English - French technical dictionary

door frame
encadrement d'entrée de porte
land transport - techdico
door frame
cadre de porte
land transport - techdico
A door is provided in a middle portion of the door frame in the door frame structure.

Une porte est prévue dans la partie médiane d'une structure de cadre de porte.

building and public works - wipo.int
The door assembly includes a door frame and a front ring coupled directly or indirectly to the door frame.

L'ensemble porte comprend un cadre de porte et une bague avant couplée directement ou indirectement au cadre de porte.

leather and textile industries - wipo.int
The front door frame and the back door frame have the same structure.

Le cadre de porte avant et le cadre de porte arrière présentent la même structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The front door frame and the back door frame are disposed facing each other.

Le cadre de porte avant et le cadre de porte arrière sont situés face à face.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The depth component (40) connects between the front door frame and the back door frame.

L'élément latéral relie le cadre de porte avant et le cadre de porte arrière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
door frame
encadrement de porte
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
The door system includes a door 1 formed by a door frame and a skin extending over the door frame.

Le système de porte comprend une porte 1 formée par un encadrement de porte et une enveloppe s'étendant sur l'encadrement de porte.

organisation of transport - wipo.int
The storage container defines a door frame, and the door is movably mounted to the door frame.

Le conteneur de stockage définit un encadrement de porte et la porte est montée mobile sur l’encadrement de porte.

mechanical engineering - wipo.int
Door frame system for an elevator landing door.

L'invention concerne un système d'encadrement de porte pour une porte palière d'ascenseur.

production - wipo.int
The invention relates to a safety device in a door, which device comprises at least one door leaf, a door frame and a gap between the door leaf and the door frame or a gap between door leaves.

La présente invention a trait à un dispositif de sécurité dans une porte, ledit dispositif comportant au moins un vantail, un encadrement de porte et un espace entre le vantail et l'encadrement de porte ou un espace entre les vantaux.

production - wipo.int
door frame
dormant
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
clearance between door frame and door leaf

jeu entre dormant et vantail

general - iate.europa.eu
clearance between door frame and door leaf

jeu entre dormant et vantail

technology and technical regulations - iate.europa.eu
co-ordinating depth between door frame and door leaf

profondeur de coordination entre dormant et vantail

general - iate.europa.eu
co-ordinating depth between door frame and door leaf

profondeur de coordination entre dormant et vantail

technology and technical regulations - iate.europa.eu
co-ordinating height between door frame and door leaf

hauteur de coordination entre dormant et vantail

general - iate.europa.eu
door frame
huisserie
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
door frame
châssis de porte
general - iate.europa.eu
The door includes a fornd door frame (80), a rear door frame (90), and a dorr window.

La porte comprend un châssis de porte avant (80), un châssis de porte arrière (90) et une fenêtre de porte.

leather and textile industries - wipo.int
There is a flexible seating rib (102) formed on the front door frame (80) or the rear door frame (80) or the rear door frame (90) for seating and supporting an edge portion (77) of the door windwo (76).

Une nervure de logement souple (102) formée sur le châssis de porte avant (80) ou sur le châssis de porte arrière (90) permet de loger et de soutenir une partie de bord (77) de la fenêtre de porte (76).

leather and textile industries - wipo.int
door frame
chassis de porte
general / executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

A door frame for a vehicle includes a door frame, a window regulator mounted to the door frame for opening and closing a window pane, and a door lining mounted to the door frame.

L'invention concerne un cadre de portière pour véhicule, qui comprend un cadre de portière, un lève-vitre monté sur le cadre de portière pour ouvrir et fermer une vitre, et une garniture de portière montée sur le cadre de portière.

organisation of transport - wipo.int
The door frame (38) has a lower door frame (38) that is inserted into the door housing (26).

Le cadre (38) de la portière comprend une partie inférieure (38) qui est insérée à l'intérieur du bâti (26) de la portière.

organisation of transport - wipo.int
A door comprises a door frame having frame-members (1-4), which extend along the edges of the door.

Une porte comprend un encadrement doté d'éléments d'encadrement (1 à 4) s'étendant sur les bords de la porte.

building and public works - wipo.int
Blocking systems which block the door with the door frame.

Systèmes de blocage qui bloquent la porte avec l'encadrement.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages