fenêtre à double vitrage

construction and town planning - iate.europa.eu
double digits under voice

transmission double de données en fréquences infravocales

communications - iate.europa.eu
double portal cutting machine

machine d'oxycoupage à portique à deux aires de coupe

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
double hop satellite link

liaison par satellite à double bord

communications - iate.europa.eu
double hop satellite link

liaison par satellite à double bord

general - iate.europa.eu
double Vee groove joint

joint avec chanfrein en X

general - iate.europa.eu
double outlet right ventricle

double origine ventriculaire gauche des artères aorte et pulmonaire

health - iate.europa.eu
A double-diaphragm bladder.

La présente invention a trait à une vessie à double diaphragme.

production - wipo.int
Double Sacrum Screw System".

La présente invention concerne un système à double vis verrouillées entre elles pour le sacrum.

health - wipo.int
A double-bowl toilet.

L'invention concerne des toilettes à double cuvette.

building and public works - wipo.int
A double service door shall count as two doors and a double or multiple window as two emergency windows.

Une porte double de service comptera pour deux portes et une fenêtre double ou multiple pour deux fenêtres de secours.

general - eur-lex.europa.eu
A double electric layer capacitor utilizes double electric layers formed at the boundaries between polarized electrodes and an electrolyte.

Un condensateur à double couche électrique utilise des couches électriques doubles formées dans les zones limites entre les électrodes polarisées et un électrolyte.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A double service door shall count as two doors and a double or multiple window as two emergency windows.

Une double porte de service comptera pour deux portes et une fenêtre double ou multiple pour deux fenêtres de secours.

general - eur-lex.europa.eu
A double service door shall count as two doors and a double or multiple windows as two emergency windows.

Une porte double de service comptera pour deux portes et une fenêtre double ou multiple pour deux fenêtres de secours.

general - eur-lex.europa.eu
Device enabling a double transmission of the cycling motion at the rear wheel and provided with a double derailleur device.

Dispositif permettant une double transmission du mouvement du cycliste à la roue arrière et muni d'un dispositif de double dérailleur.

organisation of transport - wipo.int
The invention concerns a method for functionalising a double bond and, more particularly, a double bond bearing a metalloid atom.

La présente invention a pour objet un procédé de fonctionnalisation d'une double liaison et, plus particulièrement, d'une double liaison porteuse d'un atome de métalloïde.

chemistry - wipo.int
Among other embodiments, the shock absorber may take the form of an elastomeric shock, a coil spring shock, and/or a compressed fluid shock.

Dans d'autres modes de réalisation, l'amortisseur peut se présenter sous la forme d'un bloc élastomère, d'un ressort à boudin et/ou d'un fluide sous pression.

organisation of transport - wipo.int
This protection is provided by a layer of shock-absorbing material disposed on an underlying substrate, the shock-absorbing material being capable of absorbing shock energy irreversibly.

La protection s'effectue sous la forme d'une couche de matériau amortisseur placée sur une base.

building and public works - wipo.int
Said shock absorber also comprises a spring-loaded mass (112) that is arranged inside the shock absorber in order to influence the fluid flow inside said shock absorber.

L'amortisseur comporte en outre une masse suspendue (112) placée à l'intérieur de l'amortisseur afin d'influencer le flux de fluide à l'intérieur dudit amortisseur.

mechanical engineering - wipo.int
When the mobile unit experiences a shock load, the isolation gasket absorbs the shock load to reduce the shock load on the electronic stack assembly.

Lorsque l'unité mobile subit une charge de choc, le joint d'isolation absorbe la charge de choc afin de réduire la charge de choc sur l'ensemble pile électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A shock absorbing structure capable of increasing a shock absorbing performance by stabilizing the axial compressive deformation of a shock absorbing member.

La présente invention se rapporte à une structure d'amortissement pouvant augmenter des performances d'amortissement par la stabilisation de la déformation de compression axiale d'un élément d'amortissement.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a shock absorbing device for a rack-and-pinion type steering mechanism, this shock absorbing device having high shock absorbing capability.

L'invention concerne un dispositif anti-choc pour un mécanisme de direction de type à crémaillère, ledit dispositif anti-choc présentant une grande capacité anti-choc.

organisation of transport - wipo.int
The shock mitigation device can include a shock attenuator which attenuates a shock wave produced by detonation of the explosive component.

Ledit dispositif d'atténuation des chocs peut comprendre un atténuateur de chocs qui atténue une onde de choc produite par la détonation de la charge explosive.

coal and mining industries - wipo.int
There is provided a shock-absorbing structure (1) for shoes together with midsoles and shock-absorbing shoes with said shock-absorbing structures (1).

L'invention concerne une structure d'amortissement de chocs (1) pour chaussures ainsi que des semelles intercalaires et des chaussures à amortisseurs de chocs dotées desdites structures d'amortissement de chocs (1).

leather and textile industries - wipo.int
A shock mount support assembly for a shock absorber of a suspension assembly of an axle/suspension system includes a shock support bracket formed with an opening.

La présente invention a trait à un ensemble support antivibratoire destiné à l'amortisseur d'un ensemble suspension d'un système essieu/suspension, lequel ensemble support antivibratoire inclut un support d'amortisseur qui est conçu avec une ouverture.

mechanical engineering - wipo.int
The shock wave generator is arranged such that the energy of the first shock wave is greater than the energy of the second shock wave.

Le générateur d'onde de choc est placé de telle sorte que l'énergie de la première onde de choc est supérieure à l'énergie de la seconde onde de choc.

health - wipo.int
The shock absorber is configured so that the turning deformation occurs more stably, and as a result, the shock absorber can efficiently absorb shock energy.

L'amortisseur de chocs est configuré de telle sorte que la déformation en retournement se produit de manière plus stable et il s'ensuit que l'amortisseur de chocs peut absorber de façon efficace l'énergie due à des chocs.

organisation of transport - wipo.int
The primary shock absorber (36) deforms to protect the foot by absorbing initial shock loads.

L'élément principal (36) d'absorption des chocs se déforme pour protéger le pied en absorbant les charges initiales des chocs.

leather and textile industries - wipo.int
The activated electric shock device is operable to deliver the disabling electrical shock to that passenger.

Lorsqu'il est activé, le dispositif à décharge électrique envoie une décharge électrique paralysante au passager visé.

air and space transport - wipo.int
The separators are cushioned to protect the wafers from mechanical shock and electrical shock.

Ces séparateurs sous forme de films présentent chacun une couche dissipative et une couche isolante, et comportent des éléments amortisseurs sous forme de bosses (27) pour protéger les plaquettes contre les chocs mécaniques et électriques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A shock-absorbing means (130) provides a shock-absorbing function to the handle (110).

Un moyen d'amortissement (130) assure une fonction d'amortissement pour la poignée (110).

mechanical engineering - wipo.int
A heavy-duty shock-reflective cylinder reflects portions of the shock pulse onto the conduit.

Un cylindre résistant de réflexion des chocs réfléchit les parties de l'impulsion de choc sur la canalisation.

food technology - wipo.int
This bulge induces pre-shock compression and reduces the effect of the shock.

Ce renflement produit une compression anticipée par rapport au choc, réduisant ainsi l'effet de ce dernier.

air and space transport - wipo.int
An improved shock absorbing system comprises a first and a second shock absorbing device (21, 23).

Un système d'amortissement de chocs amélioré comprend un premier et un second dispositif d'amortissement de chocs (21, 23).

chemistry - wipo.int
Application: either thermoplastic elastomers, shock type rigid thermoplastic polymers or shock type reinforcement polymers.

Application: selon le cas élastomères thermoplastiques, polymères thermoplastiques rigides choc, ou polymères renforcateurs choc.

chemistry - wipo.int
A shock voltage is applied to one of the piezoelectric elements to generate shock.

On applique une tension de choc à l’un des éléments piézoélectriques pour générer un choc.

mechanical engineering - wipo.int
The shock generates a shock wave in the fluid flowing through the tube.

Le choc génère une onde de choc dans le fluide s’écoulant à travers le tube.

mechanical engineering - wipo.int
Then, a shock voltage is applied to the other piezoelectric element to generate shock.

Ensuite, on applique une tension de choc à l’autre élément piézoélectrique pour générer un choc.

mechanical engineering - wipo.int
A shock is considered to be detected if the shock detection signal exceeds a threshold value.

Un choc est considéré comme étant détecté si le signal de détection de choc excède une valeur seuil.

information technology and data processing - wipo.int
In particular, a shock absorber system comprising a stationary shock absorber is provided.

En particulier, le système d'amortisseur de chocs selon la présente invention comprend un amortisseur de chocs fixe.

health - wipo.int
The system further includes a shock wave generator within the balloon that produces shock waves.

Le système comprend en outre un générateur d'ondes de choc, à l'intérieur du ballonnet, servant à produire des ondes de choc.

health - wipo.int
The invention further relates to a shock strut (30) having such a shock strut bearing (1).

La présente invention concerne en outre une jambe de suspension (30) dotée d'un tel palier de jambe de suspension (1).

organisation of transport - wipo.int
Thus, the shock absorber simultaneously performs the functions of stiffener, shock absorber and bearing.

De la sorte, il assure simultanément les fonctions de raideur, d'amortisseur et de palier.

mechanical engineering - wipo.int
The shock absorbing assembly may include a cavity assembly and a shock absorbing material.

L'assemblage absorbant les chocs peut inclure un assemblage de cavité et un matériau absorbant les chocs.

leather and textile industries - wipo.int
The shock-sensing and indicating devices can be configured to detect different levels of shock.

Les dispositifs d'indication et de détection de chocs peuvent être conçus pour détecter différents niveaux de choc.

health - wipo.int
The cells are crushable to provide shock absorption support to the product during shock loading conditions.

Les cellules peuvent être écrasées pour assurer un support d'absorption des chocs pour le produit dans le cas de conditions de chargement soumises à des chocs.

production - wipo.int
Provided is a shock absorbing structure having excellent shock absorbing properties.

L'invention concerne une structure d'amortissement de chocs présentant d'excellentes propriétés d'amortissement de chocs.

mechanical engineering - wipo.int
A shock absorber includes an external valve which controls the damping characteristics of the shock absorber.

L'invention concerne un amortisseur de chocs comprenant une vanne externe qui contrôle les caractéristiques d'amortissement de l'amortisseur de chocs.

organisation of transport - wipo.int
A reflecting plate operates to reflect shock waves after the shock waves pass the soil particles.

Une plaque de réflexion agit pour réfléchir les ondes de choc après que les ondes de choc ont passé les particules de sol.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The plurality of shock stiffening sublayer elements of opposed shock stiffening sublayers are interdigitated.

La pluralité d'éléments de sous-couches de raidissement aux chocs des sous-couches de raidissement aux chocs opposées sont entremêlés.

mechanical engineering - wipo.int
The expanding bubble forms a first shock and the collapsing balloon forms a second shock wave.

La bulle d'expansion forme une première onde de choc et le ballonnet d'affaissement forme une seconde onde de choc.

health - wipo.int
A shock absorber is pivotally secured between the shock absorber bracket and the vehicle frame.

Un amortisseur de chocs est fixé de façon pivotante entre le support d'amortisseur de chocs et le châssis de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
A shock absorber has an external valve that controls the damping loads for the shock absorber.

Un amortisseur de choc a une soupape externe qui commande les charges d'amortissement de l'amortissement de choc.

mechanical engineering - wipo.int
The system further includes a shock wave generator within the balloon that produces shock waves.

Le système comprend en outre un générateur d'ondes de choc placé dans le ballonnet et qui produit des ondes de choc.

health - wipo.int
Provided is a thin, shock absorbing member having superior shock absorbing properties.

L'invention concerne un élément absorbeur de chocs, mince, ayant des propriétés supérieures d'absorption des chocs.

chemistry - wipo.int
The shock absorbing portion absorbs shock generated according to moving of the vertically moving shaft.

La partie d'amortissement absorbe un choc généré en fonction d'un mouvement de la tige mobile verticalement.

organisation of transport - wipo.int
A shock wave catheter system and method produces a shock wave with reduced energy.

L'invention concerne un système de cathéter à onde de choc et une méthode pour produire une onde de choc avec une énergie réduite.

health - wipo.int
Dual-acting gas shock absorbers are rotatably attached to the upper and lower shock mounts.

Des amortisseurs à gaz double action sont attachés de façon rotative aux montures antichoc supérieure et inférieure.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The shock wave generator includes a plurality of shock wave sources distributed within the balloon.

Le générateur d'onde de choc comprend une pluralité de sources d'onde de choc réparties dans le ballonnet.

health - wipo.int
displacement shock response-spectra

spectre de réponses de déplacement des chocs

technology and technical regulations - iate.europa.eu
velocity shock response-spectra

spectre de réponses de vitesse des chocs

technology and technical regulations - iate.europa.eu
protection against water shock

protection contre la poussée des eaux

general - iate.europa.eu
shock and error model

modèle avec erreurs sur les équations et les variables

economic analysis - iate.europa.eu
A shock resistant device.

Cette invention concerne un dispositif résistant aux chocs.

mechanical engineering - wipo.int
Regenerative shock absorber.

Absorbeur de choc régénérateur.

organisation of transport - wipo.int
The shock absorbing structure according to the present invention is suitable as a shock absorbing material, especially, for shoes.

La structure amortissant les chocs ci-décrite est indiquée comme amortisseur, en particulier pour chaussures.

leather and textile industries - wipo.int
A shock attenuation system (S) comprising a plurality of shock attenuating columns (9) of a substantially resilient elastomeric material.

Système amortisseur de chocs (S) comprenant une pluralité de colonnes amortissant les chocs (9) composées d"un matériau élastomère sensiblement résilient.

leather and textile industries - wipo.int
The shock absorbing layer sinks at a part touching the prism to absorb a shock received from the prism.

La couche d'absorption des chocs fléchit là où elle touche le prisme et absorbe le choc que ce dernier lui transmet.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages