English - French technical dictionary

diminution
diminution
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
If they have, indicate percentage of diminution

Dans laffirmative, pourcentage de diminution

general - eur-lex.europa.eu
As a result, the vehicle's computer 110 may calculate the size and shape of the area of sensor diminution 620, 720 and a new sensor field based on this area of diminution.

Par suite, l'ordinateur 110 du véhicule peut calculer la dimension et la forme de la surface de diminution de capteur 620, 720 et d'un nouveau champ de capteur sur la base de cette surface de diminution.

mechanical engineering - wipo.int
Persistent application of the gel results in substantial diminution or total elimination of the leukoplakia lesions.

Une application continue du gel débouche sur une diminution considérable ou une élimination totale des lésions de leucoplasie.

health - wipo.int
illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities

diminution illégale de ressources du budget général des Communautés européennes

general - iate.europa.eu
illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities

diminution illégale de ressources du budget général des Communautés européennes

european construction - iate.europa.eu

English - French translation in context

provision for a permanent diminution in value

amortissement pour dépréciation permanente

general - iate.europa.eu
This invention relates to a method of, and to a diminution apparatus for, diminuting particulate material.

La présente invention concerne un procédé de réduction et un appareil réducteur permettant de réduire un matériau particulaire.

food technology - wipo.int
Also discovered was the diminution of spurious products through the use of SAMRS-substituted primers.

Il a également été découvert que les produits parasites étaient moins nombreux grâce à l'utilisation d'amorces substituées par SAMRS.

natural and applied sciences - wipo.int
The downsizing of HSHs balance sheet will lead to a very substantial diminution of capital market operations.

La réduction du bilan entraînera une réduction sensible des activités sur le marché des capitaux de HSH.

general - eur-lex.europa.eu
In a market where demand is decreasing, it is expected that all operators face a diminution of their sales.

Sur un marché enregistrant une baisse de la demande, il est escompté que tous les opérateurs voient leurs ventes diminuer.

general - eur-lex.europa.eu
A skin preparation for external use for wrinkle diminution which is excellent in wrinkle-diminishing effect, applicability, and use feeling.

L'invention concerne une préparation pour la peau, à usage externe, destinée à faire diminuer les rides.

chemistry - wipo.int
The vibrations diminution devices number is evaluated to each level take account the floor surface and weight.

Le nombre de dispositifs d'atténuation des vibrations est évalué pour chaque niveau en tenant compte de la surface du plancher et du poids.

building and public works - wipo.int
A process for producing an optical fiber base in which iron impurity diminution can be realized at low cost.

L'invention concerne un processus de fabrication d'une base de fibre optique dans lequel on peut réduire les impuretés de fer pour un faible coût.

chemistry - wipo.int
Inhibitors are identified as substances that block or diminish transcription factor release from the fusion protein, thereby causing a diminution of reporter gene readout.

Ces méthodes permettent d'identifier des inhibiteurs comme des substances qui bloquent ou réduisent la libération des facteurs de transcription par la protéine hybride, entraînant ainsi une réduction de la lecture du gène rapporteur.

chemistry - wipo.int
Also, it suppresses cell hyperplasia and/or cellular metabolite hyperplasia in anterior ophthalmic cells in the process of repair of damaged tissues to thereby prevent diminution of vision.

De même, elle enraye l'hyperplasie cellulaire et/ou l'hyperplasie de métabolite cellulaire dans les cellules ophthalmiques antérieures lors d'une opération de réparation de tissus endommagés et ainsi de prévenir l'altération de la vue.

health - wipo.int
This invention relates to a method and a diminution device of the strength structures vibrations caused by the seismic movements or high winds.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de diminuer les vibrations de structures résistantes provoquées par les secousses sismiques ou les vents forts.

building and public works - wipo.int
The diminution device comprises a case (6) and a gravitational pendulum made of a metal body (4) that is suspended to the case (6) by a rod (5).

Le dispositif d'atténuation comprend un châssis (6) et un pendule de gravité constitué d'un corps métallique (4) qui est suspendu au châssis (6) par une tige (5).

building and public works - wipo.int
A piston not extended beyond its outer blade results in improved sealing, better ports, reduced dimensions, diminution of friction and lower weight.

Un piston ne dépassant pas son aube extérieure améliore l'étanchéité, les orifices, réduit les dimensions, le frottement et le poids.

mechanical engineering - wipo.int
In various embodiments of the invention subjects with cancer achieve prolonged survival and/or diminution in the size of their malignancies and cancer metastasis.

Dans divers modes de réalisation de l'invention, des sujets présentant un cancer présentent une survie prolongée et/ou une réduction de taille de leurs tumeurs malignes et des métastases cancéreuses.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages