English - French technical dictionary

differential carrier
carter de différentiel
mechanical engineering - techdico
The package is extended through an opening in a differential carrier (18, 58) that has a fluid (F1) in it.

Le boîtier est déployé à travers une ouverture ménagée dans un carter de différentiel (18, 58) renfermant un fluide (F1).

mechanical engineering - wipo.int
Energization of the solenoid coil selectively applies the main clutch pack which is coupled to a differential carrier and one of the axle half shafts connected with the differential assembly.

L'alimentation de la bobine de solénoïde applique sélectivement l'embrayage principal qui est couplé à un carter de différentiel et un des demi-arbres de roue connectés à l'ensemble différentiel.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The differential assembly has a differential carrier (83) and first (16) and second (18) differential output members received in the differential carrier.

L'ensemble différentiel possède un support de différentiel et des premiers et seconds éléments de sortie de différentiel qui sont logés dans le support de différentiel.

mechanical engineering - wipo.int
The differential apparatus comprises a differential case (11), a differential carrier (21), a carrier cover (22), a differential mechanism housed in the differential case, and a ring gear (14) secured to the ring differential case.

L'appareil différentiel comprend un boîtier différentiel (21), un support différentiel (21), un revêtement de support (22), un mécanisme différentiel logé dans le boîtier différentiel, et une couronne (14) fixée sur le boîtier différentiel annulaire.

mechanical engineering - wipo.int
The differential carrier houses a differential assembly configured to drive a right and left axle shaft.

Le support de différentiel (24) abrite un ensemble différentiel (18) configuré pour entraîner des arbres de roue droit et gauche.

mechanical engineering - wipo.int
The differential system including a differential carrier, an actuator housing, an intermediate shaft, a dutch pack, and a piston.

Le système de différentiel comprend un support de différentiel (24), un logement d'actionneur (44), un arbre intermédiaire (32), un embrayage complet (42) et un piston (40).

mechanical engineering - wipo.int
The differential carrier (24) houses a differential assembly (16) configured to drive a right and left axle shaft.

La tête de pont de différentiel (24) loge un ensemble de différentiel (16) configuré pour entraîner un arbre d'essieu gauche et droit.

organisation of transport - wipo.int
Differential carrier (10) and pilot web (12) for a vehicle comprises a carrier and a separate pilot web.

L'invention concerne une cage du différentiel (10) et une flasque (12) pour véhicule comprenant une cage et une flasque séparée.

mechanical engineering - wipo.int
At least one carrier rotary friction surface (43) is operatively connected to the differential carrier (22, 121).

Au moins une surface de frottement rotative (43) du support, est connectée de façon fonctionnelle au support différentiel (22, 121).

mechanical engineering - wipo.int
The second planetary gear set has a planet carrier (84) coupled to the differential carrier for common rotation.

Le second train épicycloïdal comprend un porte-satellites accouplé au support de différentiel pour tourner conjointement avec lui.

mechanical engineering - wipo.int
The differential carrier unit includes a carrier frame member (22) fastened to the central section of the support beam member, and provided for rotatably supporting a differential case (34) and a drive pinion (38).

Ledit support de différentiel comprend un cadre fixé à la partie centrale du corps d'essieu, qui soutient rotatifs le carter du différentiel et le pignon menant.

organisation of transport - wipo.int
A drive system comprises a one-piece differential carrier housing an input assembly, a power divider, a hollow pinion gear and a wheel differential.

L'invention concerne un système d'entraînement qui comprend un support de différentiel d'une seule pièce avec ensemble d'entraînement, diviseur de puissance, planétaire creux et différentiel de roue.

organisation of transport - wipo.int
The piston compresses the first and second set of clutch plates thereby frictionally coupling the differential carrier to the intermediate shaft and the locking or modulating the differential.

Le piston (40) comprime le premier et le deuxième jeu de disques d'embrayage (46, 48) et de ce fait accouple le support de différentiel (24) avec l'arbre intermédiaire (32) et bloque ou module le différentiel.

mechanical engineering - wipo.int
The differential system includes a differential carrier (24), an actuator housing {44), an intermediate shaft (32). a clutch pack (42). and a piston (40).

Le système de différentiel comprend une tête de pont de différentiel (24), un boîtier d'actionneur (44), un arbre intermédiaire (32), un embrayage (42) et un piston (40).

organisation of transport - wipo.int
The differential carrier has a lubricant oil reservoir portion (28) positioned below the differential case to reserve the lubricant oil therein.

Le support différentiel comprend une partie de réservoir d'huile lubrifiante (28) positionnée sous le boîtier différentiel pour le stockage de l'huile lubrifiante.

mechanical engineering - wipo.int
The actuator housing (44) is configured to rotate in conjunction with the differential carrier (24).

Le boîtier d'actionneur (44) est configuré pour tourner conjointement avec la tête de pont de différentiel (24).

organisation of transport - wipo.int
The actuator housing is configured to rotate in conjunction with the differential carrier.

Le logement d'actionneur (44) est configuré de manière à tourner de conjoint avec le support de différentiel (24).

mechanical engineering - wipo.int
A brake system (20) includes a differential carrier (22, 121) and output gear (26) operatively connected.

La présente invention concerne un système de frein (20) comprenant un support de différentiel (22, 121) et un engrenage de sortie (26) connectés de façon fonctionnelle.

mechanical engineering - wipo.int
The bearing cage and the pinion gear are assembled through the rear of the one-piece differential carrier.

La cage de roulement et le planétaire sont assemblés par l'arrière du support.

organisation of transport - wipo.int
Additionally, a locking mechanism (30) is used to selectively secure the input bearing adjuster to the differential carrier.

Par ailleurs, un mécanisme de blocage (38) sert à fixer par sélection l'organe de réglage de palier d'entrée sur le support différentiel.

organisation of transport - wipo.int
Methods and systems for determining the position of a mobile unit (2) using differential carrier phase positioning are described.

L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant de déterminer la position d'une unité mobile (2) et qui font intervenir le positionnement différentiel de phase de porteuse.

mechanical engineering - wipo.int
The piston (40) compresses the first and second set of clutch plates {46, 48) thereby frictionaiiy coupling the differential carrier (24) to the intermediate shaft (32) and thus locking or modulating the differential.

Le piston (40) comprime les premier et second ensembles de disques d'embrayage (46, 48), couplant ainsi par friction la tête de pont de différentiel (24) à l'arbre intermédiaire (32) et verrouillant ou modulant le différentiel.

organisation of transport - wipo.int
A differential carrier housing having both reduced weight and improved strength along the operational load path of the housing is provided.

L'invention concerne un carter de support de différentiel de poids réduit et de résistance améliorée le long du trajet de charge opérationnelle du carter.

organisation of transport - wipo.int
The aircraft elevation position is determined by measuring differential carrier phase and time-of-arrival of the aircraft ATCRBS transponder reply.

On détermine la position en altitude de l'aéronef en mesurant la phase porteuse différentielle et la réponse du transpondeur ATCRBS à l'instant d'arrivée de l'aéronef.

mechanical engineering - wipo.int
A similar differential carrier phase and time-of-arrival subsystem is applied to achieve an azimuth measurement of the aircraft position.

On traite la mesure de la phase corrigée et la mesure de l'instant d'arrivée au moyen d'un autre filtre de Kalman pour parvenir à la précision requise dans la détermination de l'altitude de l'aéronef.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages