English - French technical dictionary

disconnect switch
rupteur
mechanical engineering - techdico
A disconnect switch control circuit is connected to the sensing conductor for opening the disconnect switch upon the presence of a leakage current from the sensing conductor.

Un circuit de commande d'interrupteur de déconnexion est connecté au conducteur de détection pour ouvrir l'interrupteur de déconnexion lors de la présence d'un courant de fuite provenant du conducteur de détection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A remotely operable switch actuation module for retrofitting a manually operated disconnect switch.

L'invention concerne un module d'actionnement d'interrupteur à distance servant à améliorer un disjoncteur manuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The disconnect switch control circuit operates solely from the leakage current from the sensing conductor.

Le circuit de commande d'interrupteur de déconnexion fonctionne uniquement à partir du courant de fuite du conducteur de détection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A disconnect switch is interposed within the first and second wires connected to the power source.

Un interrupteur de déconnexion est intercalé dans les premier et second fils connectés à la source d'énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The control signal causes a discharge disconnect switch (202) to open.

Le signal de commande provoque l'ouverture d'un interrupteur de déconnexion de décharge (202).

electrical and nuclear industries - wipo.int
disconnect switch
disjoncteur
mechanical engineering - techdico
The invention relates to a switch load shedding device for a disconnect switch (4) for use in the field of electric vehicles, wherein the disconnect switch (4) must perform a galvanic disconnect between the battery and the intermediate circuit.

L'invention concerne un dispositif de déconnexion pour un disjoncteur (4) destiné à des applications dans le domaine des véhicules électriques, le disjoncteur (4) devant réaliser une séparation galvanique entre une batterie et un circuit intermédiaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An improved viewing window construction for an electrical disconnect switch (10).

L'invention concerne une construction améliorée de regard pour disjoncteur (10).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The disconnect switch (4) is previously or subsequently switched off under reduced voltage buildup.

Avant ou après cela, le disjoncteur (4) est désexcité avec une élévation de tension réduite.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The invention also concerns a ground disconnect switch comprising such an assembly and a method for making a ground disconnect switch in accordance with the invention.

La présente invention a également pour objet un sectionneur de terre comporte un tel ensemble et un procédé de fabrication d'un sectionneur de terre selon la présente invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A disconnect switch is set to an open state if the bit line conductor connected tol that disconnect switch is shorted to one of the word conductors.

Un commutateur de déconnexion est placé dans un état ouvert si le conducteur de ligne binaire connecté à ce commutateur de déconnexion est court-circuité au niveau d'un des conducteurs de mots.

information technology and data processing - wipo.int
The switch illuminator provides illumination of the disconnect switch internals.

L'illuminateur de commutateur illumine le fonctionnement interne du commutateur de déconnexion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A primary circuit (70) controls the disconnect switch.

Un circuit primaire commande le commutateur de déconnexion.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The interrupter switch (10) is part of a disconnect switch arm and is secured to the support housing.

Le sectionneur (10) fait partie d'un bras de sectionneur et il est fixé au logement de support.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The disconnect switch has cast components that provide terminal points, mounting surfaces, and contact surfaces.

Le commutateur de déconnexion possède des éléments moulés qui présentent des points de borne, des surfaces de fixation et des surfaces de contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A battery pack having a protruding contact (14) is provided with a disconnect switch circuit.

Un bloc d'alimentation présentant un contact (14) en saillie est doté d'un circuit sectionneur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit comprises a disconnect switch (50) for disconnecting the power source.

Le circuit comprend un commutateur de déconnexion qui déconnecte la source de puissance.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A utility meter and a disconnect switch are installed at the customer premises.

Un dispositif de mesure d'utilité et un sectionneur sont installés à l'adresse du client.

mechanical engineering - wipo.int
An optical switch (90) interconnects the primary circuit and the secondary circuit for opening the disconnect switch upon the secondary circuit sensing a leakage current.

Un commutateur optique relie entre eux les circuits primaire et secondaire pour ouvrir le commutateur de déconnexion lorsque le circuit secondaire détecte un courant de fuite.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The housing space has: a battery housing space that houses the battery; and a switch housing space that houses the disconnect switch device.

L'espace de logement comporte : un espace de logement de batterie qui loge la batterie ; et un espace de logement de commutateur qui loge le dispositif de commutateur de déconnexion.

building and public works - wipo.int
Thus, while the key is held captive in the operating member during recharging operation, the disconnect switch cannot be operated.

Ainsi, tandis que la clé est bloquée dans l'élément d'exploitation au cours d'une opération de recharge, le commutateur de déconnexion ne peut pas être exploité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said disconnect switch has a movable contact element (81, 126, 205) and a stationary contact element (64, 121, 204).

L'invention concerne un sectionneur pour un circuit de courant sous charge d'une batterie de véhicule, qui comprend un contact mobile (81, 126, 205) et un contact fixe (64, 121, 204).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a disconnect switch for the load circuit of a battery of a motor vehicle.

L'invention concerne un sectionneur pour un circuit de courant sous charge d'une batterie de véhicule, qui comprend un contact mobile (81, 126, 205) et un contact fixe (64, 121, 204).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A vehicle battery disconnect switch comprises inlet (1) and outlet (3) castings separated by a planar insulating spacer (2).

L'invention porte sur un commutateur de déconnexion d'une batterie de véhicule comprenant des moulages à orifice d'admission (1) et à orifice d'évacuation (3) séparés par un espaceur isolant plan (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages