English - French technical dictionary

delivery pipe
tuyauterie haute pression
mechanical engineering - techdico
delivery pipe
tuyau d'injection
mechanical engineering - techdico
delivery pipe
tubulure de refoulement
mechanical engineering - techdico
delivery pipe
tuyau de refoulement
mechanical engineering - iate.europa.eu
The back end of the first pumping pipe (220) is rotatablely connected with a delivery pipe of the concrete pump so as to communicate the delivery cylinder and the delivery pipe.

L'extrémité arrière du premier tuyau de pompage (220) est reliée de façon rotative à un tuyau de refoulement de la pompe à béton de sorte à assurer la communication entre le cylindre de refoulement et le tuyau de refoulement.

mechanical engineering - wipo.int
delivery pipe
gaine d'évacuation
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
delivery pipe
canalisation d'arrivée
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The delivery pipe thermistor (24) detects the delivery pipe temperature of the compressor (20).

La thermistance de tuyau d'alimentation (24) détecte la température du tuyau d'alimentation du compresseur (20).

mechanical engineering - wipo.int
Dewatering openings (14) are provided in the delivery cone and the delivery spiral ends at the transition from the delivery pipe to the delivery pipe cone.

L'hélice de transport s'achève au niveau de la transition entre le tube de transport et le cône de tube de transport.

mechanical engineering - wipo.int
A delivery pipe includes an outer pipe, an inner pipe, and a noise emission decreasing device.

Un tuyau d'alimentation comporte un tuyau externe, un tuyau interne et un dispositif de réduction de bruit.

mechanical engineering - wipo.int
A dual-metal composite delivery pipe, comprising an inner pipe (10) and an outer pipe (20).

L'invention concerne un tube de distribution composite constitué de deux métaux, comprenant un tube intérieur (10) et un tube extérieur (20).

mechanical engineering - wipo.int
The air delivery pipe supplies air.

La conduite d'alimentation en air fournit de l'air.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The invention relates to a delivery pipe (1) for transporting solid materials, said delivery pipe comprising a tubular body (2) consisting of an inner pipe (3) and an outer pipe (4).

L'invention concerne un tube de transport (1) destiné au transport de solides, comportant un corps de tube (2) composé d'un tube intérieur (3) et d'un tube extérieur (4).

mechanical engineering - wipo.int
The pressure-regulating reversing valve (8) is connected to an oil delivery pipe (10) and an oil return pipe (9), the oil delivery pipe (10) is connected to an oil supply main pipe (11).

Le distributeur d'inversion de régulation de la pression (8) est relié à un tuyau d'arrivée d'huile (10) et à un tuyau de retour d'huile (9), le tuyau d'arrivée d'huile (10) est relié à un tuyau principal d'alimentation en huile (11).

mechanical engineering - wipo.int
The system further includes a fuel delivery pipe having a fuel delivery outlet.

Le système comprend en outre un tuyau d'acheminement de carburant ayant une sortie d'acheminement de carburant.

coal and mining industries - wipo.int
The system includes an oxidizer delivery pipe having an oxidizer delivery outlet.

Le système comprend un tuyau d'acheminement d'oxydant ayant une sortie d'acheminement d'oxydant.

coal and mining industries - wipo.int
The invention further relates to a corresponding delivery pipe (1) and a pipe connector (2).

L'invention concerne également un tube de transport correspondant (1) et un raccord tubulaire (2).

mechanical engineering - wipo.int
The oxidizer delivery pipe is configured to supply an oxidizer to the outer pipe.

Le tuyau d'acheminement d'oxydant est conçu pour fournir un oxydant au tuyau externe.

coal and mining industries - wipo.int
The fuel delivery pipe is configured to supply a fuel to the outer pipe.

Le tuyau d'acheminement de carburant est conçu pour fournir un carburant au tuyau externe.

coal and mining industries - wipo.int
An output pipe (50) of the axial-piston pump (1) is connected to the delivery pipe (42) of the fixed-delivery pump (41).

Une conduite d'évacuation principale (50) de la pompe à piston axial (1) est raccordée au tuyau de distribution (42) de la pompe fixe (41).

mechanical engineering - wipo.int
Every pilot valve (15, 17) comprises a straight pipe section (15L, 17L) for linking the respective assigned delivery cylinder (3, 5) with the delivery pipe.

Chaque tiroir de commande comprend une partie de conduite rectiligne (15L, 17L) destinée à raccorder le cylindre d'acheminement (3,5), qui lui est respectivement associé, à la conduite d'acheminement.

mechanical engineering - wipo.int
The delivery pipe has the following advantages: welding of dissimilar metals is avoided, and safety performance of the delivery pipe is ensured.

Le tube de distribution a les avantages suivants : on évite la soudure de métaux différents, et la sécurité du tube de distribution est garantie.

mechanical engineering - wipo.int
An electromagnetic relief valve (22) relieves, according to a valve opening command, the fuel from the delivery pipe (18) to reduce fuel pressure in the delivery pipe (18).

Une soupape de décharge électromagnétique (22) décharge, en fonction d’une commande d’ouverture de soupape, le carburant du tuyau d’alimentation (18) afin de réduire la pression du carburant dans le tuyau d’alimentation (18).

mechanical engineering - wipo.int
The delivery pipe (3) is connected to the water pump (2), and the outlet of the delivery pipe (3) is positioned directly above the suspended electrode (1).

Le tuyau de décharge (3) est relié à la pompe à eau (2), et la sortie du tuyau de décharge (3) est positionnée directement au-dessus de l'électrode suspendue (1).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Particulate suspension feed enters the chamber through delivery pipe (20).

La suspension particulaire acheminée pénètre dans la chambre par un conduit d'amenée (20), puis passe par des trous (21) dans une chambre (22) recueillant les particules.

mechanical engineering - wipo.int
The delivery pipe supplies the fuel to the injector.

Le tuyau de distribution amène le carburant à l'injecteur.

mechanical engineering - wipo.int
The discharging head (2b) of the ion source or the ozone generator (2a) is connected to one or many of an oil tank (1a'), an oil delivery pipe (2x), a gas delivery pipe (2y) or a gas inlet pipe (4a).

La tête de décharge (2b) de la source d'ions ou du générateur d'ozone (2a) est accouplée à un ou plusieurs des éléments suivants: réservoir de mazout (1a'), tuyau d'arrivée de mazout (2x), tuyau d'arrivée de gaz (2y), tuyau d'entrée de gaz (4a).

mechanical engineering - wipo.int
The adaptive pants (3) are provided with an excrement collection region (33) at the crotch, which is provided with an excretion port (34), an inflating pipe (35), a hot water delivery pipe and a hot air delivery pipe.

La culotte (3) adaptative comporte une région de collecte d'excréments (33) au niveau de l'entrejambe, qui comporte un orifice d'excrétion (34), un tuyau de gonflage (35), un tuyau de distribution d'eau chaude et un tuyau de distribution d'air chaud.

health - wipo.int
A switch device for a delivery pipe of a material delivery system includes a first pipe (11) and a second pipe (12), as well as a fixed rack (4) and a movable rack (5).

La présente invention concerne un dispositif de commutation pour un tuyau de distribution d'un système de distribution de matériau.

building and public works - wipo.int
A switch device for a delivery pipe of a material delivery system includes a first pipe (11) and a second pipe (12), as well as a fixed rack (4) and a movable rack (5).

Ledit dispositif de commutation comprend un premier tuyau (11) et un second tuyau (12), ainsi qu'une crémaillère fixe (4) et une crémaillère mobile (5).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages