English - French technical dictionary

counterweight
contre-poids
social affairs / general / technology and technical regulations / land transport - iate.europa.eu techdico
counterweight
contrepoids
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The counterweight assembly (38) includes two counterweight bearings (41), each having a counterweight wedge (40).

L'ensemble contrepoids (38) comprend deux paliers de contrepoids (41), chacun possédant une cale de contrepoids (40).

technology and technical regulations - wipo.int
The counterweight assembly may include a counterweight arm, a tension arm, and a counterweight.

L'ensemble contrepoids peut comprendre un bras de contrepoids, un bras de tension et un contrepoids.

production - wipo.int
A counterweight device for a lift comprises a counterweight frame, counterweight blocks (2) and pressing plates (1) for the counterweight blocks.

La présente invention concerne un dispositif de contrepoids pour ascenseur, comprenant un étrier de contrepoids, des blocs de contrepoids (2), et des plaques de pression (1) pour les blocs de contrepoids.

production - wipo.int
A first counterweight pulley for leading the first rope to a counterweight and a second counterweight pulley for leading the second rope to the counterweight are disposed above the counterweight in the elevator shaft.

Une première poulie de contrepoids destinée à conduire la première corde sur un contrepoids et une seconde poulie de contrepoids destinée à conduire la seconde corde sur le contrepoids sont disposées au-dessus du contrepoids, dans la cage d'ascenseur.

production - wipo.int
One end of the counterweight rope is connected with the counterweight, and the other end of the counterweight rope is connected with a counterweight rope anchor (7) after passing a counterweight sheave (6) connected with the hoisting machine.

Une extrémité du câble de contrepoids est reliée au contrepoids, et l'autre extrémité du câble de contrepoids est reliée à un ancrage de câble de contrepoids (7) après être passée sur un réa de contrepoids (6) relié à la machine de levage.

production - wipo.int
counterweight
Contrepoids
general - eur-lex.europa.eu
The elevator system (10) comprises a counterweight guide for guiding the counterweight (2).

Le système d'ascenseur (10) comprend un guidage de contrepoids destiné à guider le contrepoids (2).

production - wipo.int
The counterweight is a first counterweight block close to the second tilted support.

Le contrepoids est constitué d'un premier bloc de contrepoids proche de la seconde surface de support inclinée.

leather and textile industries - wipo.int
The counterweight unit (60) has counterweight (62, 64) on a support member (66).

L'unité de contrepoids présente un contrepoids monté sur un élément de support.

production - wipo.int
An improved windmill assembly includes a support, a movable counterweight and a counterweight position adjuster.

Un ensemble éolienne amélioré comprend un support, un contrepoids amovible et un dispositif de réglage de la position du contrepoids.

mechanical engineering - wipo.int
The counterweight also has one or more fasteners for removably attaching the counterweight to the helmet.

Le contrepoids comporte également un ou plusieurs éléments de fixation pour fixer le contrepoids sur le casque de manière amovible.

mechanical engineering - wipo.int
counterweight
pourchau
general - iate.europa.eu
counterweight
gueuse de contrepoids
general - iate.europa.eu
counterweight
contre-poids de fermeture
general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages