English - French technical dictionary

die shoe
semelle
iron, steel and other metal industries - techdico
A die-mounting recess (280) configured to receive a die (110) is formed in the top (260) of the die shoe.

Un renfoncement de montage sur filière (280) configuré pour recevoir une filière (110) est formé au sommet (260) de la semelle.

mechanical engineering - wipo.int
Each of the divisions of the at least one die shoe form a gap between the pieces of the die shoe, thereby spacing the pieces apart from one another.

Chacune des divisions de la ou des semelles forme un intervalle entre les pièces de la semelle, espaçant ainsi les pièces les unes des autres.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also involves a die shoe (250) adapted for use on a press.

L'invention concerne également une semelle (250) conçue pour une utilisation sur une presse.

mechanical engineering - wipo.int
A die set (2) has an upper die shoe (25) having a plurality of guide posts (30) projecting downwardly from a surface.

L'invention concerne également une carcasse comprenant une semelle supérieure possédant plusieurs tenons de guidage disposés en un motif et en saillie vers l'extérieur à partir d'une surface.

mechanical engineering - wipo.int
The die assembly includes at least one die shoe having first and second opposing ends, and a number of divisions between the first end and the second end.

L'ensemble matrice comprend au moins une semelle ayant des première et seconde extrémités opposées, et un nombre de divisions entre la première et la seconde extrémité.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The die sub-assembly (12) includes an aluminum die shoe (44) and a die (46) with the die shoe having guide assembly openings (50) that are separated on center-to-center distances of not more than seven inches.

Le sous-ensemble matrice (12) comprend un sabot de poinçonnage en aluminium (44) et une matrice (46), laquelle comporte des ouvertures d'ensemble de guidage (50) dont les centres ne sont pas séparés par plus d'environ 18 mm.

mechanical engineering - wipo.int
The bolster (20) also supports the lower die shoe (42) of the press tooling.

L'embase (20) supporte également le sabot de matrice inférieur (42) de la presse.

mechanical engineering - wipo.int
The assembly of wedge slidably disposed within the retainer block is preferably used with a hardened backing plate rather than being secured directly to the die shoe.

L'ensemble coin placé coulissant dans le bloc de retenue est, de préférence, utilisé avec une contre-plaque durcie au lieu qu'elle soit fixée directement au patin du coussinet.

mechanical engineering - wipo.int
The shearing apparatus (10) may include a second die shoe (504) having an angled blade (50) to allow a higher shear to break ratio.

Elle peut aussi comporter un second porte-matrice (504) pourvu d'un lame inclinée (50) autorisant un meilleur cisaillement et, partant moins de cassures lors de la coupe.

mechanical engineering - wipo.int
The bolster (20) is a unitary piece which integrates support of the die shoe (42), columns (24) and conveyor (56) to assure proper cooperation and alignment among them.

L'embase (20) est une pièce monobloc qui intègre le support du sabot de matrice (42), des colonnes (24) et du transporteur (56) pour en assurer l'alignement et le fonctionnement combiné.

mechanical engineering - wipo.int
Preferably, the assembly (32) includes a stationary die shoe (46) provided with a fluid reservoir (50); a piston (68) is rockably received within reservoir (50) and supports the platen (78).

Un piston (68) vient se loger en basculant dans le réservoir (50) et supporte la plaque (78).

mechanical engineering - wipo.int
A traveling vacuum box (44) on the lower die shoe (42) supports the conveyor (56) for vertical as well as longitudinal motion, and retains the work pieces on the conveyor (56).

Une boîte à dépression mobile (44) sur le sabot de matrice inférieur (42) supporte le transporteur (56) et en permet le déplacement aussi bien vertical que longitudinal, tout en retenant les pièces à usiner sur le transporteur (56).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages