English - French technical dictionary

dirtiness
salissure
mechanical engineering - techdico
The aim of the invention is to provide a device and method which enable objects arranged in a crockery basket and having different degrees of dirtiness to be cleaned in an optimum manner, according to the degree of dirtiness.

L'invention vise à mettre en oeuvre un dispositif et un procédé permettant de laver de façon idéale par rapport au degré de salissure, des éléments devant être lavés, disposés dans un bac à vaisselle et présentant différents degrés de salissure.

miscellaneous industries - wipo.int
This enables the turbidity of the wash water to be accurately and stably detected for years and also enables washing which corresponds to the degree of dirtiness of an object to be washed to be appropriately performed.

Ceci permet à la turbidité de l'eau de lavage d'être détectée de manière précise et stable pendant des années et permet également de réaliser de manière appropriée un lavage qui correspond au degré de salissure d'un objet à laver.

miscellaneous industries - wipo.int

English - French translation in context

The invention relates to a method for determining the dirtiness of a cutting tool as well as a hair cutting device comprising an apparatus for determining the dirtiness of the cutting tool thereof.

L'invention concerne un procédé pour déterminer l'encrassement d'un instrument de coupe, ainsi qu'une tondeuse équipée d'un dispositif servant à déterminer l'encrassement d'un instrument de coupe.

mechanical engineering - wipo.int
The insulator is safe and its pollution flashover property and dirtiness resistance property are good.

Il est sûr et sa résistance à l'embrasement en termes de pollution et à la saleté sont bonnes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The insulator is safe and its pollution flashover property and dirtiness resistance property are good.

L'isolateur est fiable et sa propriété d'embrasement généralisé par la pollution et sa propriété de résistance à la saleté sont bonnes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to household appliances, in particular to devices for protecting the stove top surface against dirtiness during the use thereof.

La présente invention relève du domaine des appareils ménagers et concerne en particulier des dispositifs conçus pour protéger la surface supérieure d'une cuisinière contre l'encrassement pendant son utilisation.

mechanical engineering - wipo.int
Parameter changes are continuously sensed and cause a dirtiness meter to count if the magnitude of the parameter exceeds at least one threshold value.

Les variations de ce paramètre sont enregistrées de façon continue et entraînent une incrémentation d'un appareil de mesure d'encrassement si la valeur de ce paramètre excède au moins une valeur seuil.

mechanical engineering - wipo.int
The fact that the count of the dirtiness meter has reached or exceeds a reference value is then indicated in a commonly known fashion.

Lorsque la position de l'appareil de mesure d'encrassement atteint ou excède une valeur de référence, l'information est affichée selon un mode connu.

mechanical engineering - wipo.int
A control device for the washing machine, which device judges the kinds and levels of dirtiness of laundry for maintaining clean conditions after washing and controls washing with high precision in real time with accelerated judgement.

Dispositif de commande pour machine à laver le linge.

leather and textile industries - wipo.int
A control device for the washing machine, which device judges the kinds and levels of dirtiness of laundry for maintaining clean conditions after washing and controls washing with high precision in real time with accelerated judgement.

Il évalue la nature et le degré de saleté du linge pour maintenir la propreté après le lavage.

leather and textile industries - wipo.int
A control device for the washing machine, which device judges the kinds and levels of dirtiness of laundry for maintaining clean conditions after washing and controls washing with high precision in real time with accelerated judgement.

Il commande en outre les opérations de lavage avec une extrême précision, en temps réel et avec une capacité d'évaluation accélérée.

leather and textile industries - wipo.int
The composition of the present invention also effectively prevents dirtiness due to hair-surface breakdown and microorganisms, and thereby provides an effect whereby the hair is kept looking healthy and attractive.

De plus, la composition de l'invention empêche efficacement la saleté due à la décomposition à la surface des cheveux et aux microorganismes, et permet ainsi aux cheveux de rester sains et attirants.

health - wipo.int
In order to determine the dirtiness according to said method, a parameter is evaluated which correlates with the respective state of movement of the cutting tool and is used for controlling the oscillating electric motor or linear motor.

Le procédé selon l'invention consiste à évaluer, pour déterminer l'encrassement, un paramètre qui est lié à l'état de mouvement actuel de l'instrument de coupe et qui est utilisé pour commander le moteur linéaire ou le moteur électrique oscillant.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages