English - French technical dictionary

data
données
communications / information technology and data processing / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
deny unauthorised persons access to data-processing equipment used for processing personal data (equipment access control

empêcher toute personne non autorisée daccéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel (contrôle de laccès aux installations

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
deny unauthorised persons access to data-processing equipment used for processing personal data (equipment access control

interdire à toute personne non autorisée daccéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel (contrôle à lentrée des installations

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Disclosed in the embodiments of the present invention are a method, device and terminal equipment for data writing processing.

L'invention concerne, dans des modes de réalisation, un procédé, un dispositif et un équipement terminal pour le traitement d'écriture de données.

information technology and data processing - wipo.int
A control method for data processing, a service node and a terminal equipment are disclosed by the present invention.

L'invention concerne un procédé de commande pour traitement de données, un nœud de service et un équipement terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The MS includes Terminal Equipment (TE) that executes voice, data processing or multimedia applications that generate respective voice, processed data or multimedia communications.

La MS comprend un équipement de terminal (TE) qui exécute des applications vocales, de traitement de données ou des applications multimédia qui génèrent respectivement des communications vocales, de données traitées ou multimédia.

electronics and electrical engineering - wipo.int
data
donnée
information technology and data processing / documentation / economic analysis / management / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
The transaction processing center provides data processing channels for message-based processing (72) and filed-based processing (76).

Le centre de traitement de transactions fournit des voies de traitement de données pour un traitement à base de messages (72) et un traitement à base de fichiers (76).

information technology and data processing - wipo.int
A data processing apparatus is provided comprising first processing circuitry, second processing circuitry and shared processing circuitry.

L'invention porte sur un appareil de traitement de données qui comprend une première circuiterie de traitement, une seconde circuiterie de traitement et une circuiterie de traitement partagée.

information technology and data processing - wipo.int
This processing means has a first processing means in the arithmetic processing unit, and a second processing means in the arithmetic processing unit in order to share the processing of the data.

Ce dispositif de traitement comprend un premier moyen de traitement et un second moyen de traitement, situés dans l'unité de traitement arithmétique, destinés à se partager le traitement des données.

information technology and data processing - wipo.int
Modification means for modifying the processing priority of the data processing program modifies a processing priority including another data processing according to the processing speed of the encode processing.

Des moyens de modification pour modifier la priorité de traitement du programme de traitement des données modifient une priorité de traitement incluant un autre traitement de données selon la vitesse de traitement du processus d'encodage.

mechanical engineering - wipo.int
The video processing device includes two independent processing pipelines for processing two different data streams.

Cette unité comporte deux pipelines de traitement indépendants servant à traiter deux flux de données différents.

information technology and data processing - wipo.int
data
donnés
environment - acta.es
Various combinations of data, e.g., oximeter data, electrocardiogram data, blood pressure data, hemoglobin data, and heart rate data, may be used to create various indices.

On peut utiliser différentes combinaisons de données, par exemple, des données d'oximétrie, des données d'électrocardiogramme, des données de pression sanguine, des donnés d'hémoglobine, et des données de fréquence cardiaque pour créer différents indices.

health - wipo.int
Data
Données
general - eur-lex.europa.eu
The equipment data includes a unique equipment identifier for uniquely relating each malfunction to respective equipment.

Ces données d'équipement comprennent un identificateur unique servant à mettre en rapport de façon unique chaque défaillance avec l'article d'équipement respectif.

information technology and data processing - wipo.int
The electronic equipment may include computing equipment and electronic data storage equipment.

L'équipement électronique peut comprendre un équipement informatique et un équipement de stockage de données électronique.

mechanical engineering - wipo.int
An equipment modelling unit (208) is configured to receive equipment data relating to the plurality of equipment units operating in the environment and to combine the equipment data into an equipment model.

Une unité de modélisation d'équipement (208) est configurée pour recevoir des données d'équipement apparentées à la pluralité d'unités d'équipement fonctionnant dans l'environnement et pour combiner les données d'équipement dans un modèle d'équipement.

information technology and data processing - wipo.int
Examples of supplemental panoramic data include temporal data, climatic data, geographical data, marketing data, announcement data and contact data.

Des exemples de données panoramiques supplémentaires comprennent des données temporelles, des données climatiques, des données géographiques, des données marketing, des données d'annonces publicitaires et des données de contact.

information technology and data processing - wipo.int
The data includes primary data, secondary data and control data.

Ces données comprennent des données primaires, des données secondaires et des données de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
DATA
DONNÉES
general - eur-lex.europa.eu
Data validation, data management and data quality

Validation, gestion et qualité des données

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Data from the image data are allocated to the coordinate data or to data derived from said coordinate data.

Les données des données image sont attribuées aux données de coordonnées ou aux données dérivées desdites données de coordonnées.

information technology and data processing - wipo.int
The data processing system includes a data processor for processing data and a data storage device for storing data.

Le système de traitement de données comprend un processeur de traitement de données et un dispositif de stockage de données.

mechanical engineering - wipo.int
The data frames comprise data packets which can be, in particular, control data, audio data or video data.

Les trames de données comportent des paquets de données, qui peuvent notamment être des données de commande, des données audio ou des données video.

natural and applied sciences - wipo.int
The supplemental digital data may be audio data, visual data, or audio-visual data for presentation with the broadcast data.

Les données numériques complémentaires peuvent être des données audio, des données visuelles ou des données audiovisuelles destinées à être présentées avec les données de radiodiffusion.

information technology and data processing - wipo.int
DATA
RÉSULTATS
general - eur-lex.europa.eu
MMCDB aggregates data records including search results, purchase transaction data, service usage data, service enrollment data, and social data.

La MMCDB agrège les enregistrements de données, comprenant des résultats de recherche, des données de transaction d'achats, des données d'utilisation de service, des données d'inscription à des services et des données sociales.

information technology and data processing - wipo.int
Data
Valeur des données
general - eur-lex.europa.eu
Data
données
general - eur-lex.europa.eu
The position data may be latitude data, longitude data, and/or elevation data, and the viewing angle data may be azimuth data, compass direction data, and/or orientation data.

Les données de position peuvent être des données de latitude, des données de longitude et/ou des données d'élévation, et les données d'angle de vue peuvent être des données d'azimut, des données de direction de boussole et/ou des données d'orientation.

mechanical engineering - wipo.int
The analysis may be based on historical data, industry-wide data, or changes in feed stock data, operations data, yield data, and catalyst data.

Cette analyse peut être basée sur des données historiques, des données industrielles ou des modifications des données de stock, des données d'exploitation, et des données de productivité ou des données concernant des catalyseurs.

information technology and data processing - wipo.int
The monitoring process comprises analyzing data from the data sources, configuring the computing system to support data reconciliation for the data, and reconciling data from the data sources.

Le processus de contrôle consiste à analyser des données provenant de sources de données, à configurer le système informatique pour qu'il prenne en charge la réconciliation des données pour les données, et à réconcilier les données des sources de données.

information technology and data processing - wipo.int
The web-based server translates data form a data supplier's proprietary data model into a data consumer's proprietary data model using a data mapping function.

A l'aide d'une fonction de mappage de données, le serveur Web traduit les données d'un modèle de données privées de fournisseur de données en modèle de données privées de consommateur de données.

information technology and data processing - wipo.int
The data transport pipeline extracts data from a changing database, transforms the data, and writes the transformed data to storage (e.g., a data warehouse or data mart).

Ce pipeline de transport de données extrait des données d'une base de données variable, transforme ces données et les inscrit dans la mémoire (c'est-à-dire, un dépôt de données).

information technology and data processing - wipo.int
Data
Résultats
general - eur-lex.europa.eu
data
donnée informatique
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
data
caractéristiques
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The product data may include environmental data characteristic data or activity data.

Les données relatives au produit peuvent comprendre des données relatives à l'environnement, des données caractéristiques ou des données d'activité.

information technology and data processing - wipo.int
DATA
Donnée
general - eur-lex.europa.eu
The context data may be a hobby data, a geographic data, an educational data, a family data, a culinary data, a health data, a travel data, a cultural data, and/or an epoch data.

La donnée de contexte peut être une donnée de passe-temps, une donnée géographique, une donnée instructive, une donnée familiale, une donnée culinaire, une donnée sanitaire, une donnée de voyage, une donnée culturelle et/ou une donnée d'époque.

information technology and data processing - wipo.int
A nonvolatile semiconductor memory stores the write data and the code data for the write data and outputs read data and the code data for the read data.

Une mémoire à semi-conducteurs non volatile stocke les données d'écriture et les données de codage associées aux données d'écriture, et génère des données de lecture et des données de codage associées aux données de lecture.

information technology and data processing - wipo.int
The morphometric data may include image-level morphometric data such as fractal dimension data, fractal code data, wavelet data, and/or color channel histogram data.

Les données morphométriques peuvent comprendre des données morphométriques au niveau image telles que des données de dimension fractale, des données de codage fractal, des données d'ondelettes et/ou des données d'histogramme de canal couleur.

information technology and data processing - wipo.int
The data sets each include data in a plurality of the categories: capture related data, intrinsic image data, image usage data, and user reaction data.

Les ensembles de données comprennent chacun des données dans une pluralité des catégories suivantes : données relatives à la capture, données d'image intrinsèques, données sur l'utilisation de l'image et données de réaction de l'utilisateur.

information technology and data processing - wipo.int
Encrypted data obtained by encryption data to be processed includes header data (501), basic condition data (502), encrypted condition data (503), and encrypted cut data (504).

Les données codées obtenues par cryptage de données à traiter comprennent des données d’en-tête (501), des données de condition de base (502), des données de condition codées (503) et des données de découpage codées (504).

electronics and electrical engineering - wipo.int
data
renseignements
economic analysis - iate.europa.eu
processing
transformation
economic structure / general / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Suspension of processing and inward processing arrangements

Suspension du régime de transformation sous douane et du régime de perfectionnement actif

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Special procedure — processing — declaration for outward processing

Régime particulier — Transformation — Déclaration pour perfectionnement passif

trade - eur-lex.europa.eu
Special procedure — processing — declaration for inward processing

Régime particulier - transformation - déclaration de perfectionnement actif

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Special procedure — processing — declaration for inward processing

Régime particulier — Transformation — Déclaration pour perfectionnement actif

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Special procedure — processing — declaration for outward processing

Régime particulier - transformation - déclaration pour perfectionnement passif

trade - eur-lex.europa.eu
processing
façonnage
forestry / coal and mining industries / oil industry / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
processing
usinage
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
processing
traitement
information technology and data processing / communications / environmental policy / environment / chemistry / mechanical engineering / european construction - iate.europa.eu techdico
The invention concerns a method and telecommunication equipment for transmitting data to a subscriber telephone terminal provided with data processing hardware and software (5D, 7D) for its management.

Procédé et matériels de télécommunications pour la transmission d'informations à une unité terminale téléphonique d'abonné disposant de moyens matériels et logiciels de traitement de l'information (5D, 7D) pour sa gestion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The laser oscillator outputs the thermal processing laser beams for thermal processing, and outputs surface processing laser beams for pre-processing or post-processing of the thermal processing.

L'oscillateur laser produit les faisceaux laser de traitement thermique pour le traitement thermique et produit des faisceaux laser de traitement de surface pour un traitement effectué avant ou après le traitement thermique.

mechanical engineering - wipo.int
The status-dependent SAO processing comprises SAO processing, partial SAO processing, and no SAO processing.

Le traitement SAO dépendant de l'état comprend un traitement SAO, un traitement SAO partiel et un traitement non SAO.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The processing result of the encoding processing of the encoded processing unit is referenced in the encoding processing of the un-encoded processing unit and fed back thereto.

Le résultat de traitement du traitement de codage de l'unité de traitement codée est référencé dans le traitement de codage de l'unité de traitement non codée et renvoyé à celle-ci.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In other cases, simple processing which enables processing within the allowed processing time is selected as the decoding scheme for processing the processing unit.

Dans d'autres cas, un traitement simple qui permet un traitement ne dépassant pas le temps de traitement permis est sélectionné comme procédé de décodage de manière à traiter l'unité de traitement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
processing
opération de perfectionnement
economic analysis / general - iate.europa.eu
processing
maturation moléculaire
health / general - iate.europa.eu
Processing
Transformation
general - eur-lex.europa.eu
processing
empirique
information technology and data processing - acta.es
processing
mise en oeuvre
industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
processing
élaboration
mechanical engineering - techdico
PROCESSING
TRANSFORMATION
general - eur-lex.europa.eu
Processing
à la transformation
general - eur-lex.europa.eu
processing
la transformation
general - eur-lex.europa.eu
Processing
Traitement
general - eur-lex.europa.eu
The processing circuit may include an initial processing module (22) and a spectra processing module (26).

Le circuit de traitement peut comprendre un module de traitement initial (22) et un module de traitement de spectre (26).

information technology and data processing - wipo.int
Mounting efficiency of processing elements of pipeline processing is enhanced to increase processing performance.

Amélioration de l’efficacité du montage d’éléments de traitement de pipeline pour augmenter la performance du traitement.

information technology and data processing - wipo.int
A processing liquid is supplied into the processing container (10) by a processing liquid supply system.

Un liquide de traitement est introduit dans la cuve de traitement (10) au moyen d'un système d'introduction de liquide de traitement.

miscellaneous industries - wipo.int
A substrate processing apparatus for continuously processing substrates efficiently performs substrate processing having a return process.

Un appareil de traitement de substrat pour traiter en continu des substrats réalise efficacement le traitement de substrat avec un processus de retour.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The processing unit (104) executes predetermined processing determined by the voice operation processing.

L'unité de traitement (104) exécute un traitement prédéfini, déterminé par le traitement de l'opération vocale.

mechanical engineering - wipo.int
processing
exploitation
defence - iate.europa.eu
processing
fonte
processed agricultural produce - iate.europa.eu
processing
d.a.t.d.e.
industrial structures and policy - iate.europa.eu
processing
developpement
culture and religion / general - iate.europa.eu
Cameras, photographic equipment and film processing equipment

caméras, matériel photographique et matériel pour le développement des films

general - eur-lex.europa.eu
b. Cameras, photographic equipment and film processing equipment

b. caméras, matériel photographique et matériel pour le développement des films

general - eur-lex.europa.eu
terminal
terminal
agricultural activity / communications / communications / oil industry / general / industrial structures and policy / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The terminal-to-terminal transmission is transmitted without performing terminal-to-terminal discovery associated with the terminal-to-terminal transmission.

La transmission de terminal à terminal est transmise sans procéder à une découverte de terminal à terminal associée à la transmission de terminal à terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The lead includes a terminal assembly having an outer terminal ring, a terminal pin, and an insulative sleeve disposed between the outer terminal ring and the terminal pin.

L'électrode comprend un ensemble terminal possédant une bague terminale, une broche terminale, et un manchon isolant disposé entre la bague terminale extérieure et la broche terminale.

health - wipo.int
In some embodiments, the first terminal comprises an FW+ terminal and the second terminal comprises an RF terminal.

Dans certains modes de réalisation, le premier terminal comprend un terminal RF+ et le second terminal comprend un terminal RF-.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A terminal channel judgment unit judges whether a local terminal is a TU terminal or a LOS terminal.

Une unité de détermination de canal de terminal détermine si un terminal local est un terminal TU ou un terminal LOS.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The commercial port has 3 terminals; the container terminal, the cargo terminal and the automobile terminal.

Le port de commerce possède trois terminaux: le terminal à conteneurs, le terminal de transport de fret conventionnel et le terminal automobile.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
terminal
terminus
executive power and public service / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
terminal
borne
energy / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
A hermetic terminal assembly includes a terminal body and terminal pins extending through the terminal body.

L'invention porte sur un ensemble de borne hermétique, lequel ensemble comprend un corps de borne et des broches de borne s'étendant à travers le corps de borne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The MOSFET includes a drain terminal connected to the output terminal, a gate terminal and a source terminal connected to the ground terminal.

Le MOSFET comporte une borne de drain reliée à la borne de sortie, et une borne de grille reliée à la borne de terre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A first negative-resistance device has a first terminal coupled to the clock terminal and a second terminal coupled to the clock terminal coupled to the input terminal.

Un premier dispositif à résistance négative est doté d'une première borne qui est couplée à la borne d'horloge et d'une deuxième borne qui est couplée à la borne d'horloge elle-même couplée à la borne d'entrée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
It is possible to provide a terminal cover and a terminal protection structure enabling a terminal cover removing worker to remove the terminal cover without damaging a terminal.

La présente invention permet de proposer un cache-borne et une structure de protection de borne permettant à un ouvrier retirant un cache-borne de retirer le cache-borne sans endommager la borne.

mechanical engineering - wipo.int
The terminals include a high-current discharge terminal, a low-current discharge terminal, a battery pack identification terminal, a battery pack temperature terminal, and a positive voltage terminal.

Ces bornes comprennent une borne de décharge haute intensité, une borne de décharge basse intensité, une borne d'identification de l'ensemble batterie, une borne de température de l'ensemble batterie, et une borne de tension positive.

mechanical engineering - wipo.int
terminal
cosse
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
terminal
gare-terminus
land transport - techdico
terminal
gare
land transport - techdico
terminal
aérogare
air and space transport - techdico
terminal
gare routière
mechanical engineering - techdico
Terminal
Poste de manutention
general - eur-lex.europa.eu
terminal
installation terminale
communications - iate.europa.eu
terminal
broche métallique
communications - iate.europa.eu
terminal
borne de batterie
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
terminal
pôle
economic analysis / general - iate.europa.eu
terminal
borne de raccordement
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
terminal
extrémité sortie
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
terminal
connexion
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
terminal
sortie
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
The input terminal and the output terminal of the first inverter are connected to the output terminal and the input terminal of the second inverter, respectively.

La borne d'entrée et la borne de sortie du premier inverseur sont connectées, l'une à la borne de sortie, l'autre à la borne d'entrée du deuxième inverseur.

information technology and data processing - wipo.int
terminal
console conversationnelle
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
terminal
station terminale
communications - iate.europa.eu
Each terminal station has a terminal identifier and belongs to a group of terminal stations.

Chaque station terminale a un identifiant de terminal et appartient à un groupe de stations terminales.

electronics and electrical engineering - wipo.int
terminal
point de croissance
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
terminal
voie
land transport - iate.europa.eu
After receiving a request, a non-incorporated terminal transmits a response to the requesting slave terminal and the requesting slave terminal forwards the response to the master terminal.

Après avoir reçu une demande, un terminal non incorporé envoie une réponse au terminal asservi demandeur, lequel terminal asservi demandeur transmet ensuite la réponse au terminal maître.

electronics and electrical engineering - wipo.int
equipment
équipement
communications / communications / management / general / electronics and electrical engineering / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Equipment A, equipment B, equipment C and equipment D perform processes on workpieces in that order.

L'équipement A, l'équipement B, l'équipement C, l'équipement D réalisent des traitements sur des pièces à usiner dans cet ordre.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Equipment A, equipment B, equipment C and equipment D perform processes on workpieces in that order.

L'équipement A, l'équipement B, l'équipement C et l'équipement D réalisent des traitements sur des pièces à usiner dans cet ordre.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A method of transmitting a message between user equipment and network equipment, user equipment and network equipment are disclosed.

L'invention concerne un procédé de transmission d'un message entre un équipement d'utilisateur et un équipement de réseau, un équipement d'utilisateur et un équipement de réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A production line (10) is provided with equipment A, equipment B, equipment C, equipment D, and a control device (20).

Une ligne de production (10) comporte un équipement A, un équipement B, un équipement C, un équipement D et un dispositif de commande (20).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Electronic Equipment including emergency equipment

Équipements électroniques, y compris équipements de secours

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
equipment
outillage
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
equipment
matériel d'équipement
finance / eu finance - iate.europa.eu
equipment
gréement
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
equipment
mobilier
business organisation / general - iate.europa.eu
equipment
matériel
communications / business organisation / general / executive power and public service / land transport - techdico iate.europa.eu
The invention relates to data processing equipment and memories.

L'invention concerne le matériel informatique et les mémoires.

information technology and data processing - wipo.int
Ground equipment includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.

Le matériel au sol inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
An equipment management system (10) provides an equipment support (16) for supporting patient care equipment.

Système (10) servant à gérer du matériel hospitalier et comportant un support (16) sur lequel s'appuie ce matériel.

health - wipo.int
Electrical stunning equipment (except waterbath stunning equipment

Matériel détourdissement électrique (à lexception du matériel détourdissement par bain deau

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Launchers, recovery equipment and ground support equipment

lanceurs, matériel de dépannage et matériel dappui au sol

general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Auxiliaire
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Matériel
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Appareillage
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Équipement
general - eur-lex.europa.eu
Permits for equipment and equipment transfer.

Autorisations pour l'équipement et le transfert d'équipement.

defence - eur-lex.europa.eu
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment

Équipement de télémesure et de télécommande, y compris l'équipement au sol

general - eur-lex.europa.eu
The invention also features mechanical equipment, electrical equipment, computer equipment, and their combination including the contact member and the securing member within the equipment itself.

L'invention concerne aussi un équipement mécanique, un équipement électrique, un équipement informatique et leur combinaison, y compris l'élément de contact et l'élément d'assujettissement situés à l'intérieur de l'équipement.

mechanical engineering - wipo.int
The process can function equally well in customer premises terminal equipment, customer premises switching equipment (26), and central equipment office switching equipment (30).

Le procédé peut également bien fonctionner dans un équipement de terminaux dans les locaux d'un client, dans un équipement de commutation (26) dans les locaux d'un client et dans un équipement de commutation (30) d'un bureau central.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The equipment support comprises an equipment supporting portion configured to support patient care equipment and a coupler extending downwardly from the equipment supporting portion.

Le support d'équipement comprend une partie support d'équipement configurée pour supporter un équipement de soins pour patients et un raccord s'étendant vers le bas depuis la partie support d'équipement.

health - wipo.int
equipment
bien d'équipement
mechanical engineering - techdico
equipment
equipement
communications / general - techdico iate.europa.eu
equipment storage and maintenance of the equipment of the module

des installations dentreposage et un dispositif de maintenance des équipements du module

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment

Machines et équipements de bureau (à l'exclusion des ordinateurs et équipements périphériques

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
radio equipment interworks via networks with other radio equipment

les équipements radioélectriques interagissent à travers les réseaux avec les autres équipements radioélectriques

communications - eur-lex.europa.eu
equipment storage and maintenance of the equipment of the module

des installations d'entreposage et un dispositif de maintenance des équipements du module

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ETD equipment combined with hand held metal detection (HHMD) equipment.

équipement ETD en combinaison avec des détecteurs de métaux portatifs.

general - eur-lex.europa.eu
equipment
appareillage
mechanical engineering - techdico
Equipment
Équipements
general - eur-lex.europa.eu
EQUIPMENT
APPAREILLAGE
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Appareils
general - eur-lex.europa.eu
ISM equipment (Industrial, Scientific, Medical equipment)

appareils ISM (industriels, scientifiques, médicaux)

general - iate.europa.eu
counterfeiting equipment and unlawful use of equipment

appareils de falsification et emploi illicite d'appareils

law - iate.europa.eu
Requirements applicable to equipment category 1 of equipment-group II

Exigences applicables à la catégorie dappareils 1 du groupe II

general - eur-lex.europa.eu
Requirements applicable to equipment category 2 of equipment-group II

Exigences applicables à la catégorie dappareils 2 du groupe II

general - eur-lex.europa.eu
Requirements applicable to equipment category 3 of equipment-group II

Exigences applicables à la catégorie dappareils 3 du groupe II

general - eur-lex.europa.eu
EQUIPMENT
INSTRUMENTS
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
IV ii) Équipement
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Accessoires
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
équipement
general - eur-lex.europa.eu
EQUIPMENT
MATÉRIEL
general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

An encoding method comprises: normalised signal encoding processing; global gain encoding processing; classification processing; and gain correction amount encoding processing.

Un procédé de codage comprend les opérations suivantes : codage de signaux normalisés; codage de gain global; classification; et codage d'une valeur de correction de gain.

natural and applied sciences - wipo.int
The cutting insert may be re-attached to the fine processing tool body or the coarse processing tool body after coarse processing or fine processing and then used for fine processing or coarse processing.

La plaquette de coupe peut être remontée sur le corps d'outil de finition ou le corps d'outil d'ébauche après l'ébauche ou la finition, puis utilisée pour la finition ou l'ébauche.

mechanical engineering - wipo.int
A signal processing apparatus includes a first signal processing block and a second signal processing block.

Cette invention concerne un appareil de traitement de signaux comprenant un premier bloc de traitement des signaux et un deuxième bloc de traitement des signaux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The processing region is in a storage region used by the processing means (101) for processing.

La zone de traitement se situe dans une zone de stockage utilisée par le système de traitement (101) pour le traitement.

information technology and data processing - wipo.int
An information processing apparatus, an information processing system, and a method of processing information are provided.

L'invention concerne un appareil de traitement d'informations, un système de traitement d'informations et un procédé de traitement d'informations.

information technology and data processing - wipo.int
Disclosed are a digital signal processing device, a signal processing system, and a signal processing method.

L'invention concerne un dispositif de traitement de signal numérique, un système de traitement de signal et un procédé de traitement de signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Division information calculator processing and generator processing are executed using pipeline processing.

Un traitement de calcul d'informations de division et un traitement de génération sont exécutés au moyen d'un traitement pipeline.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Further, the oxidative processing, including catalytic oxidative processing and stoichiometric oxidative processing, may also be used.

En outre, le traitement oxydant, comprenant un traitement oxydant catalytique et un traitement oxydant stoechiométrique, peut également être utilisé.

oil industry - wipo.int
The process includes separate and sequential macro processing, micro processing, and nano processing steps.

Le procédé comprend des étapes séparées et séquentielles de macro, de micro et de nano-traitement.

health - wipo.int
The processing vessel defines a processing space.

La cuve de traitement définit un espace de traitement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An apparatus for supercritical processing and non-supercritical processing of a workpiece comprises a transfer module, a supercritical processing module, a non-supercritical processing module, and a robot.

Dispositif servant à effectuer le traitement supercritique et non-supercritique d'une pièce et comprenant un module de transfert, un module de traitement supercritique, un module de traitement non-supercritique et un robot.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An information processing system, an information processing apparatus, an information processing method and an information processing program for allowing contents to be purchased in a more convenient manner.

L'invention concerne un système de traitement d'informations, un appareil de traitement d'informations, un procédé de traitement d'informations et un programme de traitement d'informations permettant d'acheter des contenus de manière plus commode.

information technology and data processing - wipo.int
An information processing system, an information processing apparatus, an information processing method and an information processing program for allowing contents to be purchased in a more convenient manner.

L'invention porte sur un système un appareil et un procédé de traitement d'informations, et sur un programme de traitement d'informations permettant d'acheter des données de contenu de la manière la plus pratique.

information technology and data processing - wipo.int
This Z value is subjected to a reverse judgment processing, a smoothing processing, a distribution correction processing, a local correction processing, and the like.

Cette valeur Z est soumise à un traitement d'évaluation inverse, à un traitement de lissage, à un traitement de correction de distribution, à un traitement de correction locale et similaire.

information technology and data processing - wipo.int
The image processing apparatus includes camera control matrix processing means (121), object matrix processing means (122) and object pattern display processing means (123).

Le dispositif de traitement d'image se compose d'un module de matrice de commande caméra (121), d'un module de matrice objet (122) et d'un module d'affichage du dessin objet (123).

social affairs - wipo.int
The devices include a first terminal, a second terminal and a control terminal.

Ces dispositifs comprennent une première borne, une seconde borne et une borne de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The terminal block assembly is formed of a terminal block and one or more terminal assemblies.

L'ensemble bloc de jonction est formé d'un bloc de jonction et d'un ou de plusieurs ensembles de bornes.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Novel terminal connectors of fittings and terminal connector assemblies using such novel terminal connectors are disclosed.

L'invention concerne de nouveaux raccords terminaux ainsi que des ensembles raccords terminaux faisant appel à ces nouveaux raccords terminaux.

mechanical engineering - wipo.int
The devices include a load terminal, a reference terminal and a control terminal.

L'invention porte sur un dispositif électronique multifonctionnel de commutation et de régulation de courant utilisant un matériau chalcogénide et comportant trois bornes: de charge, de référence et de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each semiconductor switch includes a first terminal anode, a second terminal and a gate terminal.

Chaque interrupteur à semiconducteur comprend une première borne en tant qu'anode, une deuxième borne et une borne de grille.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The terminal positioning method can display another terminal on the compass displayed on one terminal.

Le procédé de positionnement de terminal peut afficher un autre terminal sur le compas affiché sur un terminal.

mechanical engineering - wipo.int
A mobile communications terminal includes a portable terminal housing and a speaker in the terminal housing.

L'invention concerne un terminal de communications mobile qui comprend un boîtier de terminal portable et un haut-parleur dans le boîtier de terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system comprises: a mobile terminal, a monitor terminal and a network terminal.

Le système comprend : un terminal portable, un terminal moniteur et un terminal réseau.

health - wipo.int
Each communication terminal determines whether or not the selfsame communication terminal is a specific terminal.

Chaque terminal de communications détermine si ledit terminal de communications est un terminal particulier.

information technology and data processing - wipo.int
The carrier has terminal channels (142) and terminal latches (144) extending into the terminal channels.

Le support a des canaux de borne (142) et des verrous de borne (144) s'étendant à l'intérieur des canaux de borne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The battery assemblies include terminal pins and terminal connectors electrically coupled to the terminal pins.

Les ensembles batterie comprennent des broches de borne et des connecteurs de borne, électriquement couplés aux broches de bornes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed are a terminal control method, a terminal control device and a terminal.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle de terminal et un terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The terminal (20) has an anterior terminal section (21) and a posterior terminal section (22).

La borne (20) a une section avant (21) et une section arrière (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The wiring terminal part comprises a first wiring terminal (23) and a second wiring terminal (22).

La partie de borne de câblage comprend une première borne de câblage (23) et une deuxième borne de câblage (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first terminal having a terminal antenna.

Le premier terminal comprend une antenne de terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The terminal connectes to a second terminal.

Le terminal se connecte à un second terminal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Each terminal device has a terminal attribute.

Chaque dispositif terminal comporte un attribut de terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The terminal is an MTC terminal.

Le terminal est un terminal MTC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The terminal retention part retains a terminal.

La partie de retenue de borne retient une borne.

mechanical engineering - wipo.int
A first gate terminal (Gs) is adjacent to the source terminal and a second gate terminal (Gd) is adjacent to the drain terminal.

Une première borne de gâchette (Gs) est adjacente à la borne source et une seconde borne de gâchette (Gd) est adjacente à la borne de drain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The portable terminal connection device transfers the signal from the private-dedicated portable terminal to the portable terminal according to the protocol of the portable terminal.

Le dispositif de communication de terminal portatif transfère le signal du terminal portatif réservé au réseau privé au terminal portatif en fonction du protocole du terminal portatif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A voltage sensor (18) is connected between the control terminal and the load terminal for sensing a voltage drop developed between the control terminal and the load terminal.

Un capteur de tension (18) est connecté entre le terminal de commande et le terminal de charge pour détecter une chute de tension entre le terminal de commande et le terminal de charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Moreover, terminal members 122, 122 of the battery side terminal (mounting part side terminal) are inserted/molded in a terminal case 121 (molded member).

En outre, des éléments 122, 122 de la borne côté batterie (borne côté partie à fixer) sont insérés/moulés dans un boîtier (131) à bornes (élément moulé).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The gate terminal of MOS transistor M4 is an IN terminal and the gate terminal of MOS transistor M5 is an IN-terminal.

La borne de grille du transistor MOS M4 est une borne IN et la borne de grille du transistor MOS M5 est une borne IN-.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention discloses timing equipment, a timing method using the timing equipment, and audio equipment using the timing equipment.

L'invention concerne un dispositif de minutage, un procédé de minutage utilisant le dispositif de minutage et un dispositif audio utilisant le dispositif de minutage.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns sports equipment, in particular equipment for stationary fitness training involving repetitive movements, such as rowing equipment, cycling equipment, etc., particularly for indoor use.

La présente invention concerne un appareil de sport, en particulier pour l'entraînement stationnaire avec des mouvements répétititfs, tels que: appareil à rames, bicyclette ou appareil analogue, en particulier pour l'entraînement en salle.

social affairs - wipo.int
Inland ECDIS equipment, monitor shared with connected radar equipment

Appareil ECDIS intérieur relié à linstallation radar avec écran en commun

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
The system includes: the reorienting equipment and the routing equipment.

Le système comprend le dispositif de réacheminement et le dispositif d'acheminement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electronic data terminal includes a data receiver, a data reformatter and a data transmitter.

Le terminal de données électroniques comprend un récepteur de données, un dispositif de restructuration de données et un émetteur de données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ye data, Cy data, Mg data and Gr data are outputted from the CCD imager.

Les données Ye, Cy, Mg et Gr sont émises par l'imageur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Typically, these organizational entities include company data, division data, department data and owner data.

Généralement, ces entités comprennent des données de sociétés, de division, de départements et de propriétaires.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The data store includes user data including image data and voice data corresponding to authorized users.

Cette mémoire renferme des données d'image et vocales correspondant à des utilisateurs agréés.

mechanical engineering - wipo.int
The database includes terrain data, airport data, obstacle data, and protected airspace data.

La base de données comporte des données de terrain, d'aéroport, d'obstacles, et d'espace aérien protégé.

mechanical engineering - wipo.int
The extended data is data for improving the quality of data generated from the basic data.

Les données étendues sont des données pour améliorer la qualité des données générées à partir des données de base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The data acquisition module acquires operational data and financial data related to the operational data.

Le module d'acquisition de données acquiert des données opérationnelles et des données financières associées aux données opérationnelles.

information technology and data processing - wipo.int
The second transmission data can include second frequency data, second destination data, and second time data.

Les secondes données de transmission peuvent inclure des secondes données de fréquence, des secondes données de destination et des secondes données de temps.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The data group comprises mobile service data, regularly spaced known data sequences, and signaling data.

Le groupe de données comprend des données de service mobile, des séquences de données connues régulièrement espacées et des données de signalisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages