English - French technical dictionary

costly
onéreux
communications - techdico
Furthermore, the Bank quickly integrated the acquired deposits without taking over any costly infrastructure or costly branch network.

En outre, la banque a rapidement assuré l'intégration des dépôts acquis, sans reprendre d'infrastructure coûteuse ou de réseau de succursales onéreux.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Conventional methods have been found clumsy and costly.

Les procédés classiques sont peu pratiques et onéreux.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

Insolvency proceedings are costly.

Les procédures dinsolvabilité sont coûteuses.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
This is costly.

Cela est très coûteux.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The replaceable diaphragm further allows use of a smaller amount of costly materials, and makes repair less costly.

Le diaphragme remplaçable permet en outre d'utiliser une plus petite quantité de matériaux coûteux, et rend les réparations peu coûteuses.

mechanical engineering - wipo.int
This eliminates a costly transformer.

Il est ainsi possible de se passer d'un transformateur coûteux.

mechanical engineering - wipo.int
This is a costly solution.

Les assiettes de rail connus présentent l'inconvénient que les éléments faible pression (4) sont vissés et que l'élasticité est prédéterminée, ce qui entraîne une mise en oeuvre complexe et coûteuse.

building and public works - wipo.int
Treating waste water can be very costly.

Le traitement des eaux usées peut avoir des coûts très élevés.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
This process was inefficient and costly.

Ce procédé était inefficace et extrêmement coûteux.

general - eur-lex.europa.eu
Consequently, liquidation was the least costly option.

Par conséquent, la liquidation était l'option la moins coûteuse.

general - eur-lex.europa.eu
Construction and maintenance are therefore less costly.

Ceci économise une mise en oeuvre de moyens pour la construction et l'entretien.

mechanical engineering - wipo.int
However, this is costly and complex.

Cela s'avère cependant coûteux et complexe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method is simpler and less costly.

La méthode est plus simple et moins coûteuse.

mechanical engineering - wipo.int
costly action in terms of losses

action coûteuse en pertes

defence - iate.europa.eu
This type of calibration is very costly.

Un tel étalonnage est très coûteux.

mechanical engineering - wipo.int
Solar and wind energy are still costly.

Les énergies solaire et éolienne sont encore onéreuses, et leur rendement est faible à l'époque où la demande d'énergie est la plus forte, c'est-à-dire en hiver en Europe.

mechanical engineering - wipo.int
Veneer dryers are hence costly to produce.

De ce fait, ces séchoirs à placages sont coûteux à fabriquer.

mechanical engineering - wipo.int
Presently handling of coupons is costly.

Actuellement, le traitement des tickets est coûteux.

information technology and data processing - wipo.int
The Bank did not take over any costly infrastructure or costly branch network. Nor did the Bank take over any loans.

La banque na repris aucune infrastructure ou réseau dagences coûteux, ni aucun prêt.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
The circuit and method achieves the benefits preferably using only less costly basic discrete converter components instead of more costly integrated circuits.

Le circuit et la méthode permettent d'obtenir ces avantages en utilisant de préférence uniquement des composants discrets de base de convertisseurs moins coûteux, au lieu de circuits intégrés plus chers.

electrical and nuclear industries - wipo.int
This new process prevents the destruction of solar cells by hot spots without requiring costly bypass diodes nor the costly cooling of bypass diodes.

Ce nouveau procédé permet d'éviter la destruction de cellules solaires par des points chauds sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des diodes coûteuses de dérivation ni de refroidir de façon coûteuse les diodes de dérivation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A safer and less costly support is thereby obtained.

On obtient ainsi un maintien plus sûr et moins coûteux.

mechanical engineering - wipo.int
Said invention significantly reduces energy and costly materials consumption.

L'invention permet d'économiser sensiblement l'énergie et les matériaux coûteux.

technology and technical regulations - wipo.int
The invention thus avoids a time consuming and costly process.

L'invention permet ainsi de réaliser des gains en termes de temps et de coûts.

building and public works - wipo.int
sale of movables which are costly to preserve

vente des objets mobiliers dispendieux à conserver

law - iate.europa.eu
These production practices are both costly and difficult.

Ces techniques de production sont coûteuses et compliquées.

health - wipo.int
Said method is slow, costly, erratic and lacks specificity.

Ce procédé est lent, coûteux, erratique et peu spécifique.

natural and applied sciences - wipo.int
No costly building proceeding is required on the operational site.

Aucune disposition constructive coûteuse n'est requise à l'emplacement d'utilisation.

building and public works - wipo.int
Known methods require costly measuring techniques and are inexact.

Des procédés connus sont, en ce qui concerne la technique de mesure, coûteux et inexacts.

mechanical engineering - wipo.int
These embodiments require spider shaft of costly construction.

Ces modes de réalisation requièrent des arbres de suspension de construction coûteuse.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages