English - French technical dictionary

distributor
distributeur
information technology and data processing / communications / distributive trades / general / mechanical engineering / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Provision is made for varying the timing of fuel displacement by variation of the angular displacement of the spindle (234) of the distributor (32) relative to its drive shaft (90) from the gear pump (24).

Des dispositifs sont prévus pour modifier la cadence du déplacement de carburant en faisant varier le déplacement angulaire du mandrin (234) du distributeur (32) relativement à son axe de commande (90) depuis la pompe à engrenage (24).

mechanical engineering - wipo.int
distributor
distributeur commercial
economic structure - acta.es
distributor
poste
mechanical engineering - techdico
distributor
allumeur
mechanical engineering - techdico
distributor
revendeur
mechanical engineering - techdico
Distributor
Distributeur
general - eur-lex.europa.eu
Distributor
Distributeurs
general - eur-lex.europa.eu
distributor
répartiteur
communications / law - iate.europa.eu
shaft
arbre
health / natural environment / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
In one aspect of the present invention, a lock assembly comprises a dial, a lock device, and a spindle having a spindle base and an elongate spindle shaft extending from the spindle base.

Dans un aspect de la présente invention, un ensemble serrure comprend un cadran, un dispositif de verrouillage et une tige ayant une base de tige et un arbre de tige allongé s'étendant depuis la base de tige.

mechanical engineering - wipo.int
An HDA includes a base, a disc stack coupled to a spindle rotatably attached to the base by a spindle shaft and spindle bearing.

L'invention porte sur un ensemble têtes-disques qui comprend un support, une pile de disques couplée à une broche, elle-même fixée rotative au support par un arbre à broche et un roulement de broche.

information technology and data processing - wipo.int
The spindle assembly (48) includes a spindle assembly shaft (50) and an alignment member (56) rotationally fixed to the spindle assembly shaft (50).

L’ensemble de broche (48) comprend un arbre d’ensemble de broche (50) et un élément d’alignement (56) fixé de façon rotative à l’arbre d’ensemble de broche (50).

communications - wipo.int
shaft
cheminée verticale
industry / building and public works - iate.europa.eu
shaft
puits
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
shaft
gaine
mechanical engineering / health - techdico acta.es
shaft
axe
general / mechanical engineering / defence / health - iate.europa.eu acta.es
shaft
cuve
mechanical engineering - techdico
shaft
arbre (axe)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shaft
broche (arbre)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shaft
arbre de rotation
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
shaft
tige
health / general / defence - iate.europa.eu
spindle
fuseau mitotique
health / general - iate.europa.eu
spindle
fuseau
health / agriculture, forestry and fisheries / industrial structures and policy / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
spindle
axe
general / mechanical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The spindle drive (16) comprises at least one spindle/spindle nut unit (17), comprising a spindle (19), with the axis (21) thereof running in the lifting direction (6) and a spindle nut (20), arranged thereon.

L'entraînement à broches (16) possède au moins une unité broche-écrou (17) constituée d'une broche (19) se déplaçant dans le sens de levage (6) le long de son axe (21) ainsi que d'un écrou (20) placé sur la broche.

mechanical engineering - wipo.int
A spindle for a machine tool comprising a outer spindle portion (4) and an inner spindle portion (6) with each of the outer spindle portion and the inner spindle portion being rotatable relative to one another about the same axis.

Broche pour machine-outil comportant une portion de broche extérieure (4) et une portion de broche intérieure (6), chacune de la portion de broche extérieure et de la portion de broche intérieure étant rotative par rapport à l'autre au niveau du même axe.

mechanical engineering - wipo.int
A polishing spindle (57) is mounted on said polishing spindle mounting element for rotation about a spindle rotation axis.

Une broche (57) de polissage est montée sur ledit élément de polissage monté sur la broche en vue de tourner autour de l'axe de rotation de la broche.

mechanical engineering - wipo.int
The second spindle is disposed coaxially with the first spindle and the hammer is drivingly coupled to the second spindle.

Le second axe est disposé coaxial par rapport au premier axe et le marteau est couplé au second axe dans une relation d'entraînement.

mechanical engineering - wipo.int
A center spindle (18) is routed through the hollow spindle (36) where the rotational axis of the hollow spindle (36) is co-axial with the rotational axis of the center spindle (18).

Un axe central (18) est mis en place à travers l'axe creux (36), l'axe de rotation de ce dernier (36) étant coaxial par rapport à l'axe de rotation de l'axe central (18).

information technology and data processing - wipo.int
spindle
arbre
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es
The driving unit is provided with a spindle (210), and the spindle runs through the spindle hole.

L'unité d'entraînement comporte un arbre rotatif (210), et l'arbre rotatif s'étend à travers le trou d'arbre rotatif.

social affairs - wipo.int
The invention concerns a steering valve with an input spindle (2), an output spindle (3) and a torsionally elastic element connected at one end to the input spindle (2) and at the other end to the output spindle (3).

L'invention concerne une valve de braquage comprenant un arbre d'entrée (2), un arbre de sortie (3) et un élément torsio-élastique, lequel est relié par une extrémité à l'arbre d'entrée (2) et par l'autre extrémité à l'arbre de sortie (3).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a spindle drive with a spindle (1) and a spindle nut (5) which moves on the spindle (1) and is used for high precision drive of a linearly movable device.

L'invention concerne un entraînement d'arbre comprenant un arbre (1) et un écrou d'arbre (5) qui se déplace sur l'arbre (1) pour assurer un entraînement de grande précision d'un dispositif à mouvement linéaire.

mechanical engineering - wipo.int
The spindle can be subjected to various linear and rotational loads to determine the effectiveness of the spindle, and the performance of the spindle can be measured.

Cet arbre de rotation peut être soumis à plusieurs charges linéaires et pivotantes afin de déterminer l'efficacité de l'arbre de rotation, et la performance de l'arbre de rotation peut être mesurée.

mechanical engineering - wipo.int
A spindle nut (10) can be displaced on said threaded spindle.

Un moteur de commande électrique (1) est placé sur un boîtier (2) qui est fixé de manière amovible sur le côté de l'arme, et entraîne un arbre fileté (6) qui est parallèle à la direction de tir et sur lequel se déplace un écrou d'arbre (10).

mechanical engineering - wipo.int
spindle
broche
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The spindle transmission (22, 23) comprises a spindle (22) and a spindle nut (23) engaged with the spindle (22).

La transmission (22, 23) à broche comprend une broche (22) et un écrou (23) de broche en prise avec la broche (22).

organisation of transport - wipo.int
The invention concerns also the related spindle and electric spindle.

L’invention concerne également une broche et une électro-broche associées.

mechanical engineering - wipo.int
The spindle assembly is carried by a spindle slide.

L'ensemble broche est porté par un chariot porte-broche.

mechanical engineering - wipo.int
A spindle driver is coupled to the spindle to drive the spindle at a predetermined rotation rate.

Un dispositif d'entraînement de broche est couplé à la broche pour entraîner cette dernière à une vitesse de rotation prédéterminée.

building and public works - wipo.int
Between the threaded spindle (3) and the spindle nut (4), roll bodies (5) are in rolling engagement with threaded paths (6, 7) formed on the spindle nut (4) and on the threaded spindle (3).

Entre la broche filetée (3) et l'écrou (4), des corps de roulement (5) sont en contact avec des pistes filetées (6, 7) formées sur l'écrou (4) et la broche filetée (3).

organisation of transport - wipo.int
spindle
arbre de trousseau
iron, steel and other metal industries / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu acta.es
spindle
tige de manœuvre
mechanical engineering - techdico
spindle
courroie motrice
mechanical engineering - techdico
spindle
fusée
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
An axle spindle and wheel end assembly includes a precision-formed axle spindle, wheel hub, and axle spindle nut.

L'invention concerne une fusée d'essieu et un ensemble extrémité de roue comprenant une fusée d'essieu formée avec précision, un moyeu de roue, et un écrou de fusée d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
A connection assembly of a clutch body and a spindle includes: a spindle (1); a clutch body (5) which fixedly connects with said spindle (1).

Ledit corps comprend: une fusée (1); un corps d'embrayage (5) qui est relié de manière fixe à ladite fusée (1).

mechanical engineering - wipo.int
spindle
fusée de roue
mechanical engineering - techdico
spindle
mandrin
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Spindle
Dévidoir (spindle
general - eur-lex.europa.eu
spindle
broche (arbre)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
spindle
arbre (axe)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Spindle
Sac de grande taille
general - eur-lex.europa.eu
spindle
broche de machine
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
spindle
espar
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
spindle
arbre vertical
information technology and data processing - iate.europa.eu
spindle
arbre d'accouplement
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
spindle
broche de centrage
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
spindle
tête de soufflage
chemistry - iate.europa.eu
spindle
mèche
social affairs / general - iate.europa.eu
spindle
broche principale
mechanical engineering - iate.europa.eu
The invention relates to a screw spindle pump arrangement having a low-pressure connection, a high-pressure connection, a drive spindle, and at least one idling spindle.

L'invention concerne un ensemble pompe à vis, comprenant un raccord basse pression, un raccord haute pression, une broche d'entraînement et au moins une broche principale.

mechanical engineering - wipo.int
spindle
broche d'entraînement
general - iate.europa.eu
The disc drive includes a drive spindle (30) and a center pin (32) extending from the drive spindle for centering the drive spindle to the optical media.

Le mécanisme d'entraînement de disque comprend une broche d'entraînement (30) et une tige centrale (32) en saillie par rapport à ladite broche d'entraînement, conçue pour centrer la broche d'entraînement par rapport au support optique.

information technology and data processing - wipo.int

English - French translation in context

The string trimmer has a spindle assembly that extends downwardly from the cutting deck (34), the spindle assembly (12) having a spindle housing (14) and a spindle (22), the spindle housing (14) rotates, while the spindle (22) remains stationary.

Ledit ensemble tige (12) présente un boîtier de tige (14) et une tige (22).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The string trimmer has a spindle assembly that extends downwardly from the cutting deck (34), the spindle assembly (12) having a spindle housing (14) and a spindle (22), the spindle housing (14) rotates, while the spindle (22) remains stationary.

Ledit boîtier de tige (14) est rotatif, alors que la tige (22) reste fixe.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The spindle (52) has a spindle thread, with which the spindle nut (54) is engaged.

La vis sans fin (52) présente un filetage avec lequel l'écrou à vis sans fin (54) coopère.

organisation of transport - wipo.int
The assembly includes a spindle and complementally threaded spindle housing to allow axial displacement of the spindle when rotated within the spindle housing.

L'ensemble comprend une tige et un logement de tige fileté complémentaire pour permettre le déplacement axial de la tige quand elle est tournée dans le logement de tige.

mechanical engineering - wipo.int
The spindle rotor pair of the spindle compressor has a 2-toothed spindle rotor (2) and a 3-toothed spindle rotor (3) which engages without contact in terms of teething.

L'invention concerne un compresseur à vis comprenant une paire de rotors hélicoïdaux comportant un rotor hélicoïdal à deux dents (2) et un rotor hélicoïdal à trois dents (3) s'engrenant sans contact au niveau de la denture.

mechanical engineering - wipo.int
Each work spindle (3) is displaceably positioned in the spindle carrier (1) in the longitudinal direction of the spindle axis thereof.

L'invention concerne une machine-outil comprenant un carter et une unité d'usinage (10) à mouvement tridimensionnel.

mechanical engineering - wipo.int
The rotation of the main spindle (230) causes cord to be dispensed through the one guide, the drive spindle bore, and the main spindle bore.

La rotation de la tige principale (230) entraîne la distribution de la cordelette à travers le guide, l'alésage de la tige d'entraînement et l'alésage de la tige principale.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention relates to a spooler that comprises a movable spindle support (11) and at least one spool spindle (2) rotatably mounted on said spindle support.

L'invention concerne une machine à bobiner comportant un porte-bobine (11) mobile et au moins une bobine (2) montée rotative sur le porte-bobine.

production - wipo.int
The spindle position indicator prevents actuation of the latch by the key except when the spindle is in the selected position as represented by the spindle position indicator.

Cet indicateur de position empêche l'actionnement du verrou par la clé, sauf lorsque la tige est dans la position sélectionnée représentée par l'indicateur de position.

mechanical engineering - wipo.int
Thus, when the tool spindle rotates, both disks increase the nominal moment of inertia of the spindle and dampen the torsional vibrations of the spindle.

Quand la broche porte-outil tourne, les deux disques accroissent le couple d'inertie nominal de la broche et amortissent ses vibrations torsionnelles.

mechanical engineering - wipo.int
When the spindle (13) is reversely rotated, a tapper (4) for constantly transmitting the revolution of the spindle (3) to the tap (13) is mounted on the spindle.

Lorsque la broche (13) est animée d'un mouvement de rotation inverse, un organe de transmission (4) est monté sur la broche de façon à transmettre le mouvement de révolution de la broche (3) au taraud (13).

mechanical engineering - wipo.int
The divided spindle comprises a connecting pin (23) that is round in cross-section, a first spindle (21) and a second spindle (22).

La tige de commande divisée comprend une broche (23) de connexion ronde en section transversale, une première tige (21) de commande et une seconde tige (22) de commande.

mechanical engineering - wipo.int
A dual spindle system for a drilling machine for printed circuit boards has a low speed spindle head and a high speed spindle head.

L'invention concerne un système à deux broches pour une machine de perçage pour cartes de circuits imprimés, lequel système a une tête de broche basse vitesse et une tête de broche haute vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
The spindle can be spun by a motor in the fryer such that, when the spindle spinning the coupler rotates along with the spindle.

La broche peut être tournée par un moteur dans la friteuse, de telle sorte que, lorsque la broche tourne, le coupleur tourne avec la broche.

miscellaneous industries - wipo.int
The linear actuator comprises a spindle (6) with a spindle nut, where the spindle is driven by a reversible electric motor via a transmission.

L'actionneur linéaire comprend une broche (6) munie d'un écrou de broche et la broche est entraînée par un moteur électrique réversible par le biais d'une transmission.

miscellaneous industries - wipo.int
Within a spindle housing (4), said spinning spindle (1) comprises an oil-lubricated footstep bearing (13) and an oil reel (18) used for damping vibrations of the spindle.

La broche de filature (1) présente, à l'intérieur d'un boîtier de broche (4), un palier inférieur (13) lubrifié à l'huile et une bobine à huile (18) servant à amortir les oscillations de la broche.

leather and textile industries - wipo.int
The power tool further includes an output spindle and a spindle lock assembly that connects the output spindle to the transmission assembly.

L'outil motorisé comprend en outre une broche de sortie et un ensemble de verrouillage de broche qui relie la broche de sortie à l'ensemble de transmission.

mechanical engineering - wipo.int
The spindle drive (6) has a spindle (9) and an output-side element (10) engaging with the thread of the spindle (9).

L'entraînement à broche (6) dispose d'une broche (9) et d'un élément de sortie (10) s'engrenant avec le filetage de la broche (9).

miscellaneous industries - wipo.int
The spindle nut comprises a reservoir in axial extension of the thread of the spindle nut, in which reservoir a segment of the spindle extends.

L'écrou de vis comprend, dans le prolongement axial de son filetage, un réservoir dans lequel s'étend une partie de la vis.

mechanical engineering - wipo.int
The wind blades drive the horizontal spindle to perform a swinging movement relative to the vertical spindle, and thus the vertical spindle cannot be broken off easily.

Les pales d'éolienne entraînent la broche horizontale pour effectuer un déplacement oscillant par rapport à la broche verticale, et ainsi la broche verticale ne peut difficilement se casser.

mechanical engineering - wipo.int
The turning spindle base (110) is provided with a turning spindle push-pull block (180) that pushes and pulls a turning spindle (60).

La base de broche rotative (110) est dotée d'un bloc de pression-traction de broche rotative (180) qui pousse et tire une broche rotative (60).

mechanical engineering - wipo.int
The system (50) includes a conventional spindle (85) and a high speed spindle (81).

Le système (50) comprend une broche conventionnelle (85) et une broche à haute vitesse (81), cette dernière comportant un corps fixe (156) portant le stator (195, 196) du moteur d'entraînement.

mechanical engineering - wipo.int
The spindle assembly includes a rotating member (22) in operable connection to the spindle (21).

L'ensemble tige comprend un élément rotatif (22) relié de manière opérationnelle à la tige (21).

miscellaneous industries - wipo.int
A spindle magnet assembly (160) includes first and second magnets (262,264) disposed within the spindle.

Un ensemble aimant de rotor (160) comprend un premier et un second aimant (262,264) placés à l'intérieur du rotor.

health - wipo.int
The spindle can include at least one roll retainer projecting radially outwardly from the spindle.

La broche peut comporter au moins un dispositif de retenue de rouleau en saillie radiale vers l'extérieur depuis la broche.

production - wipo.int
Hair is disposed through the drive spindle bore and the main spindle bore.

Les cheveux sont placés à travers l'alésage de la tige d'entraînement et l'alésage de la tige principale.

miscellaneous industries - wipo.int
A spindle (20) is mounted to a frame (16) for rotation about the spindle axis.

Dans la présente invention, une broche (20) est montée sur un cadre (16) de façon à effectuer un mouvement de rotation autour d'un axe de broche.

leather and textile industries - wipo.int
spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame

broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau

general - iate.europa.eu
spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame

broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The dosing mechanism comprises a threaded spindle and a nut member co-operating with the spindle.

Le mécanisme de dosage comprend un axe fileté et un écrou agissant en coopération avec l'axe.

health - wipo.int
Said feed drive consists of a motor, a threaded spindle, a spindle nut and a piston.

Le mécanisme d'avance est composé d'un moteur, d'une broche filetée, d'un écrou de broche et d'un piston.

health - wipo.int
The connection assembly includes a spindle (2) and a spindle block (4).

L'invention concerne un ensemble connecteur entre une tige d'implant spinal (A) et un ancrage vertébral (B), cet ensemble comprenant une broche (2) et un bloc de broche (4).

health - wipo.int
The gear consists of a spindle, a spindle nut, a half-rod and an outer tube.

L'engrenage se compose d'une broche, d'un écrou fileté, d'une demi-tige et d'un tube extérieur.

organisation of transport - wipo.int
A mounting interface for a spindle motor allows the optimization of the spindle dynamics.

La présente invention concerne une interface de montage pour moteur d'entraînement de disque, qui permet d'optimiser les caractéristiques dynamiques du montage.

information technology and data processing - wipo.int
The apparatus has a spindle motor with a blade attached to the spindle motor.

Ledit appareil possède un moteur à broche, sur lequel est fixé une lame.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages