English - French technical dictionary

descent
transmission par héritage
law - iate.europa.eu
descent
transmission héréditaire
law - iate.europa.eu
descent
descendance
health / general - iate.europa.eu
descent
descente
social affairs / transport / general / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
This configuration can also maintain the stability of feedstock descent without causing fluidization or agitation of the burden layer due to gas intake from the shaft section.

Cette configuration permet également de préserver la stabilité de la descente de matière première sans entraîner de fluidisation ni d'agitation de la couche de lit de fusion due à l'introduction de gaz depuis la section de cuve.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
fuel from top of climb to top of descent, including any step climb/descent; and

le carburant nécessaire depuis le sommet de montée jusqu'au sommet de descente, y compris les paliers de montée et de descente; et

general - eur-lex.europa.eu
A descent control device for use with a rope for controlling a user's rate of descent down the rope.

L'invention concerne un dispositif de commande de descente destiné à être utilisé avec une corde pour contrôler la vitesse d'un utilisateur descendant le long de la corde.

environmental policy - wipo.int
The invention provides for a two-stage descent in which after a fall, the second stage allows a controlled descent.

L'invention prévoit une chute à deux étapes avec contrôle de la descente après la première chute.

environmental policy - wipo.int
MIS may be administered to a subject shortly after treatment to effect testes descent and/or prior to testes descent.

Le HAM peut être administré à un patient peu après le traitement destiné à faire descendre les testicules et/ou avant la descente testiculaire.

health - wipo.int
descent
descente parachutale
defence - iate.europa.eu
descent
migration
health - iate.europa.eu
movement
acheminement
agricultural activity / general - iate.europa.eu
Movement
Sens de déplacement
general - eur-lex.europa.eu
movement
mouvement
health / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
movement
parties du corps
health - acta.es
movement
course
mechanical engineering - techdico
Movement
Croissance
general - eur-lex.europa.eu
MOVEMENT
CIRCULATION
general - eur-lex.europa.eu
movement
déformation
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
movement
débattement
general / defence - iate.europa.eu
burden
fardeau
law / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
burden of going forward

fardeau de réfutation (de la preuve)

law - iate.europa.eu
burden of going forward

fardeau de réfutation de la preuve

law - iate.europa.eu
to discharge the burden of proof

s'acquitter du fardeau de la preuve

law - iate.europa.eu
the burden shifts to the opposing party

le fardeau échoit à la partie adverse

law - iate.europa.eu
to discharge the burden of proof

se décharger du fardeau de la preuve

law - iate.europa.eu
burden
lit de fusion
mechanical engineering - techdico
burden
enfournement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
burden
jauge
transport - acta.es
burden
charge
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A burden removal system for removing solid burden from a stream of water.

L'invention porte sur un système d'élimination de la charge de solides présente dans un courant d'eau.

technology and technical regulations - wipo.int
Excess wages (burden #1

Salaires de base ne relevant pas dun contexte concurrentiel normal (charge # 1

general - eur-lex.europa.eu
burden reduction implementation mechanism

mécanisme de mise en œuvre de la réduction des charges

european union law - iate.europa.eu
burden on sewage works

charge imposée aux systèmes de tout-à-l'égout

environment - iate.europa.eu
Measures for monitoring the reporting burden will be put in place and ways of minimising the burden put in practice.

Des mesures seront mises en place pour surveiller ladite charge et la réduire au minimum.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
burden
pénibilité
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

If an obstruction is sensed during platform descent, further descent is halted and an alarm is sounded.

Lorsqu'une obstruction est détectée pendant l'abaissement de la plate-forme, ledit abaissement s'arrête et une alarme sonne.

production - wipo.int
International Year for People of African Descent

Année internationale des personnes d’ascendance africaine

rights and freedoms - iate.europa.eu
International Year for People of African Descent

Année internationale des personnes d’ascendance africaine

general - iate.europa.eu
The sphere that is pushed out moves to an upper-end opening of the descent chamber and falls in the descent chamber toward the second water surface.

La sphère qui est poussée hors de l'eau se déplace vers une ouverture d'extrémité supérieure de la chambre de descente et chute dans la chambre de descente vers la seconde surface d'eau.

mechanical engineering - wipo.int
A user on the top floor or a middle floor can use the descent control rope (2) extending from the descent control device downward from an upper floor.

Un utilisateur au dernier étage ou à un étage intermédiaire peut utiliser le câble de maîtrise de descente (2) partant du dispositif de maîtrise de descente vers le bas à partir d'un étage supérieur.

environmental policy - wipo.int
A rope descent apparatus, relating primarily to the field of rope descent, and to the fields of speed governor and speed-governing pulley.

L'invention concerne un appareil pour descente en rappel et se rapporte principalement à la descente en rappel ainsi qu'à un régulateur de vitesse et une poulie de régulation de vitesse.

environmental policy - wipo.int
A descent apparatus (13) for loads and/or persons.

La présente invention concerne un dispositif de descente (13) de charges et/ou de personnes.

environmental policy - wipo.int
On descent of the lift hydraulic energy can be recuperated.

Lors de la descente de l'ascenseur, l'énergie hydraulique peut être récupérée.

production - wipo.int
The descent rails may be vertical or inclined.

Les perches de descente peuvent être verticales ou obliques.

environmental policy - wipo.int
The descent of the compactor tamps the waste.

L'abaissement du compacteur tasse les déchets.

production - wipo.int
The invention presents devices for controlled descent from buildings.

L'invention concerne des dispositifs pour une descente contrôlée depuis des bâtiments.

environmental policy - wipo.int
Compressing the opening increases friction and slows or stops descent.

La compression de l'ouverture augmente le frottement et ralentit ou arrête la descente.

environmental policy - wipo.int
The heat exchanger is connected here to the descent pipe.

L'échangeur de chaleur est raccordé ici au tuyau descendant.

mechanical engineering - wipo.int
At the extreme descent site, final molding is performed.

Le moulage final est réalisé à l'emplacement extrême de descente.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A descent assist device for powered ascenders is discussed herein.

La présente invention concerne un descendeur pour ascendeurs propulsés.

environmental policy - wipo.int
The system comprises a descent mechanism and a rotation mechanism.

Le système comprend un mécanisme de descente et un mécanisme de rotation.

communications - wipo.int
Once inverted, the flipper member and the stop member quickly retract to permit the properly oriented plate to continue its descent and also to prepare for the descent of the next plate.

Une fois la plaque inversée, l'élément d'orientation et l'élément d'arrêt se rétractent rapidement pour permettre à la plaque correctement orientée de continuer sa descente et aussi pour préparer la descente de la plaque suivante.

production - wipo.int
The plurality of ascent and descent devices (10), which are arranged in parallel so as to match the platform, are shortened or extended starting at the upper portions of the ascent and descent devices (10).

La pluralité de dispositifs de montée et de descente (10), qui sont agencés en parallèle de manière à correspondre à la plateforme, sont raccourcis ou étendus à partir des parties supérieures des dispositifs de montée et de descente (10).

land transport - wipo.int
In one embodiment, the direct energy storage assembly produces energy based on descent of a mass, the descent controlled by operation of a speed increaser coupled to a generator.

Dans un mode de réalisation, le bloc de stockage d'énergie direct produit de l'énergie créée par l'abaissement d'une masse commandée par actionnement d'un accélérateur de vitesse couplé à un générateur.

mechanical engineering - wipo.int
The location tracking guided container is ejected at an ejection point (146) from the airborne vehicle approximately above the designated location of the target to descend at a descent rate and a descent angle.

Le contenant guidé de suivi d'emplacement est éjecté au niveau d'un point d'éjection (146) par le véhicule aéroporté approximativement au-dessus de l'emplacement désigné de la cible pour descendre à une vitesse de descente et à un angle de descente.

air and space transport - wipo.int
The release element is arranged in a restraint configuration to inhibit the descent line from being deployed and in a release configuration to permit the descent line to be deployed.

L'élément de relâchement est agencé dans une configuration de retenue pour empêcher le déploiement du câble de descente et dans une configuration de relâchement pour permettre le déploiement du câble de descente.

environmental policy - wipo.int
The products of crossing the two breeds of certified descent are likewise allowed.

Les produits du croisement des deux races aux filiations certifiées sont également admis.

prices - eur-lex.europa.eu
the minimum descent height (MDH) is determined from a radio altimeter; or

la hauteur minimale de descente (MDH) est déterminée à laide dun radioaltimètre; soit

general - eur-lex.europa.eu
the minimum descent altitude (MDA) plus an adequate margin is applied.

laltitude minimale de descente (MDA) plus une marge adéquate est appliquée.

general - eur-lex.europa.eu
the en-route gradient is the gross gradient of descent increased by a gradient of 0,5 %.

la pente en route est égale à la pente brute de descente augmentée de 0,5 %.

general - eur-lex.europa.eu
The continuous descent final approach (CDFA) technique shall be used for all non-precision approaches.

Toutes les approches classiques sont effectuées selon la technique des approches finales à descente continue (CDFA).

general - eur-lex.europa.eu
Oxygen — Minimum Requirements for Supplemental Oxygen for Pressurised Aeroplanes during and following Emergency Descent

Oxygène — Exigences minimales relatives à loxygène de subsistance dans les avions pressurisés pendant et après une descente durgence

general - eur-lex.europa.eu
An operator must ensure that the minimum descent height for an approach is not lower than

L'exploitant s'assure que la hauteur minimale de descente pour une approche n'est pas inférieure

general - eur-lex.europa.eu
the minimum descent height specified in the Aeroplane Flight Manual (AFM) if stated

à la hauteur minimale de descente indiquée, le cas échéant, dans le manuel de vol

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Oxygen — Minimum requirements for supplemental oxygen for pressurised aeroplanes during and following emergency descent

Oxygène — Exigences minimales relatives à l'oxygène de subsistance dans les avions pressurisés pendant et après une descente d'urgence

general - eur-lex.europa.eu
Oxygen — minimum requirements for supplemental oxygen for pressurised aeroplanes during and following emergency descent

Oxygène — Exigences minimales relatives à l'oxygène de subsistance dans les avions pressurisés pendant et après une descente d'urgence

general - eur-lex.europa.eu
Traffic sequencing may be conducted in the en-route and early descent phases.

Le séquencement du trafic peut être assuré dès la phase en route et le début de la phase de descente.

general - eur-lex.europa.eu
Said mechanism makes it possible to overcome height differences quasi vertically for stair ascent or descent.

Ce mécanisme permet de surmonter des différences de hauteur de façon quasi verticale, que ce soit de façon ascendante ou descendante.

production - wipo.int
A personal descent apparatus for evacuating occupants from a high elevation of tall building under emergency.

L'invention concerne un appareil de descente personnel permettant d'évacuer les occupants d'un grand bâtiment élevé en cas d'urgence.

environmental policy - wipo.int
A rescue arrangement for effecting a rapid descent from a higher level to a lower level.

Cet appareil de sauvetage permet de descendre rapidement d'un niveau élevé à un niveau se trouvant plus bas.

environmental policy - wipo.int
From the measured descent rate, the flow rates out discrete sections of the borehole are determined.

Les vitesses d'écoulement hors de sections discrètes du puits sont alors déterminées à partir de la vitesse de descente mesurée.

coal and mining industries - wipo.int
A method of determining predisposition of an individual of Ashkenazi descent to prostate cancer is provided.

La présente invention concerne un procédé qui permet de déterminer la prédisposition d'un individu d'ascendance ashkénaze au cancer de la prostate.

natural and applied sciences - wipo.int
The values are then tuned (34) using a descent-based optimization method.

On accorde ensuite ces valeurs (34) au moyen d'un procédé d'optimisation à base de descente.

mechanical engineering - wipo.int
A bailer (10) having a slow rate of descent into a liquid body to minimize agitation.

La présente invention concerne une cuiller (10) présentant une vitesse de descente basse dans un corps liquide de manière à réduire au minimum l'agitation.

mechanical engineering - wipo.int
Turbulence shield (11) slows the descent of the valve during closing and prevents water hammer.

C'est ce bouclier anti-turbulences (11) qui ralentit la descente de la vanne pendant la fermeture et empêche les coups de bélier.

food technology - wipo.int
The atoms pass through a microwave waveguide (2) during both their ascent and descent.

Les atomes passent à travers un guide d'ondes à micro-ondes (2) à la fois au cours de leur montée et de leur descente.

mechanical engineering - wipo.int
The damper (150) provides a controlled descent when the arm (74) is lowered.

L'élément amortissant sert à commander la descente quand on abaisse le bras.

organisation of transport - wipo.int
The invention can be used in the field of shipbuilding as a deepwater descent device.

Cette invention concerne un appareil pour immersion profonde qui peut être utilisé dans le domaine de la construction navale.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Descent control devices are also provided and various arrangements of the component parts are possible.

On a également prévu des dispositifs de régulation de la descente, et différents agencements des pièces constitutives sont possibles.

production - wipo.int
After the descent a quick release shackle (16) releases the harness (21) from the device.

Après la descente, une manille à libération rapide (16) permet de détacher le harnais (21) du dispositif.

environmental policy - wipo.int
The invention relates to devices and systems for an emergency descent from a building.

Cette invention concerne des dispositifs et des systèmes d'évacuation d'urgence d'un bâtiment.

environmental policy - wipo.int
A brake system is provided within the tracking system to slow the descent of the backboard.

Un système de frein est contenu dans le système de chenilles pour ralentir la descente de la planche dorsale.

organisation of transport - wipo.int
Provided is a descending device and method for controlling a rate of descent.

L'invention concerne un dispositif de descente et un procédé permettant de réguler une vitesse de descente.

environmental policy - wipo.int
The hip implants and methods can optionally be used in patients of Asian descent.

Les prothèses de hanche et les procédés peuvent être facultativement utilisés chez des patients d'origine asiatique.

health - wipo.int
A braking mechanism is configured to restrict descent of the runway sections.

Un mécanisme de freinage est configuré pour limiter la descente des sections rails.

production - wipo.int
This tension causes a permanent deformation roller (62) to move to the descent position.

Cette tension amène un rouleau à déformation permanente (62) à se déplacer dans la position descendante.

mechanical engineering - wipo.int
Output interfaces provide data relating to the calculated descent profile to the processing device.

Des interfaces de sorties fournissant des données de profil de descente au dispositif de traitement.

organisation of transport - wipo.int
A non-powered descent control device includes a frame installed in an elevated position.

L'invention concerne un dispositif de commande de descente non électrique comprenant un cadre installé en position élevée.

environmental policy - wipo.int
A damping mechanism controls the rate of descent of the platform.

Un mécanisme d'amortissement commande la vitesse de descente de la plateforme.

organisation of transport - wipo.int
The kite (21) is reset after descent, climbs and generates energy once again.

Le cerf-volant est restitué à la descente et produit de nouveau de l'énergie à la montée.

mechanical engineering - wipo.int
A device for providing a controlled maximum rate of descent down a rope and fall arrest.

L'invention concerne un dispositif destiné à garantir un taux maximum régulé de descente à l'extrémité inférieure d'une corde et un dispositif antichute.

environmental policy - wipo.int
An apparatus for facilitating a controlled descent of a body is disclosed.

L'invention porte sur un appareil pour faciliter une descente contrôlée d'un corps.

environmental policy - wipo.int
A tailored arrival allocation system (TAAS) for determining a descent profile for an aircraft is described.

L'invention concerne un système d'attribution sur mesure des arrivées (TAAS) afin de déterminer un profil de descente d'un aéronef.

organisation of transport - wipo.int
The upper part of the housing accommodates a unit of descent speed retarders.

Dans la partie supérieure du corps (1) on a ménagé un bloc (10) de ralentisseurs de la vitesse de descente assurant l'étanchéité de sa cavité interne.

environmental policy - wipo.int
The suspension descent system is easier to operate and more reliable.

Dans le cas d'une descente, l'opérateur tire le câble vers le bas, plutôt que d'élever le câble vers le haut. Le système de descente à suspension est plus facile à utiliser et plus fiable.

miscellaneous industries - wipo.int
It is mainly people of african descent who have said type of hair.

Ce type de cheveux se rencontre naturellement surtout chez les personnes d'origine africaine.

health - wipo.int
The present invention relates to a chair-descent control apparatus for a vehicle.

La présente invention porte sur un appareil de commande de descente de siège pour un véhicule.

organisation of transport - wipo.int
reduction of the contribution burden

allègement des cotisations sociales

employment and working conditions - iate.europa.eu
Dutch Administrative Burden Advisory Board

Comité consultatif sur la vérification des charges administratives

executive power and public service - iate.europa.eu
shifting of the tax burden

répercussion de la charge de l'impôt

general - iate.europa.eu
total body burden of lead

charge corporelle globale en plomb

health - iate.europa.eu
reducing compliance costs and administrative burden

la réduction des coûts de conformité et de la charge administrative

plant product - eur-lex.europa.eu
This may also reduce the reporting burden.

Ceci peut également réduire la charge de déclaration.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Average burden (1998-2006) million EUR

Charges moyennes (1998-2006) en millions dEUR

general - eur-lex.europa.eu
Burden-sharing by shareholders and subordinated creditors

Partage des charges par les actionnaires et les créanciers subordonnés

legal form of organisations - eur-lex.europa.eu
verifiable, without imposing a disproportionate administrative burden

vérifiables, sans toutefois que des charges administratives disproportionnées soient imposées

general - eur-lex.europa.eu
Supports solidarity and burden sharing; and

encourage la solidarité et le partage des responsabilités, et

general - eur-lex.europa.eu
Own contribution by the bank (burden-sharing

Contribution de la banque à sa propre restructuration (répartition des charges

eu finance - eur-lex.europa.eu
Burden of proof on information requirements

Charge de la preuve s'agissant des exigences en matière d'information

general - eur-lex.europa.eu
This amendment involves a significant administrative burden.

Cette modification entraîne dimportantes charges administratives.

general - eur-lex.europa.eu
Different burden for small and large enterprises.

de la différence de charge selon la taille (petite ou grande) des entreprises

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Burden-sharing by subordinated debt holders

partition des charges entre les détenteurs de titres de créance subordonnés

general - eur-lex.europa.eu
Burden-sharing by subordinated debt holders

Mise à contribution des porteurs de titres de dette subordonnée

general - eur-lex.europa.eu
Burden of proof on information requirements

Charge de la preuve sagissant des exigences en matière dinformation

general - eur-lex.europa.eu
REDUCTION OF ADMINISTRATIVE BURDEN FOR BENEFICIARIES

RÉDUCTION DE LA CHARGE ADMINISTRATIVE PESANT SUR LES BÉNÉFICIAIRES

general - eur-lex.europa.eu
Own contribution by the beneficiary (burden sharing

Contribution propre du bénéficiaire (répartition des charges

eu finance - eur-lex.europa.eu
Proposed own contribution and burden-sharing measures

Proposition de contribution propre et de mesures de répartition des charges.

general - eur-lex.europa.eu
Administrative and regulatory burden, geographical limitations

Charges administratives et réglementaires, restrictions géographiques

fisheries - eur-lex.europa.eu
Polarity and burden testing is also provided.

Le contrôle des polarités et des charges est également effectué.

mechanical engineering - wipo.int
The over burden portion is planarized.

The over burden portion is planarized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The burden on the operator is lightened.

La tâche de l'opérateur s'en trouve facilitée.

mechanical engineering - wipo.int
to bear an excessive budgetary burden

supporter une charge budgétaire excessive

budget - iate.europa.eu
burden sharing in the Fund's expenses

partition des frais de fonctionnement du FMI

general - iate.europa.eu
burden sharing in the Fund's expenses

partition des frais de fonctionnement du FMI

executive power and public service - iate.europa.eu
desirable distribution of the tax burden

partition souhaitable de la charge fiscale

taxation - iate.europa.eu
the excessive burden imposed upon the principals

les charges excessives qui résulteront pour les commettants

general - iate.europa.eu
Accordingly, the operator's burden is lightened.

En outre, la plus grande partie des opérations de commande du robot s'effectuent par l'intermédiaire du pupitre de commande d'apprentissage léger miniaturisé (6), ce qui allège la charge de l'opérateur.

mechanical engineering - wipo.int
A burden on analytical work is alleviated.

La présente invention permet de réduire une charge sur un travail analytique.

information technology and data processing - wipo.int
basicity index of the sinter and composition of the burden at the blast furnace (e.g. percentage of sinter versus pellet in the burden, iron content of these components).

indice de basicité de l'aggloméré et composition de la charge du haut fourneau (par ex., pourcentages relatifs d'aggloméré et de pellets dans la charge, teneur en fer de ces composants).

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
As regards valuation and burden sharing, paragraph 21 of the IAC notes that correct remuneration is an element of the burden-sharing requirement.

Dans lappréciation de la répartition des charges, il faut, conformément au point 21 de la communication sur les actifs dépréciés, quune rémunération adéquate fasse partie de la répartition des charges exigée.

general - eur-lex.europa.eu
A target has been set for cutting the administrative burden on businesses by 25 % by 2012 and a project for measuring the burden is being completed.

LItalie a fixé un objectif consistant à réduire la charge administrative qui pèse sur les entreprises de 25 % dici à 2012 et met au point un projet destiné à quantifier cette charge.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
The resulting algorithm, in which a number of parallel processors operate simultaneously by a single instruction sequence, sequence, reduces both the computational burden and the communication burden.

L'algorithme résultant, dans lequel un certain nombre de processeurs parallèles opèrent simultanément suivant une séquence d'instructions unique, une sequence, réduit à la fois la charge de calcul et la charge de communication.

information technology and data processing - wipo.int
The power supply configuration may include a burden-reducing means to reduce the burden on input current sources during sampling of the input currents.

L'agencement de l'alimentation peut comprendre des moyens réducteurs de charge, servant à réduire la charge sur des sources de courant d'entrée, lors de l'échantillonnage des courants d'entrée.

mechanical engineering - wipo.int
Note that by 'fair' it is generally intended that no participant can reduce his burden without significantly increasing the burden of some other participant.

A noter que par 'équitable' on entend qu'aucun participant ne peut réduire les contraintes qui lui incombent si les contraintes imposées à certains autres participants s'en trouvent significativement augmentées.

information technology and data processing - wipo.int
Provided is an apparatus that can stably compress an inspection region and hence reduce a burden on a subject and a burden on an operator.

L'invention concerne un appareil qui peut comprimer de manière stable une région à examiner et ainsi réduire une pression à laquelle est soumise un sujet et une pression à laquelle est soumise un opérateur.

health - wipo.int
ensuring cost-efficiency and avoiding undue administrative burden

fonctionner de manière rentable en évitant les coûts administratifs inutiles

general - eur-lex.europa.eu
Such acts shall not create a disproportionate burden on operators.

Ces actes ne font pas peser de charge disproportionnée sur les opérateurs.

general - eur-lex.europa.eu
Supplementary pension insurance for private employees (burden #4

Assurance retraite complémentaire pour le personnel contractuel (charge # 4

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
include a sufficient contribution of the beneficiarys own (burden sharing

le bénéficiaire apporte une contribution propre suffisante (répartition des charges) et

eu finance - eur-lex.europa.eu
Own contribution and burden sharing by minority shareholders

Contribution propre des actionnaires minoritaires et association à la répartition des charges

business organisation - eur-lex.europa.eu
Own contribution, burden sharing and aid limited to the minimum

Contribution propre, répartition des charges et limitation de laide au minimum nécessaire

economic policy - eur-lex.europa.eu
Compensation from regulated revenues (burden #2 on excess social contributions

Compensation à partir des recettes des services à tarifs réglementés (Charge # 2 – charge sociale ne relevant pas dun contexte concurrentiel normal

general - eur-lex.europa.eu
Off-balance costs with supplementary pension insurance (burden #4

Coûts hors bilan dus à lassurance retraite complémentaire (Charge # 4

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Total costs for regulated services + burden for non-regulated services

Total des coûts liés aux services réglementés + charges liées aux services non réglementés

general - eur-lex.europa.eu
Neither the administrative burden nor the compliance costs are influenced.

Le règlement ne modifie en rien la charge administrative ni les coûts de mise en conformité.

general - eur-lex.europa.eu
include sufficient own contribution by the beneficiary (burden-sharing

prévoir une contribution propre suffisante du bénéficiaire (partage des charges

eu finance - eur-lex.europa.eu
substantial foreign exchange earnings relative to its currency debt burden

des recettes en devises étrangères élevées par rapport à sa charge de la dette

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
measures planned to reduce the administrative burden on beneficiaries.

les mesures prévues pour réduire la charge administrative pesant sur les bénéficiaires.

fisheries - eur-lex.europa.eu
include sufficient own contribution by the beneficiary (burden-sharing

inclure une contribution propre du bénéficiaire (répartition des charges

eu finance - eur-lex.europa.eu
Include sufficient own contribution by the beneficiary (burden-sharing

inclure une contribution propre suffisante du bénéficiaire (répartition des charges

eu finance - eur-lex.europa.eu
The second part of the assessment concerns burden sharing.

La deuxième branche de lappréciation concerne la répartition des charges.

general - eur-lex.europa.eu
It also aims at reducing the burden on respondents.

L'action vise également à réduire la charge des répondants.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
estimated potential added cost and/or administrative burden.

l'estimation des éventuels coûts et/ou charges administratives supplémentaires.

general - eur-lex.europa.eu
no excessive administrative burden shall be imposed on manufacturers.

aucune charge administrative excessive nest imposée aux fabricants.

general - eur-lex.europa.eu
the perception of overall administrative burden on enterprises

la perception de la charge administrative globale pesant sur les entreprises

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Translations can constitute a significant administrative burden for SMEs.

Les traductions peuvent constituer une charge administrative significative pour les PME.

general - eur-lex.europa.eu
Sinter plant and plant for preparation of burden

Installations d'agglomération et de préparation des charges

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Includes plant for the preparation of iron ore and burden.

Sont incluses les installations pour la préparation du minerai de fer et des charges.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
no excessive administrative burden shall be imposed on manufacturers.

aucune charge administrative excessive n'est imposée aux fabricants.

general - eur-lex.europa.eu
This package has imposed a considerable financial burden on BT.

Ce paquet a imposé une charge financière considérable à BT.

general - eur-lex.europa.eu
This causes a considerable administrative burden for Member States.

Cette exigence est une source de charges administratives considérables pour les États membres.

general - eur-lex.europa.eu
there is no additional burden for the consumer

que cela ne fasse pas peser sur le consommateur une charge supplémentaire

general - eur-lex.europa.eu
and (v) the appropriateness of the remuneration and burden-sharing.

et v) l'adéquation de la rémunération et la répartition des charges.

general - eur-lex.europa.eu
Aid limited to the minimum, own contribution and burden-sharing

Aide limitée au minimum, contribution propre et répartition des charges

economic policy - eur-lex.europa.eu
Limiting aid to the minimum: own contribution and burden sharing

Limitation des aides au minimum: contribution propre et partage des charges

economic policy - eur-lex.europa.eu
include sufficient own contribution by the beneficiary (burden-sharing

inclure une contribution propre suffisante du bénéficiaire (répartition des charges

eu finance - eur-lex.europa.eu
This Directive should ensure financial burden sharing and reimbursements.

La présente directive devrait veiller à répartir la charge financière et les remboursements.

general - eur-lex.europa.eu
burden in border management at the external borders

la charge que représente la gestion des frontières extérieures

politics and public safety - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages