English - French technical dictionary

damage tolerance
tolérance aux dommages
mechanical engineering - techdico
Identification of wire types, their inspection criteria and damage tolerance.

Identification, critères d'inspection et tolérance aux dommages des types de câbles.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Bonding of the locked-in ply with the inboard and outboard results in improved structural performance and damage tolerance.

La liaison de l'épaisseur verrouillée avec l'intérieur et l'extérieur conduit à une performance structurale améliorée et à une tolérance aux dommages améliorée.

wood industry - wipo.int
The products obtained by the process according to the invention represent a particularly advantageous compromise between static mechanical strength and damage tolerance and are useful in particular in the aeronautical construction field.

Les produits obtenus par le procédé selon l'invention présentent un compromis entre résistance mécanique statique et tolérance aux dommages particulièrement avantageux et sont utiles en particulier dans le domaine de la construction aéronautique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention makes it possible, in particular, to simplify the process for shaping sheet metal for fuselages, and to improve the trade-off between static mechanical strength and damage tolerance properties.

L'invention permet notamment de simplifier le procédé de mise en forme des tôles de fuselage et d'améliorer le compromis de propriété entre résistance mécanique statique et tolérance aux dommages.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
damage tolerance
tolérance à la détérioration
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Pre-impregnated composite material (prepreg) is provided that can be cured to form composite parts that have high levels of damage tolerance.

La présente invention concerne un matériau composite (pré-imprégné) pouvant être durci pour former des pièces composites présentant des niveaux élevés de tolérance à la détérioration.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

With an adaptive damage tolerance model, a set of precursor and damage states are assumed.

Un modèle de tolérance aux détériorations adaptatif permet d'évaluer un ensemble d'états précurseurs et d'états de détérioration.

mechanical engineering - wipo.int
Identification of wire types, their inspection criteria and damage tolerance.

Identification des types de câbles, leurs critères dinspection et leurs tolérances à la détérioration

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
In addition, damage tolerance can be built into the cured laminate.

En outre, on peut faire varier le pourcentage d'un certain type de fibre dans un fil en particulier, la détérioration non dangereuse étant supprimée par scellement dans le stratifié durci.

leather and textile industries - wipo.int
The preferred alumina-based system demonstrates damage tolerance as relatively high strength retention properties and structural performance (610).

Le système préféré à base d'alumine présente une résistance aux avaries ainsi que des caractéristiques de conservation de résistance élevée et des performances structurales (610).

building and public works - wipo.int
A wrought aluminium material with improved damage tolerance while preserving the high strength of the material is disclosed.

Cette invention concerne un matériau à base d'aluminium corroyé présentant une tolérance améliorée aux dommages tout en maintenant la haute résistance du matériau.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Disclosed herein is a silica-coated powder that provides improved hydrolysis stability and damage tolerance compared to silica-coated powders previously described and commercially available.

Cette invention concerne une poudre enduite de silice qui présente une stabilité à l'hydrolyse et une tolérance aux détériorations accrues par rapport aux poudres enduites de silice connues et disponibles dans le commerce.

building and public works - wipo.int
Impregnation of polymer into the fiber bundle can be achieved with ease, while still producing a composite with excellent physical properties and high damage tolerance.

L'imprégnation dudit polymère à l'intérieur du faisceau de fibres est facilement réalisable, et produit un composite présentant d'excellentes propriétés physiques et une résistance élevée aux détériorations.

chemistry - wipo.int
The Al alloy product has good strength and damage tolerance, and has good property uniformity at surface, all depths under surface and the core thereof.

Le produit en alliage d'Al présente une bonne résistance et une bonne tolérance à l'endommagement et présente une bonne uniformité de propriété au niveau de la surface, de toutes les profondeurs sous la surface et de la partie centrale de ce dernier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
This will ensure that the mechanical property (i.e., damage tolerance) benefit of laser peening is restored to the surface of the component.

Ceci garantit que la propriété mécanique (à savoir, une tolérance à un endommagement) due au martelage par laser est restaurée à la surface du composant.

mechanical engineering - wipo.int
The alloy is suitable for use in wrought or cast products including those used in aerospace applications, particularly sheet or plate structural members, extrusions and forgings, and provides an improved combination of strength and damage tolerance.

L'alliage selon l'invention peut être utilisé dans des produits corroyés ou coulés, notamment dans des applications aérospatiales, en particulier des éléments structurels en feuilles ou en plaques et des pièces forgées et extrudées.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The alloy is suitable for use in wrought or cast products including those used in aerospace applications, particularly sheet or plate structural members, extrusions and forgings, and provides an improved combination of strength and damage tolerance.

L'alliage de l'invention peut être utilisé dans des produits corroyés ou coulé, notamment ceux utilisés dans des applications aérospatiales, en particulier des éléments structurels en feuilles ou en plaques, et des pièces forgées ou extrudées.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages