English - French technical dictionary

disconnectable
détachable
mechanical engineering - techdico
The sidewall portion (36) is connected to the sidewall section (34) by a disconnectable connecting mechanism (41) and to the sidewall portion (35) by a disconnectable connecting mechanism (41a).

La paroi (36) est reliée à la paroi (34) par un mécanisme de raccordement détachable (41) et à la paroi (35) par un mécanisme de raccordement détachable (41a).

production - wipo.int

English - French translation in context

A method for forming a protected disconnectable joint assembly includes providing a disconnectable joint assembly.

La présente invention concerne un procédé pour former un ensemble jonction protégé qui peut être déconnecté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Such connections may be disconnectable.

Dans certains modes de réalisation, les tubes de mélange de jets d'eau abrasifs se composent de plusieurs composants connectés entre eux, lesdites connexions pouvant être déconnectées.

mechanical engineering - wipo.int
Each current buffer (CBi) has an output stage (12) connectable/disconnectable according to a control signal.

Chaque tampon de courant (Cbi) possède un étage de sortie (12) connectable/déconnectable en fonction d'un signal de commande.

mechanical engineering - wipo.int
The motor housing (104) may be disconnectable from the mounting plate (120).

Enfin, le carter (104) du moteur peut être détaché de la plaque d'assemblage (120).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a disconnectable, hydraulic support element (1), which has minimum space requirements.

L'invention concerne un élément support hydraulique (1) pouvant être déconnecté, ne nécessitant qu'un espace réduit.

mechanical engineering - wipo.int
The side modules (M5), (M6) and (M7) and (M8), (M9) and (M10) are disconnectable.

Les modules latéraux (M5), (M6) et (M7) et (M8), (M9) et (M10) sont déconnectables.

health - wipo.int
The multi-channel modulator (6) contains connectable and disconnectable optical modulators (9, 9') disposed in pairs.

Ce modulateur multicanal (6) contient des modulateurs optiques (9, 9') associés par paires, pouvant être mis en circuit ou hors circuit.

mechanical engineering - wipo.int
These means may be used both for disconnectable connections and rotatable, unconnectable connections.

Le déplacement peut avoir une action nettoyante entre les moyens de contact susceptibles d'être utilisés pour des connexions débranchables et des connexions pouvant tourner et ne pouvant pas être branchées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The parallel interface has two status information lines, disconnectable line drives and control lines (SLCT, SLCTIN).

Elle comporte au moins deux lignes d'informations d'état, des pilotes de ligne et des lignes de service (SLCT, SLCTIN) déconnectables.

information technology and data processing - wipo.int
A method and apparatus are disclosed for synchronizing transactions in a disconnectable network.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la synchronisation de transactions dans un réseau pouvant être déconnecté.

information technology and data processing - wipo.int
The present disclosure relates to a connectable and disconnectable joint comprising a plug and socket.

Un joint connectable et déconnectable comprend une fiche (40) et une douille (10).

miscellaneous industries - wipo.int
A connection between said alternator and said electric energy storage device is disconnectable by a switch.

Une connexion entre ledit alternateur et ledit dispositif de stockage d'énergie est apte à être déconnectée par un interrupteur.

mechanical engineering - wipo.int
Such componentry may be selectively interconnectable to and disconnectable from the implantable interface.

De tels composants sont sélectivement aptes à être interconnectés à et déconnectés de l'interface implantable.

health - wipo.int
The two elongated parts are flat and the end parts are axially disconnectable from the tool.

Les deux parties allongées sont plates et les parties d'extrémité peuvent être détachées axialement de l'outil.

health - wipo.int
Disclosed herein is a downhole disconnectable and length compensatable tubular sealing system.

La présente invention concerne un système d'étanchéité tubulaire compensable en longueur et pouvant être déconnecté situé au fond d'un puits.

coal and mining industries - wipo.int
Specifically, the disconnectable joint (24) is axially side by side the coupling wall (4).

Plus particulièrement, la jointure désolidarisable (24) est située axialement sur le côté de la paroi d'accouplement (4).

mechanical engineering - wipo.int
The support device is further adapted to be selectively disconnectable from the elongate member string.

Le dispositif de support est en outre adapté pour pouvoir être déconnecté de façon sélective de la colonne de membres allongés.

coal and mining industries - wipo.int
The method also includes disconnecting the lower tubular from the upper tubular via the disconnectable assembly.

Le procédé consiste également à désolidariser l'élément tubulaire inférieur de l'élément tubulaire supérieur par l'intermédiaire de l'ensemble pouvant être désolidarisé.

coal and mining industries - wipo.int
The disconnectable section (23D) and the connectable section (23C) overlap in the layering direction.

La section déconnectable (23D) et la section connectable (23C) se superposent dans la direction de stratification.

communications - wipo.int
At least one of said connection portions is disconnectable from the corresponding electrical device.

Au moins l'une desdites parties de connexion peut être déconnectée du dispositif électrique correspondant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A disconnectable connection between a plunger and a plunger rod in a medical delivery system is provided.

La présente invention concerne une connexion déconnectable entre un piston et une tige de piston de système d'apport médical.

health - wipo.int
At least a first and a second section of the conductor are connectable to and disconnectable from each other.

Au moins une première et une seconde section de ce conducteur peuvent être connectés ou déconnectés entre elles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The body unit and the medical agent unit are constructed so as to be freely connectable and disconnectable.

Le corps et l'agent médical sont construits de façon à pouvoir être connectés et déconnectés librement.

health - wipo.int
Resistive force provided by durable elastomeric tubing that is quickly connectable to and disconnectable from more rigid components.

Un tubage élastomère durable fournissant une force de résistance peut être fixé rapidement libérable à des éléments plus rigides.

social affairs - wipo.int
Each of the first and second pull-up resistors and the voltage limiter is disconnectable by masking during fabrication.

Les deux résistances de polarisation à l'alimentation ainsi que le limiteur de tension sont déconnectables par masquage pendant la fabrication.

electrical and nuclear industries - wipo.int
In the preferred embodiment, the secondary link (46) includes a disconnectable wired coupling (48) and uses the primary wireless link.

Dans le mode de réalisation préféré, la liaison secondaire (48) comporte une liaison câblée (48) pouvant être déconnectée et utilise la liaison sans fil primaire (46).

social affairs - wipo.int
The ion exchange cartridge is selectively disconnectable from fluid communication with the sodium chlorite reservoir or from the conduit.

Il est possible de supprimer sélectivement la communication fluidique établie entre cette cartouche échangeuse d'ions et le réservoir de chlorite de sodium ou la liaison établie entre ladite cartouche et le conduit.

technology and technical regulations - wipo.int
The catalyst can be contained in disposable or selectively disconnectable cartridge that can be easily replaced when depleted.

Ce catalyseur peut être contenu dans une cartouche jetable ou démontable sélectivement qui peut être facilement remplacée une fois épuisée.

technology and technical regulations - wipo.int
An optical connection structure not occupying a large space on a substrate, easily aligned in position, and connectable and disconnectable.

L'invention concerne une structure de connexion optique n'occupant pas un espace important sur un substrat, facilement alignée en position, et pouvant être connectée et déconnectée.

natural and applied sciences - wipo.int
The disconnectable coupling mechanism is selectively operable to disconnect the cable connector from the busbar without severing the cable.

Le mécanisme de couplage qui peut être déconnecté est sélectivement utilisable pour déconnecter le connecteur de câble de la barre omnibus sans sectionner le câble.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages