English - French technical dictionary

die cutting
découpage
general / european construction - iate.europa.eu
A radially adjustable anvil roll assembly (14) is provided for use with a die cutting cylinder (28) of a rotary die cutting press (12).

Ensemble radialement réglable de rouleau enclume (14) devant s'associer au cylindre (28) d'une presse rotative de découpage à l'emporte-pièce (12).

mechanical engineering - wipo.int
The circle-pressing-circle die-cutting device is well adapted for die cutting metal and improves work efficiency and processing quality.

Le dispositif de découpage à l'emporte-pièce du type cercle-pression-cercle est bien adapté pour le découpage à l'emporte-pièce du métal et il améliore le rendement du travail et la qualité du traitement.

mechanical engineering - wipo.int
Also disclosed is a method of cutting or embossing with the disclosed die cutting machine.

L'invention concerne également un procédé de découpe ou de gaufrage au moyen de ladite machine de découpage à l'emporte-pièce.

mechanical engineering - wipo.int
The cutting may be performed by a laser, die cutting, stamping or combinations thereof.

La découpe peut être réalisée par laser, découpage à l'emporte-pièce, estampage ou des combinaisons de ces derniers.

wood industry - wipo.int
Using Zero Make Ready Bed Die Cutting, the top surface of the Cutting Plate/Platen/counter of a Flat Bed Die Cutting Machine is etched or engraved by laser or other method, to create a 'female' channel.

Selon un procédé de découpage à plat sans mise en train, la surface supérieure de la plaque de découpe/platine/compteuse de la machine de découpage à plat est gravée par laser ou par un autre procédé de façon à créer un canal.

mechanical engineering - wipo.int
die cutting
découpage à l’emporte-pièce
mechanical engineering - techdico
die cutting
découpage à l'emporte-pièce
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

A die (30) for a rotary die cutting machine (10).

Outil (30) pour une machine (10) à outil coupant rotatif.

mechanical engineering - wipo.int
A die cutting insert (18) for a rotary die cutter is disclosed as well as the die itself.

L'invention porte sur une pièce rapportée (18) de découpe à l'emporte-pièce pour matrice de coupe rotative ainsi que sur la matrice de coupe elle-même.

mechanical engineering - wipo.int
This die cutting unit is provided so that it can be moved in the axial direction of the die cutting cylinder (2) for carrying out the interchanging of a die (4).

Cette unité de matrice à découper peut être déplacée dans le sens axial du cylindre de la matrice à découper (2) pour effectuer le changement d'une matrice (4).

mechanical engineering - wipo.int
A drive mechanism drives the die cutting roll.

Un mécanisme d'entraînement entraîne le rouleau de coupe à matrice.

mechanical engineering - wipo.int
Additionally, the die cutting, roller cutting, and laser cutting techniques reduce the consumption of consumable materials previously used in the patterning of metal foils.

Les techniques de découpe à l'emporte-pièce, de découpe par outil à molettes, ou de découpe au laser permettent en outre de réduire la consommation de matériaux consommables utilisés antérieurement pour la structuration des feuilles métalliques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Preferably, there are present a plurality of second tools (13) which jointly form a die tool with a circumferential die cutting edge in which the first tool (12) can engage with a cutting edge (22).

Il y a de préférence plusieurs seconds outils (13) qui forment ensemble un outil matriciel avec un bord de coupe périphérique dans lequel le premier outil (12) peut entrer par son bord de coupe (22).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages