English - French technical dictionary

covalent bonding
liaison covalente
natural and applied sciences - techdico
The present invention also relates to the conjugates formed by covalent or non-covalent bonding and their methods of preparation.

L'invention concerne également des conjugués formés par liaison covalente ou non covalente, et des procédés permettant de préparer ces conjugués.

chemistry - wipo.int
The invention pertains to oxide particles with surfaces modified by covalent-bonded organic groups which provide for covalent bonding in polymer materials.

L'invention concerne des particules d'oxyde modifiées en surface par des groupes organiques liés de manière covalente, qui permettent une liaison covalente dans des matériaux polymères.

chemistry - wipo.int
A nanocomplex, of particle size 50 nm to 1000 nm, containing saporin and a lipid-like compound, in which saporin binds to the lipid-like compound via non-covalent interaction or covalent bonding.

Un nanocomplexe possédant une taille de particules de 50 nm à 1000 nm contient de la saporine et un composé de type lipidique, la saporine se liant au composé de type lipidique par interaction non covalente ou par liaison covalente.

health - wipo.int
The reactive groups provide for chemisorption or covalent bonding to the substrate surface.

Les groupes réactifs permettent une chimisorption ou une liaison covalente sur la surface du substrat.

technology and technical regulations - wipo.int
Combinations of constructions involving stationary phase immobilization and direct covalent bonding can also be employed.

On peut également utiliser des combinaisons des constructions à immobilisation en phase stationnaire et à liaison covalente directe.

technology and technical regulations - wipo.int

English - French translation in context

The bonding may be by non-covalent bonding.

La liaison peut être non covalente.

chemistry - wipo.int
The luminescent polymer comprises: a polymer comprising units of a monosaccharide or amino acid having a luminescent substance bonded thereto by covalent bonding; and biotin bonded to the polymer by covalent bonding.

Ledit polymère comprend: des unités de monosaccharides ou d'acides aminés auxquelles sont liées par covalence une substance luminescente, et de la biotine à raison de préférence de deux ou plus de deux fragments.

natural and applied sciences - wipo.int
Although covalent bonding is possible, the macromolecules are preferably adsorbed physically onto the phosphors.

Bien que les liaisons covalentes soient possibles, les macromolécules sont de préférence adsorbées physiquement sur les phosphores.

mechanical engineering - wipo.int
The probes were photochemically attached by covalent bonding to the three dimensional surface of a hydrogel.

Ces sondes sont fixées par un processus photochimique, par une liaison de covalence, à la surface tridimensionnelle d'un hydrogel.

technology and technical regulations - wipo.int
The covalent bonding is derived from combining the use of electrodes with silane derivatives.

La liaison de covalence est dérivée de la combinaison d'utilisation d'électrodes avec des dérivés silane.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages