English - French technical dictionary

crankcase ventilation system
reniflard
land transport - techdico
crankcase ventilation system
système de ventilation du carter
general - iate.europa.eu
When tested in accordance with Annex 6, the engines crankcase ventilation system shall not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.

Lors du contrôle dans les conditions prévues à lannexe 6, le système de ventilation du carter ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans latmosphère.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
When tested in accordance with Annex 6, the engine's crankcase ventilation system shall not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.

Lors du contrôle dans les conditions prévues à l'annexe 6, le système de ventilation du carter ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans l'atmosphère.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
When tested in accordance with Annex 6, the engine's crankcase ventilation system shall not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.

Lors du contrôle dans les conditions prévues à l'annexe 6, le système de ventilation du carter ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans l'atmosphère.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to an assembly for use in a crankcase ventilation system of an internal combustion engine 1.

La présente invention a trait à un assemblage destiné à être utilisé dans un système de ventilation du carter d'un moteur à combustion interne (1).

mechanical engineering - wipo.int
When tested in accordance with Annex 6 to this Regulation, the engine's crankcase ventilation system shall not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.

Lors du contrôle dans les conditions prévues à l'annexe 6 du présent règlement, le système de ventilation du carter ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans l'atmosphère.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

A hydrogen augmented diesel crankcase ventilation system uses hydrogen to allow crankcase fumes, for example blow-by, to be burned by an engine 10.

Système de ventilation de carter diesel augmenté d'hydrogène utilisant de l'hydrogène pour permettre aux gaz de carter, par exemple fuite des gaz, d'être brûlés par un moteur (10).

mechanical engineering - wipo.int
An internal combustion engine has a crankcase and an intake tract having a throttle valve, and a crankcase ventilation system having a switchable shut-off valve.

L'invention concerne un moteur à combustion interne, comprenant un carter de vilebrequin et un collecteur d'admission présentant une vanne-papillon et un dispositif de ventilation du carter de vilebrequin présentant une soupape d'arrêt commutable.

mechanical engineering - wipo.int
For the operation conditions as listed in paragraph 3.2 above, reliable function of the crankcase ventilation system shall be checked.

Dans les conditions de fonctionnement définies au paragraphe 3.2 ci-dessus, on vérifie que le système de réaspiration des gaz de carter remplit efficacement sa fonction.

general - eur-lex.europa.eu
For the operation conditions as listed in paragraph 3.2. above, reliable function of the crankcase ventilation system shall be checked.

Dans les conditions de fonctionnement définies au paragraphe 3.2. ci-dessus, on vérifie que le système de réaspiration des gaz de carter remplit efficacement sa fonction.

general - eur-lex.europa.eu
A method and system is provided for regenerating and cleaning an air-oil coalescer of a crankcase ventilation system of an internal combustion engine generating blowby gas in a crankcase.

L'invention concerne un procédé et un système pour régénérer et nettoyer un coalesceur air-huile d'un système de ventilation de carter d'un moteur à combustion interne générant un gaz perdu dans un carter.

mechanical engineering - wipo.int
A crankcase ventilation system for an internal combustion engine has a jet pump suctioning scavenged separated oil from the oil outlet of an air/oil separator and pumping same to the crankcase.

L'invention concerne un système de ventilation de carter pour un moteur à combustion interne, lequel système a une pompe à jet aspirant, à partir de la sortie d'huile d'un séparateur air/huile, de l'huile séparée récupérée et la pompant vers le carter.

mechanical engineering - wipo.int
For the operation conditions as listed in paragraph 3.2 of this annex, reliable function of the crankcase ventilation system shall be checked.

Dans les conditions de fonctionnement définies au paragraphe 3.2 de la présente annexe, on doit vérifier que le système de réaspiration des gaz de carter remplit efficacement sa fonction.

general - eur-lex.europa.eu
A closed crankcase ventilation system for an internal combustion engine includes a return duct with a variably controlled air-oil coalescer.

L'invention concerne un système de ventilation à carter fermé pour un moteur à combustion interne, comprenant une conduite de reprise ayant un coalesceur air-huile à commande variable.

mechanical engineering - wipo.int
When tested in accordance with this part, the engine's crankcase ventilation system shall not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.

Lors des essais réalisés conformément à la présente partie, le système de réaspiration des gaz de carter du moteur ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans l'atmosphère.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages