English - French technical dictionary

detachable part
pièce détachable
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu

English - French translation in context

The detachable part is detachable with the main body (1).

La partie détachable est détachable du corps principal (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The conductive pins (13) are arranged on the detachable part.

Les broches conductrices (13) sont disposées sur la partie détachable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Any separate or detachable part shall be clearly identifiable as part of the licence.

Toute partie séparée ou détachable est clairement identifiable comme faisant partie de la licence.

general - eur-lex.europa.eu
The tray (14) includes a base part (40) and a detachable part (42).

Le plateau (14) comprend un élément de base (40) ainsi qu'un élément détachable (42).

natural and applied sciences - wipo.int
One of the parts is fixed and the other part (3) is detachable, in such a way that the detachable part (3) is universal and can be quickly replaced, being said detachable part (3) the one that comes into direct contact with the piece to be machined.

Une des partie est fixe et l'autre démontable, de sorte que la partie démontable peut être substituée rapidement et de façon universelle, la partie démontable étant celle qui entre en contact direct avec la pièce à usiner.

mechanical engineering - wipo.int
The security cap includes an inner part (6) which is permanently fixed to a door and a detachable part (7).

Le capuchon de sécurité comprend une partie interne (6) qui est fixée de manière permanente à une porte et une partie détachable (7).

mechanical engineering - wipo.int
The brush may further be equipped with a rounded and/or detachable part, such as a tip part.

La brosse peut en outre être équipée d'un élément arrondi et/ou détachable tel qu'une pointe.

miscellaneous industries - wipo.int
When the detachable part is fitted with the main body (1) together, the electrical junction points on the detachable part are connected electrically with the electrical junction points on the main body (1) each other.

Lorsque la partie détachable est montée sur le corps principal (1), les points de jonction électriques sur la partie détachable sont électriquement connectés aux points de jonction électriques sur le corps principal (1) mutuellement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
a coupling device with detachable part cannot be detached and attached for at least 3 times.

un dispositif dattelage à partie détachable ne peut être détaché et rattaché au moins trois fois de suite.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The base part (40) remains with the chassis (12), and the detachable part (42) is separable from the base part (40).

L'élément de base (40) est solidaire du châssis (12), et l'élément détachable (42) peut être séparé de l'élément de base (40).

natural and applied sciences - wipo.int
The invention relates to a device for maintaining a detachable part (18) on an object, which is provided with an anchoring part (1) and a solid shell (3).

L'invention concerne un dispositif permettant de fixer une pièce détachée (18) à un objet.

mechanical engineering - wipo.int
The base part (40) cooperates with the detachable part (42) to form a cable storage area (74) for storing one or more loops of fiber optic cables.

L'élément de base (40) fonctionne conjointement avec l'élément détachable (42) afin de former une région de stockage de câble (74) destinée au stockage d'une ou plusieurs boucles de câbles de fibre optique.

natural and applied sciences - wipo.int
The pilot cockpit (2) has a detachable part (4) consisting of the canopy glass (21) and a frame (22).

Le cockpit (2) du pilote présente une partie amovible (4) constituée de la verrière (21) et d'un cadre (22).

air and space transport - wipo.int
Three electrical junction points are arranged on the mating surface of the detachable part and the main body (1).

Trois points de jonction électriques sont disposés sur la surface d'ajustement de la partie détachable et du corps principal (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The detachable part (42) may also include a cable storage area and/or a cable splice area.

L'élément détachable (42) peut également comprendre une région de stockage de câble et/ou une région d'épissage de câble.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages