English - French technical dictionary

crystal growth
cristallogenèse
technology and technical regulations - techdico
crystal growth
méthode de croissance des cristaux
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

Same-axis (axial) growth in the case of homo-crystal growth or hetero-crystal growth is caused.

La cause en est une croissance selon le même axe (axiale) dans le cas d'une croissante homo-cristalline ou d'une croissance hétéro-cristalline.

electronics and electrical engineering - wipo.int
We named this novel crystal growth method the "Levitation-Assisted Self-Seeding Crystal Growth Method".

Nous appelons ce nouveau procédé de croissance de cristal le « Procédé de croissance de cristal à auto-amorçage assisté par lévitation ».

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Controlling crystal growth in a crystal growing system is described.

L'invention concerne une commande de croissance de cristaux dans un système de croissance de cristaux.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Consequently, a crystal can be grown at a high growth rate, thereby improving reproducibility of crystal growth.

On peut donc produire un cristal à une vitesse de croissance élevée, ce qui améliore la reproductibilité de la croissance du cristal.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Provides are an insulation device of a single crystal growth device and a single crystal growth device including the same.

L'invention concerne un dispositif d'isolation pour dispositif de croissance de monocristaux, ainsi qu'un dispositif de croissance de monocristaux comprenant celui-ci.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The seed crystal is disposed in a part of crystal growth, with a crystal face of the seed crystal inclined relative to a (0001) plane or (000-1) plane, thereby making crystal growth.

Le cristal germe est disposé dans une partie de croissance de cristal, la face du monocristal étant inclinée par rapport à un plan (0001) ou par rapport à un plan (000-1), réalisant ainsi la croissance de cristal.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Minute lead oxide inhibits any crystal growth.

Les minuscules particules d'oxyde de plomb empêchent la croissance de cristaux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method increases a crystal growth speed, maintains the growth speed, and prevents the growth from unwillingly stopping when the silicon carbide single crystal is manufactured using a solution growth process.

Le procédé selon l'invention accélère la vitesse de croissance du cristal, maintient ladite vitesse de croissance, et l'empêche de s'arrêter indûment quand le monocristal de carbure de silicium est fabriqué à l'aide d'un procédé de croissance en solution.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Crystalline sheets are formed from the melt at each growth lane in the crystal growth region.

Les feuilles cristallines sont formées à partir de la masse fondue dans chaque ligne de croissance de la région de croissance cristalline.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present hydrothermal method completely overcomes the layering growth tendency, realizes blocky crystal growth with crystal face, an the resulted thickness exceeds 5mm.

Le procédé hydrothermique de cette invention résout les problèmes liés à la tendance à une croissance par couche, à la croissance d'un cristal à face cristalline et à l'épaisseur excessive atteignant 5 mm.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A method for preventing molten material breach in a crystal growth apparatus includes providing a chamber of the crystal growth apparatus which is coated with a ceramic material.

L'invention porte sur un procédé pour empêcher une intrusion de matière fondue dans un appareil de croissance cristalline, qui consiste à se procurer une chambre de l'appareil de croissance cristalline qui est revêtue par une matière céramique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In a crystal growth method, a seed crystal 8 and a source material 4 are provided in spaced relation inside of a growth crucible 6.

L'invention concerne un procédé de croissance de cristal, où un cristal germe 8 et un matériau source 4 sont fournis dans une relation espacée à l'intérieur d'un creuset de croissance 6.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Crystal growth from the melt is effected by a top-seeded crystal pulling technique.

La culture de cristaux à partir du composé en fusion est effectuée par une technique d'étirement de cristaux à ensemencement par le haut.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Methods and system for controlling crystal growth in a Czochralski crystal growing apparatus.

L'invention porte sur des procédés et sur un système qui permettent de réguler la croissance cristalline dans un appareil de croissance cristalline de Czochralski.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A mathematical model of a crystal during crystal growth is generated.

Un modèle mathématique d'un cristal pendant une croissance cristalline est généré.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Disclosed is a crystal of luliconazole having such a crystal habit that (020) plane is a specific crystal growth surface.

L'invention concerne un cristal de luliconazole présentant un habitus cristallin tel que le plan (020) est une surface de croissance cristalline spécifique.

chemistry - wipo.int
Preferably, the composition contains a crystal growth inhibitor component.

De préférence, la composition contient un inhibiteur de croissance des cristaux.

processed agricultural produce - wipo.int
Conditions within the crystallizer promote nucleation and crystal growth.

Les conditions à l'intérieur du cristallisoir favorisent la nucléation et la croissance des cristaux.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages