English - French technical dictionary

cotton fabric
tissu de coton
leather and textile industries - techdico
unbleached or bleached cotton fabric, whether or not mercerised

tissu de coton écru ou blanchi, mercerisé ou non

general - iate.europa.eu
The outer sheath (22) is made of a light cotton fabric and is also highly permeable to air.

L'enveloppe externe (22), fabriquée d'un tissu de coton léger, est elle aussi très perméable à l'air.

miscellaneous industries - wipo.int
The inner surface (53) is adapted to be worn next to the skin and preferably comprises an elasticized cotton fabric.

La surface interne (53) est destinée à entrer en contact avec la peau et se compose de préférence d'un tissu de coton élastique.

health - wipo.int
The present invention provides a footbed made of cotton fabric, polyurethane, ethyl vinyl acetate, polyester and thermoplastic gel rubber.

La présente invention concerne une assise plantaire faite en tissu de coton, en polyuréthane, en acétate éthylvinylique, en polyester et en caoutchouc gel thermoplastique.

leather and textile industries - wipo.int
The present invention further relates to a method for providing soil release benefits to cotton fabric by contacting cotton articles with a water soluble and/or dispersible organophosphorus material.

La présente invention concerne en outre un procédé consistant à fournir des avantages antisalissure à un tissu de coton en mettant en contact des articles en coton avec un matériau organophosphoré soluble et/ou dispersible dans l'eau.

processed agricultural produce - wipo.int
cotton fabric
cotonnade
industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

Preferably, the fabric in question is indigo-dyed cotton fabric or fabric containing cotton.

Le textile est de préférence un textile en coton ou contenant du coton, de couleur indigo.

processed agricultural produce - wipo.int
The impact resistant composites are composites that comprise at least one layer of cotton fabric and an elastomeric substance that is unified with the cotton fabric.

Les composites résistant à l'impact sont des composites qui comprennent au moins une couche de tissu en coton et une substance élastomère unifiée avec le tissu en coton.

wood industry - wipo.int
However, the free carboxylic acid groups bound to the cotton fabric form a calcium salt during home laundering, thus diminishing the flame retardant properties of the treated cotton fabric.

Cependant, les groupes libres d'acide carboxylique liés à un tissu en coton forment pendant le lavage machine à domicile un sel de calcium, ce qui réduit les propriétés ignifuges du tissu en coton traité.

leather and textile industries - wipo.int
The said cotton textile raw material/product is a cotton fabric selected from the group composed of denim, gabardine and velvet or the warp or rope used in the production of this fabric.

Ledit matériau/produit brut textile en coton est un tissu en coton sélectionné dans le groupe constitué par le denim, la gabardine et le velours ou la chaîne ou corde utilisée dans la production de ce tissu.

leather and textile industries - wipo.int
The fabric is selected from the group consisting of a cotton fabric, a regenerated viscose cellulose fabric, a wool fabric, a silk fabric, a polyester fabric and blends thereof.

Le tissu est sélectionné parmi le groupe comprenant un tissu en coton, un tissu en viscose-cellulose régénéré, un tissu en laine, un tissu en soie, un tissu en polyester et des mélanges de ceux-ci.

leather and textile industries - wipo.int
The detergent compositions of this invention provide excellent cleaning of cotton garments while also providing substantially reduced degradation of the cotton fabric in the garment.

Les compositions détersives de l'invention assurent un lavage excellent de vêtements en coton, tout en ne dégradant que de manière réduite le tissu en coton du vêtement.

processed agricultural produce - wipo.int
The detergent compositions provide cleaning and softening of cotton garments while also providing substantially reduced degradation of the cotton fabric in the garment.

Les compositions détergentes permettent le nettoyage et l'adoucissement de vêtements en coton tout en réduisant sensiblement la dégradation de tissus en coton des vêtements.

processed agricultural produce - wipo.int
The quantitative limits shown in Annex Va include cotton fabric falling within category 2

Les limites quantitatives fixées à l'annexe V incluent les tissus de coton relevant de la catégorie 2.

plant product - eur-lex.europa.eu
A cotton fabric is used as the textile overlay (15), for example.

On utilise par exemple un tricot de coton comme revêtement textile (15).

mechanical engineering - wipo.int
This invention relates to the treatment of fabric, particularly cellulosic and cotton fabric, in which the pH in the treatment liquid is controlled.

Cette invention concerne le traitement d'un tissu, notamment d'un tissu cellulosique et en coton, le pH du liquide de traitement pouvant être modulé.

leather and textile industries - wipo.int
The quantitative limits shown in Annex Va include cotton fabric other than unbleached or bleached falling within category 2a

Les limites quantitatives fixées à l'annexe V incluent les tissus de coton, autres qu'écrus ou blanchis, relevant de la catégorie 2 a).

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
The preparations are particularly suitable for producing dyed cotton fabric, especially blue denim, with a 'stonewash' effect.

Les préparations sont particulièrement appropriées pour la production de tissus de coton colorés, en particulier de blue-jeans délavés à la pierre.

processed agricultural produce - wipo.int
A method for scouring and bleaching cotton fabric with composite enzyme preparation in one bath is provided.

La présente invention concerne un procédé de lavage et de blanchiment d’un tissu en coton à l’aide d’une préparation enzymatique composite dans un bain.

leather and textile industries - wipo.int
The method relates to the application of composite alkaline enzyme preparation in scouring and bleaching processes of cotton fabric.

Le procédé concerne l’application d’une préparation enzymatique alcaline composite au cours de processus de lavage et de blanchiment d’un tissu en coton.

leather and textile industries - wipo.int
The present invention involves a process whereby fabric constructed of 100 % or primarily cotton fabric is treated to produce fabric which will have a predicted degree of shrinkage and density.

La présente invention se rapporte à un procédé grâce auquel des tissus 100 % coton ou des tissus essentiellement en coton sont traités de façon à présenter un degré de rétrécissement et une densité prévus.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages