English - French technical dictionary

debugging
déverminage
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu techdico
debugging
débogage
information technology and data processing / natural and applied sciences - acta.es
The debugging function providers can send menus of debugging functions or information produced by debugging functions.

Ils peuvent envoyer des menus de fonctions de débogage ou des informations fournies par les fonctions en question.

information technology and data processing - wipo.int
The core processor process determines the origin of debugging control as trusted debugging control or untrusted debugging control.

Le processus de processeur de noyau détermine l'origine de la commande de débogage en tant que commande de débogage fiable ou commande de débogage non fiable.

information technology and data processing - wipo.int
System debugging includes maintaining a list of debugging function providers in a main debug task and routing console input to a listed debugging function provider.

L'invention concerne un débogage de système qui consiste à tenir à jour une liste de prestataires de fonctions de débogage dans une tâche de débogage principale et à acheminer une entrée saisie au pupitre vers l'un des prestataires repris dans la liste.

information technology and data processing - wipo.int
Generating a debugging event occurs in response to the execution of breakpoint instructions and executes debugging instructions in response to the debugging event.

La génération d'un événement de débogage se produit en réponse à l'exécution des instructions d'interruption et exécute les instructions de débogage en réponse à l'événement de débogage.

information technology and data processing - wipo.int
The online debugging system has a debugging device (50) for debugging a navigation system (20) online from the outside by conveying instructions.

Le système de débogage en ligne comporte un dispositif de débogage (50) destiné à déboguer depuis l'extérieur un système de navigation (20) en ligne par acheminement d'instructions.

information technology and data processing - wipo.int
debugging
mise au point
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
A method for debugging a sequential program, which can prevent operation tests from being omitted in debugging.

Procédé de mise au point d'un programme séquentiel permettant d'empêcher que des essais d'opération ne soient omis pendant la mise au point.

mechanical engineering - wipo.int
debugging
deverminage
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The present invention relates to effective debugging method by using rapid prototyping apparatus for enabling effective debugging of embedded system.

La présente invention concerne un procédé de débogage efficace par utilisation d'un appareil de prototypage de façon à permettre le débogage efficace d'un système intégré.

information technology and data processing - wipo.int
In a preferred embodiment, the graphical debugging environment (300) allows a user to perform debugging during an application program's runtime.

Dans un mode de réalisation préféré, cet environnement graphique (300) permet à l'utilisateur d'effectuer le débogage en cours d'exécution du programme d'application.

information technology and data processing - wipo.int
Debugging can also include receiving information from the debugging function providers and transmitting the information to the console for display.

Le débogage considéré peut également consister à recevoir des informations depuis lesdits prestataires et à transmettre cette information au pupitre pour affichage.

information technology and data processing - wipo.int
An in-process debugging experience can be implemented using an infrastructure that supports out-of-process debugging.

La présente invention concerne une expérience de débogage en cours pouvant être mise en œuvre au moyen d'une infrastructure exécutant un débogage externe.

information technology and data processing - wipo.int
A debugging module is loaded into the interpreter, which provides user debugging commands that may utilize the helper program.

Un module de débogage est chargé dans l'interpréteur, qui fournit des commandes de débogage d'utilisateur qui peuvent utiliser le programme auxiliaire.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention provides a web-based software debugging apparatus for remote debugging and a method thereof.

Dispositif de débogage de logiciel sur le Web pour débogage à distance et procédé correspondant.

information technology and data processing - wipo.int
In a digital signal processor, debugging registers associate with the core processor process and the debugging process.

Dans un processeur de signal numérique, les registres de débogage s'associent avec les processus de processeur de noyau et les processus de débogage.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages