English - French technical dictionary

control rod
barre de compensation
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
control rod
barre de réglage
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
control rod
tige de réglage
land transport - acta.es
A control rod and a wastegate lever connected to said control rod via a connecting element belong thereto.

Ce système comprend une tige de réglage et un levier de wastegate relié à la tige de réglage par un élément de liaison.

mechanical engineering - wipo.int
control rod
tige de crémaillère
mechanical engineering - techdico
control rod
tige de commande
mechanical engineering - techdico
A control member (56) for selective rotation of the control rod (26) is slidably mounted on the control rod (26).

Un élément de commande (56) permettant la rotation sélective de la tige de commande (26) est monté coulissant sur la tige de commande (26).

building and public works - wipo.int
A control rod is coupled to and moves with the lifting rod.

Une tige de commande est accouplée à la tige d'élévation et se déplace avec celle-ci.

mechanical engineering - wipo.int
A control rod is coupled to a push rod that receives manual input from a user.

Une tige de commande est couplée à une tige de poussée qui reçoit une entrée manuelle à partir d'un utilisateur.

miscellaneous industries - wipo.int
The control device is further connected to a brake actuation means (11) through a control rod (41) and actuation rod (23).

Le dispositif de commande est en outre relié à un moyen d'actionnement (11) de frein par l'intermédiaire d'une tige de commande (41) et d'une tige d'actionnement (23).

organisation of transport - wipo.int
The control rod is provided with one or more recesses (22a-22c) which each define a predetermined setting position of the control rod relative to the holder unit.

La tige de commande présente un ou plusieurs évidements (22a-22c), chacun définissant une position prédéterminée d'installation de la tige de commande par rapport à l'unité de retenue.

mechanical engineering - wipo.int
control rod
jambe de force
mechanical engineering - techdico
control rod
barre de commande d'un réacteur
technology and technical regulations - iate.europa.eu
control rod
barre de contrôle
technology and technical regulations - iate.europa.eu
control rod coolant flow rate

débit de refroidissement à travers la barre de contrôle

electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
An absorber for grey control rod.

L'invention concerne un absorbeur destiné à une barre de contrôle grise.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
control rod
bielle de commande
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
control rod
tringle de commande
general / mechanical engineering / defence - iate.europa.eu
control rod
barre de réglage et de sécurité
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

control rod fuel follower

allongement en combustible d'une barre de commande

electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
A control rod drive mechanism (CRDM) configured to latch onto the lifting rod of a control rod assembly and including separate latch engagement and latch holding mechanisms.

L'invention concerne un mécanisme de commande de grappes (CRDM) configuré à des fins de verrouillage sur la barre de levage d'un ensemble barre de commande et comprenant des mécanismes séparés de mise en prise de loquet et de retenue de loquet.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A telescoping rod control cluster assembly change tool for moving control rod assemblies among fuel assemblies in a nuclear facility.

La présente invention se rapporte à un outil de remplacement d'un ensemble de tiges de commande télescopiques pour déplacer des ensembles tiges de commande entre des cuves de combustible dans une usine nucléaire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The control rod device (2) comprises a moveable control rod member (6) and a stationary guide member (7).

Le dispositif (2) de barre de commande comprend un élément mobile (6) de barre de commande et un élément stationnaire (7) de guidage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
In another embodiment, a control rod guide frame comprises an extruded columnar element providing continuous control rod guidance.

Dans une autre forme de réalisation, un cadre de guidage de barres de commande comprend un élément colonnaire extrudé qui met en œuvre un guidage continu des barres de commande.

electrical and nuclear industries - wipo.int
dropped control rod cluster accident

accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle

general - iate.europa.eu
The control device comprises a first control rod.

Le dispositif de commande comprend une première barre de commande.

social affairs - wipo.int
The control rod (4) has a longitudinal centre axis (8) and control rod blades (4a), each control rod blade (4a) having a first and a second side and being substantially parallel to the longitudinal centre axis (8).

La barre de commande (4) a un axe central longitudinal (8) et des lames de barre de commande (4a), chaque lame de barre de commande (4a) ayant un premier et un second côtés et étant sensiblement parallèle à l'axe central longitudinal (8).

electrical and nuclear industries - wipo.int
thimbles for the control rod drives

doigts des tiges des barres de contrôle

general - iate.europa.eu
The control rod contains absorber material.

La barre de commande contient un matériau absorbant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Moving the control rod (20) longitudinally in the piston rod causes control valves (100, 102, 106, 108) to be actuated by means of actuator pistons (92, 94).

Le déplacement axial de la tige (20) de commande à l'intérieur de la tige (22) de piston permet d'actionner les soupapes (100,102,106,108) de commande par l'intermédiaire de pistons (92,94) d'actionnement.

mechanical engineering - wipo.int
The control rod member may be displaced axially into the core and comprises a control rod (8) with a neutron-absorbing substance.

L'élément de barre de commande peut être déplacé axialement pour pénétrer dans le cœur et comprend une barre de commande (8) dotée d'une substance d'absorption des neutrons.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages