English - French technical dictionary

crushing roll
broyeur à rouleaux
mechanical engineering - techdico
crushing roll
broyeur à cylindres
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

In the simplest case, there is a support plate which bears all crushing tools of the crushing roll.

Dans le cas le plus simple, un disque de support porte tous les outils de broyage du cylindre broyeur.

food technology - wipo.int
The crushing roll is a driven member that has an outside surface which forms a crushing zone between it and the reaction surface of the jaw assembly.

Le rouleau de concassage est un élément commandé qui présente une surface extérieure, qui constitue une zone de concassage entre lui et la surface de réaction du système de mâchoires.

food technology - wipo.int
Below each crushing roll (5, 6) is provided a curved perforated screen (13).

Au-dessous de chaque cylindre broyeur (5, 6) est prévu un tamis perforé courbé (13).

food technology - wipo.int
A hollow crushing roll has an axial inner chamber that has an axis of symmetry (O).

Un rouleau de concassage creux présente une chambre intérieure axiale qui comporte un axe de symétrie (O).

food technology - wipo.int
Positioned at least partially within the crushing roll, an eccentric shaft serves as a driving member.

Un arbre excentrique sert d'élément de commande, positionné au moins en partie à l'intérieur du rouleau de concassage.

food technology - wipo.int
The configuration of the crushing roll can be advantageously changed by replacing the support plate(s).

Un échange du ou des disques de support permet de modifier avantageusement la configuration du cylindre broyeur.

food technology - wipo.int
The infeed behavior of the crusher can thus be advantageously and simply changed without replacing the entire crushing roll.

Ainsi, l'alimentation du broyeur peut être modifiée facilement sans avoir à remplacer l'intégralité du cylindre broyeur.

food technology - wipo.int
A crushing roll which has teeth which are replaceable on the roll body, and where are the teeth or picks can be removed individually from the periphery of the roll body.

L'invention concerne un rouleau de concassage comprenant des dents lesquelles peuvent être remplacées sur le corps du rouleau, et dans lequel les dents ou picots peuvent être retirés individuellement de la périphérie du corps du rouleau.

food technology - wipo.int
The two crushing cylinders in the middle (5) rotate in opposite directions and the rotation direction of the other crushing rolls (6), arranged laterally, corresponds to the direction of rotation of the middle roll (5).

Les deux cylindres broyeurs du milieu (5) ont un sens de rotation opposé et le sens de rotation des autres cylindres broyeurs (6), disposés latéralement, correspond au sens de rotation du cylindre (5) du milieu.

food technology - wipo.int
Rotation of the crushing rolls away from each other provides a side sizing action to crush material between the roll and the side plates to a smaller particle size.

Une rotation des cylindres de broyage de manière éloignée l'un par rapport à l'autre permet d'obtenir une action de calibrage latérale broyant le matériau situé entre le cylindre et les assiettes latérales à une granulométrie inférieure.

food technology - wipo.int
The measured value by the level sensor is inputted into control means (8), and a spacing between the stock feeder roll and the feeder gate and separation of the crushing rolls are controlled by the control means.

La valeur mesurée par le capteur de niveau est entrée dans les moyens de commande (8), et un espace entre le rouleau d'alimentation de stock et la grille d'alimentation et la séparation des cylindres de broyage sont commandés par les moyens de commande.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages