English - French technical dictionary

corrosion protection
protection contre la corrosion
technology and technical regulations - techdico
The volatile and/or migratory corrosion inhibiting agent provides corrosion protection for the prestressing tendon (105).

L'agent inhibiteur de corrosion volatil et/ou migratoire apporte une protection contre la corrosion à l'armature (105) de précontrainte.

building and public works - wipo.int
Low environmental impact compound film for corrosion protection Hydrocarbon-based film for corrosion protection comprising a loaded of metallic nanoparticles.

Un film à base d'hydrocarbure, destiné à la protection contre la corrosion, comprend une charge de nanoparticules métalliques.

chemistry - wipo.int
Strong corrosion protection can be achieved.

On obtient une forte protection contre la corrosion.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Methods for treating glassware surfaces, for example dishes and glasses, using corrosion protection agents, especially corrosion protection agents comprising zinc-containing materials.

L'invention concerne des procédés de traitement de surfaces de verrerie, par exemple plats et verres, au moyen d'agents de protection contre la corrosion, notamment des agents de protection contre la corrosion renfermant des matériaux à base de zinc.

processed agricultural produce - wipo.int
Corrosion protection agents for treating glassware surfaces, for example dishes and glasses, especially corrosion protection agents comprising zinc-containing materials are provided.

L'invention concerne des agents de protection contre la corrosion destinés à traiter des surfaces de verrerie, par exemple de la vaisselle et des verres, notamment des agents de protection contre la corrosion contenant des matières à base de zinc.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

corrosion protection processes

protection anticorrosion par séparation du matériau et du milieu

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
The present invention provides a black, chrome-free, multilayer corrosion protection finish designed to meet extended corrosion properties.

L'invention concerne une finition de protection anticorrosion multicouche noire, sans chrome, qui offre plusieurs propriétés anticorrosion étendues.

wood industry - wipo.int
The invention also relates to a corrosion protection agent which is produced using the binding agent and a weldable corrosion protection agent, in addition to a workpiece which is coated with the inventive corrosion protection agent.

L'invention concerne en outre un agent anticorrosion produit à l'aide dudit liant, un agent anticorrosion soudable, ainsi qu'un outil qui est recouvert de l'agent anticorrosion selon l'invention.

chemistry - wipo.int
Lasting corrosion protection is achieved even in narrow gaps without, however, sealing them, by evaporating the volatile active corrosion protection agent.

En faisant évaporer l'agent anticorrosion volatil on peut obtenir une protection durable contre la corrosion même dans des fentes étroites, sans toutefois les obturer.

oil industry - wipo.int
The cap provides abrasion and corrosion protection for the flange.

Ledit capuchon (20) assure une protection de la tête du rivet contre l'abrasion et la corrosion.

mechanical engineering - wipo.int
A use of mineral fibres or filaments for improving the corrosion protection action of a corrosion protection layer, where the mineral fibres or filaments comprise ≥ 50% by weight of SiO2, is described.

L'invention concerne une utilisation de fibres ou de filaments minéraux pour améliorer l'effet anti-corrosion d'une couche anti-corrosion, les fibres ou les filaments minéraux contenant ≥ 50 % en poids de SiO2.

chemistry - wipo.int
Enhanced corrosion protection is offered, without sacrificing weldability of the coating layer.

L'invention offre une protection améliorée contre la corrosion, sans sacrifier pour autant la soudabilité de la couche de revêtement.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages