English - French technical dictionary

cutting line
découpe
mechanical engineering - techdico
According to the invention, the cutting line (12a; 12b; 12c; 12d) has a changing cutting edge angle geometry along one cutting direction (14a; 14b; 14c; 14d) of the cutting line (12a; 12b; 12c; 12d).

Selon l'invention, la ligne de découpe (12a; 12b; 12c; 12d) présente une géométrie d'angle de bord de coupe variable le long d'une direction de découpe (14a; 14b; 14c; 14d) de la ligne de découpe (12a; 12b; 12c; 2d).

wood industry - wipo.int
Cutting is performed by automatically controlling relative movement between a cutting blade and a material along a desired cutting line according to set tangential speed and acceleration values for each line.

La découpe est réalisée par commande automatique du déplacement relatif entre une lame de coupe et la matière le long d'un chemin de coupe désiré, en fonction de vitesse et d'accélération tangentielles de consigne déterminées sur chaque trajectoire.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a method for cutting out a glass component (1) along a predetermined cutting line (4).

Procédé de découpe d'une pièce en verre (1) suivant une ligne de découpe prédéterminée (4).

chemistry - wipo.int
A device for cutting a glass plate, which device is capable of cutting even a thick glass plate resistant to cracking (development of split), along a cutting line.

L'invention se rapporte à un dispositif à découper des plaques de verre, qui est capable même de couper des plaques de verre épaisses résistant à la fissuration (formation de fentes), le long d'une ligne de découpage.

chemistry - wipo.int
Disclosed is a liquid crystal substrate cutting apparatus (100) for cutting a liquid crystal substrate (10) along a cutting line (X, Y).

La présente invention porte sur un appareil de découpe de substrat de cristaux liquides (100) pour découpe de substrat de cristaux liquides (10) le long d'une ligne de découpe (X, Y).

natural and applied sciences - wipo.int
cutting line
ligne de découpe
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

English - French translation in context

The grass cutting head (1) comprises a spool (9) for a cutting line and a housing (3, 5) for the cutting line.

La présente invention concerne une tête de coupe d'herbe (1) comprenant une bobine (9) pour une ligne de coupe et un boîtier (3, 5) pour la ligne de coupe.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
By means of the laser beam detection device (403) detecting the cutting line (2), the moving cutting apparatus (400) cuts following the cutting line (2).

Grâce à la détection de la ligne de coupe (2) au moyen du dispositif de détection de faisceau laser (403), l'appareil de coupe mobile (400) effectue le découpage suivant la ligne de coupe (2).

mechanical engineering - wipo.int
During cutting the user's hands are displaced from the cutting line, and kept from being inline with the cutting blades.

Durant la coupe, les mains de l'utilisateur sont éloignées de la ligne de coupe, et maintenues hors de la portée des lames de coupe.

mechanical engineering - wipo.int
An arm-mounted cutting tool for hands-free, rapidly cutting line, string, or slender rope.

L'invention concerne un outil de coupe de sécurité monté sur un bras destiné à couper rapidement, mains libres, un fil, une ficelle ou un cordage mince.

mechanical engineering - wipo.int
Cutting also provides the lamina supply with a successive leading edge at the cutting line.

La coupe du film entraîne également un nouveau bord d'attaque au niveau de la ligne de coupe.

wood industry - wipo.int
A cutting line (31) for use during cutting is formed on the connective tissue structure (20).

Une ligne de coupe (31) destinée à être utilisée durant la coupe est formée sur la structure de tissu conjonctif (20).

health - wipo.int
Adjacent to the cutting protuberance and following the cutting line away from the cutting corner is a cutting recess (14, 15).

Un évidement (14, 15) est contigu à cette protubérance le long de la ligne de coupe sur la face opposée à la pointe coupante.

mechanical engineering - wipo.int
A second cutting line (18), which extends from the aforementioned circumferential cutting line (15), is disposed parallel and close to the adhesive strip (17).

Une ligne de déchirement (18) sort de cette ligne de déchirement circonférentielle (15) parallèle et contiguë à la bande d'adhésif (17).

production - wipo.int
When a notch is created in the outer peripheral portion of a cutting line, the protective release sheet is easier to cut along the cutting line.

Lorsqu'une encoche est créée dans la partie périphérique externe d'une ligne de coupe, la feuille antiadhésive protectrice est plus facile à couper le long de la ligne de coupe.

health - wipo.int
As a result, operation of forming a preliminary cutting line on a tile and operation of cutting the tile using the preliminary cutting line can be more precisely performed.

Cela permet d'effectuer avec une précision accrue un tracé de coupe sur un carreau, puis la coupe du carreau sur la base du tracé.

mechanical engineering - wipo.int
The weed trimmer's cutting head (16) includes a spool (22) for cutting line (24), and a housing (26).

La tête de coupe (16) de du coupe-bordures à fil comporte une bobine (22) de fil de coupe (24) et un corps (26).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Serrated cutting blades (16) may be installed on one embodiment of the head (10) instead of cutting line (14).

Des lames de coupe dentées (16) peuvent être installées dans un mode de réalisation de la tête (10) à la place du fil coupant.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A relative movement is produced between a cutting knife and the material to be cut along a cutting line.

Un mouvement relatif est produit entre un couteau de coupe et le matériau à couper, le long d'une ligne de coupe.

chemistry - wipo.int
Apparatus (11) for cutting vegetation with a rotatable head (19) carrying a non-metallic cutting line (21) extended into a cutting plane.

Appareil (11) a couper la vegetation avec une tete rotative (19) portant un fil ou ligne de coupe non metallique (21) s'etendant dans un plan de coupe.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
During cutting the user's hands are displaced from the cutting line, and kept from being inline with the cutting blades, thereby preventing injury.

Pendant la coupe, les mains de l'utilisateur se déplacent de la ligne de coupe, on évite ainsi qu'elles se trouvent alignées sur les lames de coupe, ce qui permet d'empêcher toute blessure.

mechanical engineering - wipo.int
A scribe line (20a) is formed along part of a planned cutting line (L) on a glass sheet (20).

Une ligne d'entaille (20a) est formée le long d'une partie d'une ligne de coupe planifiée (L) sur une feuille de verre (20).

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages