English - French technical dictionary

dependability
sûreté de fonctionnement
communications / management / technology and technical regulations / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Applying the solution, the transmission efficiency and the transmission dependability of the OFDM system is raised.

Par application de cette solution, on augmente le rendement et la sûreté de fonctionnement de la transmission du système OFDM.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The latch arrangement combines the cost effectiveness and space efficiency characteristics of plastic latch designs with the durability, dependability and tactile qualities of mechanical spring arrangements.

La structure du boîtier combine les caractéristiques de rapport qualité-prix élevé, de faible encombrement des verrous en plastique et de durabilité, de sûreté de fonctionnement et de sensibilité des structures à ressort mécanique.

mechanical engineering - wipo.int
A base station and receiver system for use in a base station which achieves enhanced dependability by logically separating the diversity reception paths into different failure paths.

Cette invention a trait à une station de base et à un système de réception à utiliser avec une station de base assurant une meilleure sûreté de fonctionnement par division logique des trajets de réception en diversité en différents trajets de dérangement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
dependability
sécurité de fonctionnement
communications - iate.europa.eu
The present invention improves the dependability of PC transferring to SPC, and further ensures the transfer dependability through the strict state control and state refresh mechanism.

La présente invention perfectionne la sécurité de fonctionnement de transfert PC à SPC, et garantit en outre la sécurité de fonctionnement de transfert par l'intermédiaire du strict contrôle d'état et du mécanisme de rafraîchissement d'état.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said circuit has simple implementation mode, high dependability, and can adapt to different application environments.

Ledit circuit présente un mode de mise en uvre simple, une sécurité de fonctionnement élevée et il peut s'adapter à différents environnements d'application.

mechanical engineering - wipo.int
Suitable levels of integrity and dependability must be provided for the storage or transmission of safety-related information.

Les niveaux appropriés d'intégrité et de sécurité de fonctionnement doivent être assurés pour le stockage ou la transmission d'informations liées à la sécurité.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
The current consumption and the communication costs may be minimized and a very high operational dependability be realized in the system.

La consommation de courant et les coûts de communication peuvent être réduits au minimum et une grande sécurité de fonctionnement peut être assurée dans le système.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The dependability of the computer is considerably improved thereby.

La fiabilité du calculateur en est grandement augmentée.

mechanical engineering - wipo.int
A work support having a simplified structure and an improved dependability and reliability of operation.

Support de pièce présentant une structure simplifiée permettant d'améliorer la fiabilité de son fonctionnement.

mechanical engineering - wipo.int
This invention can enhance the system dependability, saving the system developing maintenance cost.

Cette invention peut améliorer la fiabilité du système et réduire les coûts d'entretien et de développement du système.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fail-safe dependability is provided by a spring-loaded normally-closed pneumatic actuator.

La fiabilité est assurée par un actionneur pneumatique à ressort avec mécanisme normalement fermé.

mechanical engineering - wipo.int
The dependability and stability of system is improved by the invention..

La fiabilité et la stabilité du système sont améliorées par l'invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A multimedia communication method and the terminal thereof improve the transmission dependability and the communication quality.

La présente invention concerne un procédé de communication multimédia et le terminal de celui-ci, destinés à améliorer la fiabilité de la transmission et la qualité de la communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Suitable levels of integrity and dependability must be provided for the storage or transmission of safety-related information.

Des niveaux d'intégrité et de fiabilité suffisants doivent être assurés pour le stockage ou la transmission d'informations liées à la sécurité.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
The entity trust list contains information related to actual dependability, reliability and/or credibility of an entity.

Chaque caractéristiques peut, par exemple, décrire ou concerner la dépendance, la fiabilité et/ou la crédibilité actuelles ou perçues d'une entité.

information technology and data processing - wipo.int
The design and construction of current electronically-controlled hydraulically-actuated engine valve systems are currently still being tested for dependability.

Le fonctionnement et la fiabilité de systèmes actuels à soupapes de moteur hydrauliques à commande électronique font à l'heure actuelle l'objet d'évaluations.

mechanical engineering - wipo.int
  In addition, the device is characterized by a small production expense and good dependability of the diagnostic result.

Le dispositif se caractérise en outre par des coûts réduits de fabrication et par un diagnostic fiable.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention ensures the continuity and dependability of the MBMS service during the switching process between different broadcast modes.

L'invention permet de garantir la continuité et la fiabilité du service MBMS au cours du processus de commutation entre différents modes de radiodiffusion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Its size may also provide it with a degree of dependability in the eyes of customers who attach strategic importance to their choice of server supplier.

Sa taille pourrait lui procurer également une certaine fiabilité auprès des clients qui attachent une importance stratégique au choix de leur fournisseur de serveurs.

european construction - eur-lex.europa.eu
The novel sanitary pump further include compression seals for sealing the drive piston to maintain high reliability and dependability in high speed constant pressure applications.

La pompe sanitaire comprend en outre des joints de compression pour l'étanchéité du piston de commande, en vue de maintenir une haute fiabilité dans des applications à pression constante et à vitesse élevée.

mechanical engineering - wipo.int
The hydraulic means (230, 240) reduces the need for a complicated electronic control unit, therefore, improving the feasibility and dependability of the present invention.

Le moyen hydraulique (230, 240) proposé de la présente invention diminue la nécessité d'une unité électronique de commande complexe et permet donc d'augmenter la faisabilité et la fiabilité du système.

mechanical engineering - wipo.int
The invention aims at producing on an industrial scale a contact with dependability of electrical connection and adapted to receive plugs of different widths.

Le but de cette invention est de permettre la réalisation d'un contact industriellement avec une fiabilité de liaison électrique et une possibilité de recevoir des fiches de différentes largeurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Costs of measuring contamination by microorganisms such as Giardia and Cryptosporidium is lowered significantly while increasing the accuracy and dependability of the measurement.

Les coûts d'évaluation de la contamination par des micro-organismes tels que giardia et cryptosporidium sont réduits sensiblement alors que la précision et la fiabilité de la mesure sont accrus.

natural and applied sciences - wipo.int
A removable bore liner (30) is provided that substantially increases the dependability, flexibility and field serviceability of seismic vibrators (14) and other hydraulically actuated devices.

Une chemise d'alésage amovible (30) augmente sensiblement le caractère de dépendance, la flexibilité et les aptitudes de service sur le terrain de vibrateurs sismiques (14) et d'autres dispositifs actionnés hydrauliquement.

mechanical engineering - wipo.int
By permitting relay between user terminals (10), the S-PCN will achieve improved dependability in signal-blocking environments by exploiting the spatial diversity of satellite signal strength.

En permettant d'établir un relais entre terminaux (10), le S-PCN permet d'obtenir une meilleure fiabilité dans les environnements arrêtant les signaux, grâce à la mise à profit de la diversité spatiale de la puissance des signaux des satellites.

organisation of transport - wipo.int
The series of movements is recorded and evaluated by means of a synergetic computer in order to ensure a high recognition dependability.

La série de mouvements est enregistrée et évaluée par un ordinateur synergique afin d'assurer une haute fiabilité de reconnaissance.

mechanical engineering - wipo.int
The unique integration of functionality, dependability and security concerns in a single deterministic SoC is an important innovative aspect of this new architecture.

L'intégration unique dans un seul système-sur-puce déterministique des sujets concernant les fonctionnalités, la fiabilité et la sécurité constitue un aspect innovant important de cette nouvelle architecture.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention enhances low cost, dependability, and expansibility of every part of the interactive network television system, and advances core competitiveness of the IPTV system.

La présente invention diminue le coût, améliore la fiabilité et l'évolutivité de chaque partie du système de télévision en réseau interactif et fait progresser la compétitivité de base du système IPTV.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The columns 6 and 7 and the elements 8 provide with a dependability of fixation of the layers 2 and 3 and their air separation.

Les colonnes 6 et 7 et les éléments 8 offrent une sécurité de fixation des couches 2 et 3 et permettent leur séparation par de l'air.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages