English - French technical dictionary

dip coating
revêtement par immersion
general / technology and technical regulations / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
The elastomeric coating (38) may be applied by dip coating or spray coating techniques.

On peut appliquer le revêtement (38) élastomère par des techniques de revêtement par immersion ou par pulvérisation.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Illustrative deposition techniques include, for example, spray coating and dip coating.

Des techniques de dépôt données à titre d'exemple comprennent, par exemple, le revêtement par pulvérisation et le revêtement par immersion.

mechanical engineering - wipo.int
In particular, the dipping apparatus is a dip coating apparatus for coating hard disk components with coating liquid.

L'appareil d'immersion est en particulier un appareil de revêtement par immersion destiné à revêtir des composants de disque dur à l'aide d'un liquide de revêtement.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a hot-dip coating installation for coating a strip with a liquid metal.

L'invention concerne une installation de revêtement par immersion dans un bain de fusion, permettant de revêtir un feuillard avec un métal liquide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention also relates to a method for hot-dip coating said material.

L'invention concerne également un procédé de revêtement par immersion à chaud de ladite matière.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
dip coating
trempe de peinture
technology and technical regulations - techdico
dip coating
revêtement au trempé
general / technology and technical regulations / technology and technical regulations - iate.europa.eu techdico
A method for providing a superconductive coating on three dimensional substrates by dip coating is disclosed.

Cette invention concerne un procédé permettant d'appliquer un revêtement supraconducteur sur des substrats tridimensionnels au moyen d'un revêtement au trempé.

chemistry - wipo.int
A method for providing a superconductive coating on substrates by dip coating is disclosed.

Cette invention concerne un procédé permettant d'appliquer un revêtement supraconducteur sur des substrats au moyen d'un procédé de revêtement au trempé.

chemistry - wipo.int
The coating is achieved by dip coating, using a pencil, spray painting, printing, or roller painting.

Le revêtement est réalisé par revêtement au trempé, à l'aide d'un crayon, par peinture au pistolet, par impression ou par peinture au rouleau.

leather and textile industries - wipo.int
A method for providing a superconductive coating on, for instance, three dimensional substrates by dip coating is disclosed.

Cette invention concerne un procédé permettant d'appliquer un revêtement supraconducteur sur, par exemple, des substrats tridimensionnels au moyen d'un procédé de revêtement au trempé.

chemistry - wipo.int
Methods of making a substrate radioactive by coating with radioactive coating solutions or sol-gels are also disclosed, including electrodeposition, electroless deposition, spin coating and dip coating.

Ces procédés comprennent des étapes d'électrodépôt, de dépôt autocatalytique, de revêtement par centrifugation et de revêtement au trempé.

health - wipo.int
dip coating
trempage
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
The arm is capable of being moved vertically downward to submerse the substrate in the dip coating reservoir and the arm is also capable of being moved vertically upward to lift the substrate out of the dip coating reservoir.

Le bras peut être déplacé verticalement vers le bas pour immerger le substrat dans le réservoir d'enrobage par trempage et le bras peut également être déplacé verticalement vers le haut pour soulever le substrat hors du réservoir d'enrobage par trempage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An automated system for dip coating a superconducting material on a substrate is disclosed.

L'invention concerne un système automatisé d'enrobage par trempage d'un matériau superconducteur sur un substrat.

electronics and electrical engineering - wipo.int
dip coating
vernissage par plongée
chemistry - iate.europa.eu
dip coating
vernissage à immersion
chemistry - iate.europa.eu
dip coating
enduction au trempé
executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

A dip coating apparatus and method of dip coating.

L'invention concerne un appareil de couchage par immersion et un procédé de couchage par immersion.

mechanical engineering - wipo.int
The dip coating line comprises a conveying system which displaces the articles (204) to be treated towards the dip-coating tank (202), into the interior of the dip-coating tank (202), out of the dip-coating tank (202) and away therefrom.

Cette installation comprend un convoyeur (206) qui transporte les objets (204) à traiter vers la cuve d'immersion (202), les plonge à l'intérieur de la cuve d'immersion (202) et les ressort de cette cuve d'immersion (202).

production - wipo.int
The invention further relates to a hot-dip coating device.

L'invention concerne également un dispositif de métallisation par trempé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention relates to a process for stabilizing a strip guided between stripping dies of a hot-dip coating system and provided with a coating, and also to a corresponding hot-dip coating system.

L'invention concerne un procédé de stabilisation d'un feuillard enduit d'un revêtement et guidé entre des buses de raclage d'une installation de galvanisation à chaud ainsi qu'une installation de galvanisation à chaud correspondante.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Preferably, multiple layers of hydrolytically stable polyimid are formed thereover, e.g. by dip coating, spray coating or extrusion.

Le conducteur selon l’invention est de préférence recouvert d’une pluralité de couches de polyimide à stabilité hydrolytique, par ex. par immersion, par pulvérisation ou par extrusion.

health - wipo.int
Methods of making a substrate radioactive by coating with radioactive coating solutions or sol-gels are also disclosed, including electrodeposition, electroless deposition, spin coating and dip coating.

L'invention concerne aussi des procédés permettant d'obtenir un substrat radioactif par le revêtement du substrat de solutions ou sols-gels de revêtement.

health - wipo.int
The invention relates to the use of water-insoluble organic nitrites and/or nitrates as additives for electro-dip coating agents and to a method for producing an electro-dip coating with improved adhesion for the subsequent coats.

L'invention concerne l'utilisation de nitrites et/ou nitrates organiques insolubles dans l'eau comme additifs aux agents de recouvrement de la peinture électrophorétique.

chemistry - wipo.int
The invention relates to the use of water-insoluble organic nitrites and/or nitrates as additives for electro-dip coating agents and to a method for producing an electro-dip coating with improved adhesion for the subsequent coats.

Elle concerne également un procédé de production d'une peinture électrophorétique présentant une meilleure adhérence pour les couches de recouvrement.

chemistry - wipo.int
The invention further relates to a dip coating line comprising at least one dip-coating tank (202) which can be filled with a treatment liquid, into which tank articles (204) to be treated can be dipped.

L'invention concerne également une installation de traitement par immersion comportant au moins une cuve d'immersion (202) qui peut être remplie d'un liquide de traitement et dans laquelle des objets (204) à traiter sont immergés.

production - wipo.int
The invention relates to a method and device for hot-dip coating a metal strip (2).

L'invention concerne un procédé et un dispositif de revêtement d'une bande métallique (2) par immersion à chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention also relates to a device for hot dip coating a metal strand.

L'invention concerne également un dispositif de revêtement d'une barre de métal par immersion à chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention further relates to a device for hot-dip coating a metal strand.

L'invention concerne également un dispositif de revêtement d'une barre métallique par immersion à chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention further relates to a method for hot-dip coating a metal strand.

L'invention concerne également un procédé de revêtement d'une barre métallique par immersion à chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages