English - French technical dictionary

dead-point
point mort
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
To lock and open the mobile jaw (5), the lever (6) is pivoted between its two end positions through the dead point of a dead-point mechanism (12, 18) arranged between the lever (6) and the elastic transmission element (16).

Pour fermer et ouvrir la mâchoire mobile (5), le levier (6) pivote entre ses deux positions terminales en passant par le point mort d'un mécanisme de point mort (12, 18) disposé entre le levier (6) et l'élément de transmission élastique (16).

production - wipo.int
In a first version, the coupling (3, 6) is operated by means of a bar (9), and between the released position of the bar (9) and the locked position of the bar (9) there is a dead-point.

Dans un premier mode de réalisation, le système d'accouplement (3, 6) peut être actionné par une tringlerie (9) et une position de point mort est ménagée entre la position levée de la tringlerie (9) et la position verrouillée de cette tringlerie (9).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages