English - French technical dictionary

desiccated
séché
mechanical engineering - techdico
A desiccated or preserved product.

La présente invention porte sur un produit séché ou en conserve.

natural and applied sciences - wipo.int
Stacks of trays can be baked, desiccated, cooled in a dry/desiccated atmosphere, and then strapped together to cause each container to become hermetically sealed.

On peut cuire des piles de plateaux, les assécher, les refroidir en atmosphère sèche/asséchée, puis les attacher entre eux de sorte que chaque récipient soit hermétiquement scellé.

production - wipo.int
The partially desiccated inoculant product can be packaged and stored.

Le produit pour inoculation partiellement desséché peut être conditionné et conservé.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The partially desiccated inoculant product can be packaged and stored.

Le produit inoculant partiellement desséché peut être conditionné et entreposé.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
propagation material desiccated wholly or partly, even when it has been steeped in water after desiccation

les matériels de multiplication desséchés en totalité ou en partie, même lorsqu'ils ont subi un trempage dans l'eau après leur dessiccation

tariff policy - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

The sample is desiccated under specified conditions which vary according to the nature of the feed.

L'échantillon est soumis à la dessiccation dans des conditions définies, variant en fonction de la nature de l'aliment pour animaux.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
The shape of the volume desiccated or ablated is dependent upon the aberration to be corrected.

La forme du volume déshydraté ou éliminé par ablation dépend de l'anomalie à corriger.

health - wipo.int
A pumpable, thermoplastic desiccated mastic capable of desiccating a sealed insulating glass unit.

L'invention a trait à un mastic thermoplastique déshydraté, pouvant être pompé et en mesure d'agir comme dessiccateur d'un bloc-fenêtre à vitrage isolant rendu hermétique.

chemistry - wipo.int
The embryos are preferably first fairly rapidly desiccated to about 15 % moisture content.

Les embryons sont de préférence d'abord assez rapidement déshydratés jusqu'à ne présenter qu'une teneur en humidité de 15 % environ.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The cochleate has an extended shelf life, even in a desiccated state.

Ladite structure cochléaire a une durée de conservation prolongée, même sous sa forme déshydratée.

health - wipo.int
The cross-linked, water-swelled gel is desiccated by extraction with a polar solvent.

Le gel gonflé d'eau réticulé est déshydraté par extraction à l'aide d'un solvant polaire.

health - wipo.int
The aqueous extract of leaves and twigs of Calotropis gigantea was desiccated.

L'extrait aqueux de feuilles et de rameaux de Calotropis gigantea a été desséché.

health - wipo.int
The methods may comprise desiccating the biofilm to produce a desiccated biofilm.

Lesdits procédés peuvent consister à déshydrater le biofilm pour obtenir un biofilm déshydraté.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The methods may comprise desiccating the biofilm to produce a desiccated biofilm.

Lesdits procédés peuvent consister à déshydrater le biofilm pour obtenir un biofilm déshydraté.

natural and applied sciences - wipo.int
The spacer body may be desiccated polymeric foam such as a silicone foam rubber or EPDM.

Le corps d'écartement peut être une mousse polymère desséchée telle qu'un caoutchouc de mousse de silicone ou de l'EPDM.

building and public works - wipo.int
Preferred desiccated gymnosperm somatic embryos are conifer somatic embryos having a moisture content ranging between 10 and 55 %.

Des embryons somatiques déshydratés préféres chez les gymnospermes sont ceux de conifères dont le taux d'humidité varie de 10 à 55 %.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A non-cellular polyurethane composite material comprising desiccated rubber particles embedded in a non-cellular matrix of polyurethane.

Un matériau composite à base de polyuréthane non-cellulaire comprend des particules de caoutchouc déshydraté coulées dans une matrice de polyuréthane non-cellulaire.

chemistry - wipo.int
In other embodiments the spacer is a composite of foam, sealant material, rigid plastics and desiccated matrices.

Dans d'autre modes de réalisation, l'élément d'espacement consiste en un composite à base de mousse, d'un matériau d'étanchéité, de plastiques rigides et de matrices déshydratées.

building and public works - wipo.int
In other embodiments the spacer is a composite of foam, sealant material, rigid plastics and desiccated matrices (32).

Selon d'autres modes de réalisation, l'entre-toise est un composite de mousse, de matière d'étanchéité, de matières plastiques rigides et de matrices déshydratées (32).

building and public works - wipo.int
A composition including edible bone meal with red bone marrow and desiccated beef liver mixed in predetermined proportions.

Une composition comprend de la farine d'os comestibles avec de la moelle d'os rouge et du foie de boeuf seche dans des proportions predeterminees.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages