English - French technical dictionary

die casting
moulage sous pression
land transport - iate.europa.eu
The invention relates to pressure die casting machines, and in particular to an apparatus and method for moving a die of a pressure die casting machine.

L'invention concerne les machines de moulage sous pression et en particulier un appareil et un procédé qui permettent de mouvoir la filière d'une telle machine.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The rear frame (5) is formed by die casting.

Le cadre arrière (5) est formé par moulage sous pression.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention further relates to a die casting device (1).

L'invention concerne également un dispositif de moulage sous pression (1).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
die casting
coulée en coquille
industry / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu techdico
Provided is an ejector, simple in structure, for a die casting machine and a method of controlling the ejector capable of die-casting with high quality.

La présente invention concerne un éjecteur, de structure simple, pour une machine à couler en coquille et un procédé de commande de l'éjecteur capable de réaliser une coulée en coquille de haute qualité.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
There is claimed an Al-Ni-Mn based alloy for die casting, squeeze casting, permanent mold casting, sand casting and/or semi-solid metal forming.

L'invention concerne un alliage de moulage, de forgeage liquide, de coulée en coquille, de moulage en sable et/ou de formage métallique semi-solide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
die casting
moulage
industry - iate.europa.eu
The invention concerns a method for monitoring a process during die casting or thixotropic moulding of metals (14, 15) in a die casting or thixotropic moulding device.

L'invention concerne un procédé de surveillance de processus lors de la coulée sous pression ou du thiomoulage de métaux (14, 15) dans un dispositif de coulée sous pression ou de thiomoulage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention also concerns a die casting or thixotropic moulding device, used in particular for die casting or thixotropic moulding of aluminium alloys.

L'invention concerne également un dispositif de coulée sous pression ou de thixomoulage, servant en particulier à la coulée sous pression ou au thixomoulage d'alliages d'aluminium.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
die casting
coulée sous pression
iron, steel and other metal industries - acta.es
The invention relates to a die casting mould for use in die casting machines.

L'invention concerne un moule de coulée sous pression destiné à être utilisé dans les machines de coulée sous pression.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention relates to a die casting method in which a molten light metallic material is metered into a casting chamber of a die casting machine or similar.

La présente invention concerne un procédé de coulée sous pression dans le cadre duquel un matériau métallique léger en fusion est dosé dans une chambre de coulée d'une machine de coulée sous pression ou analogue.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The casting tooling of the invention can be used in casting processes including die casting, permanent mold casting and pressure infiltration casting.

L'outil de coulée de l'invention peut être utilisé dans des procédés de coulée tels que la coulée sous pression, la coulée dans un moule permanent et la coulée par infiltration sous pression.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Several methods including die casting, die pressing, machine tool-making can be used.

Plusieurs procédés du type coulée sous pression, estampage, et fabrication à la machine outil peuvent être mis en oeuvre.

building and public works - wipo.int
A die casting die includes a shoe comprised of a first material and includes a pocket.

L'invention concerne une matrice pour coulée sous pression, qui comprend un sabot constitué d'une première matière et une poche.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
die casting
coulée coquille
iron, steel and other metal industries - techdico
die casting
coulée coquille gravité
iron, steel and other metal industries - techdico
die casting
moule chaud
mechanical engineering - techdico
die casting
coulage sous pression
mechanical engineering - techdico
The invention is especially advantageous for die casting, particularly vacuum die casting.

L'invention est particulièrement avantageuse pour le coulage sous pression, notamment le coulage sous pression sous vide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
This cast aluminium alloy is particularly suitable for die casting, thixotropic casting or thixotropic forging.

Cet alliage d'aluminium de fonderie convient en particulier au coulage sous pression, ainsi qu'au coulage et au forgeage thixotropes.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
die casting
pièce moulée sous pression
iron, steel and other metal industries - techdico
die casting
moulage sous pression coulée coquille
iron, steel and other metal industries - techdico

English - French translation in context

The die casting exhibits high toughness and can be suitably used as a thin and large die casting.

La pièce coulée présente une résistance élevée et peut être utilisée de manière appropriée en tant que pièce coulée mince et large.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Provided is a die which ensures a long lifetime when a molding is produced by slush die casting or semi-solid die casting.

L'invention concerne un moule qui garantit une longue durée de vie lorsqu'un produit moulé est produit par coulée par immersion ou coulée à l'état semi-solide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Zinc die casting dross (85 % Zn

Drosses de fonderie sous pression (85 % Zn

general - eur-lex.europa.eu
Zinc die casting dross (85 % Zn

Drosses de fonderie sous pression ( 85 % Zn

general - eur-lex.europa.eu
Zinc die casting dross ( 85 % Zn

Drosses de fonderie sous pression (85 % Zn

general - eur-lex.europa.eu
Mold used for a die casting.

Moule utilisé dans le coulage par injection.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The present invention provides processes for die casting metals which are more energy efficient and less expensive than the current metal die casting processes.

La présente invention se rapporte à des procédés permettant de couler les métaux sous pression, lesdits procédés étant plus efficaces sur le plan énergétique et moins coûteux que les procédés actuels permettant de couler les métaux sous pression.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The purpose of the present invention is to reduce the size of an electric die casting machine and to improve the performance of the electric die casting machine.

Selon l'invention, une machine électrique à couler sous pression est miniaturisée, et ses performances sont élevées.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The present invention relates to a die casting machine.

L'invention concerne une machine à couler sous pression.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages