English - French technical dictionary

domed
bombé
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / humanities - iate.europa.eu techdico
In preferred embodiments, the spring assembly includes one or more arch springs (300), domed arch springs (400), slotted domed arch springs (500), slotted partial circular domed arch springs (600), and/or multi-pronged domed arch springs (700).

Dans des modes de réalisation, l'ensemble ressort comporte au moins un ressort en arc, en arc bombé, en arc bombé à fentes, en arc bombé partiellement circulaire et à fentes et/ou en arc bombé à plusieurs branches.

health - wipo.int
The flap includes a domed portion and a flat portion extending radially outwardly away from the domed portion.

Le volet comprend une partie bombée et une partie plate s’étendant vers l’extérieur dans le plan radial hors de la partie bombée.

mechanical engineering - wipo.int
To this end, the snap-action spring comprises a domed spring plate that may be snapped from a first domed positioned to a second domed position and vice versa.

A cet effet, il est proposé que le ressort à détente brusque comprenne une rondelle élastique bombée qui peut passer brusquement d'un premier état bombé à un second état bombé, et inversement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The domed body has a sealing surface.

Le corps bombé a une surface d'étanchéité.

technology and technical regulations - wipo.int
The top surface (32) of the disc is domed, and has a crest that is about three times higher than the crest on the domed bottom surface (34).

La surface supérieure (32) du disque est bombée et présente une crête presque trois fois plus haute que la crête située sur la surface inférieure bombée (34).

health - wipo.int

English - French translation in context

A domed steel roof structure (10).

L'invention concerne une structure de toit (10) en acier en forme de dôme.

building and public works - wipo.int
A domed non-steel roof structure (10).

La présente invention se rapporte à une structure de toit (10) en forme de dôme sans acier.

building and public works - wipo.int
The domed section (15) may include a transitional line that defines a change in the shape of the domed section (15).

Cette dernière comprend une ligne de transition qui définit un changement dans sa forme.

mechanical engineering - wipo.int
The overhead mounting (2) is domed for enhanced rigidity.

Le support supérieur (2) a la forme d'un dôme afin de présenter une plus grande rigidité.

mechanical engineering - wipo.int
The anchor has a centrally located domed projection (54).

L'ancrage présente une projection en forme de dôme placée au centre (54).

health - wipo.int
The domed end portion is preferably flattened and non-hemispherical.

La partie d'extrémité en forme de dôme est de préférence aplatie et non hémisphérique.

health - wipo.int
An impermeable domed structure (34) is erected over the cell.

Une structure imperméable en forme de dôme (34) est dressée au-dessus de la cellule.

environmental policy - wipo.int
The core includes a domed surface and a plug portion.

Elle comprend une surface en forme de dôme et une prise.

health - wipo.int
In an alternative embodiment, a domed pad is used.

Selon un autre mode de réalisation, un tampon en forme de dôme est utilisé.

communications - wipo.int
The rigid or fixing base (32) is formed into the domed shape with inherent bias to restore the domed shape after the removal of the applied load from the animal.

La base rigide ou de fixation (32) est dotée d'un profil en dôme avec une inclinaison inhérente pour restaurer le profil en dôme après le retrait de la charge appliquée par l'animal.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The corner panel (120) and the side panel (130) are assembled into a domed shape and then the ceiling panel (110) is assembled to the center of the ceiling to thereby form a domed structure.

Le panneau de coin (120) et le panneau latéral (130) sont assemblés sous une forme en dôme, après quoi le panneau du plafond (110) est assemblé sur le centre du plafond, de façon à former ainsi une structure en dôme.

building and public works - wipo.int
The low travel dome may include a domed surface having upper and lower portions, and a set of tuning members integrated within the domed surface between the upper and lower portions.

Un dôme à course réduite peut comprendre une surface en forme de dôme qui possède des parties supérieure et inférieure, et un ensemble d'éléments de réglage intégrés à l'intérieur de la surface en forme de dôme entre les parties supérieure et inférieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This construction insures automatic removal of any gases which may accumulate in the domed cover.

Cette construction assure l'élimination automatique de tous les gaz qui pourraient s'accumuler dans le couvercle hémisphérique.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages