English - French technical dictionary

deep drawing
emboutissage profond
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
This foam has a good surface condition and is capable of deep drawing.

La mousse présente de bonnes conditions de surface et supporte un emboutissage profond.

chemistry - wipo.int
A deep drawing process can be carried out in similar fashion.

On peut mettre en ÷uvre de manière correspondante un procédé d'emboutissage profond.

mechanical engineering - wipo.int
The laminate is suitable for deep drawing to form container bodies.

Le stratifié s'utilise pour emboutissage profond pour cintrer des corps de boîtes métalliques.

wood industry - wipo.int
Even when thermoformed especially by deep drawing, the resin sheet neither cracks, foams, nor causes whitening.

Même lorsqu'elle est thermoformée, en particulier par emboutissage profond, la feuille de résine ne se fissure pas, ne mousse pas et ne provoque pas de blanchissement.

wood industry - wipo.int
A ferritic stainless steel plate improved in both deep drawability and ridging resistance with respect to deep drawing operation, and a method of manufacturing the same.

Cette invention concerne une plaque d'acier inoxydable ferritique possédant une meilleure aptitude à l'emboutissage profond et une meilleure résistance au striage lors dudit emboutissage, ainsi qu'un procédé de fabrication de cette plaque.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
deep drawing
emboutissage
general / industrial structures and policy / iron, steel and other metal industries / land transport - iate.europa.eu acta.es
This tread element (22) for an escalator step is manufactured from a deep drawing metal sheet (61) by means of a deep drawing process.

La présente invention concerne un élément de marche (22) pour une marche d'un escalier mécanique, fabriqué par emboutissage d'une tôle à emboutir (61).

production - wipo.int
Preferably during and/or after the deep drawing of the inside element (1) of the closure outwards, a hollow is formed in the flat floor (4) of the container by deep drawing in towards the interior of the container.

De préférence pendant et/ou après l'emboutissage de la partie intérieure (10), une cavité est pratiquée dans le flanc inférieur plan, par emboutissage vers l'intérieur de l'emballage.

chemistry - wipo.int
The flanged cap is produced from such a base material by stamping and deep drawing.

La capsule à sertir est fabriquée par poinçonnage et emboutissage à partir d'un tel matériau de base.

chemistry - wipo.int
deep drawing
étirage
mechanical engineering - techdico
Open containers of thermoformable sheet material are produced by drawing or deep drawing the preheated sheeting.

On fabrique des contenants ouverts en matériau en feuille thermoformable, par étirage ou par formage profond de la feuille préchauffée.

chemistry - wipo.int
A convex portion is formed in a thin sheet member by a deep drawing operation.

Une partie convexe est formee dans un organe en feuille fine par une operation d"etirage profond.

production - wipo.int
deep drawing
formage profond
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
The deformation process may be hydroforming, deep drawing, coldforming, forging or stamping.

Par procédé de formage, on entend hydroformage, formage profond, formage à froid, forgeage ou estampage.

mechanical engineering - wipo.int
A composite material (4) is processed together with thermoplastic material (6) in a compression method or deep drawing method.

L'invention concerne un matériau composite (4) travaillé conjointement avec une matière thermoplastique (6) dans le cadre d'un procédé de moulage ou de formage profond.

chemistry - wipo.int
deep drawing
étirage profond
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

By this drawing method, when the metal sheet is deeply hot -drawn, an excellent deep drawing can be realized without causing breakage and cracking in the drawing.

Dans ce procédé de tirage, quand le feuillard métallique est embouti profondément à chaud, un tirage de profondeur excellente peut être réalisé sans provoquer une rupture ou un craquage dans le tirage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In addition, the present invention also relates to a deep drawing machine and a sealing machine.

La présente invention concerne en outre une thermoformeuse et une machine à souder.

production - wipo.int
The step (1) comprises cheeks (5) which are manufactured from deep drawing sheet metal, and a tread element (22) and a deep drawn seating element (24).

La présente concerne une marche (1) composée de limons (5) fabriqués en tôle à emboutir, d'un élément de marche (22) et d'un élément de contremarche embouti (24).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages