English - French technical dictionary

continuous
continu
economic analysis / general / general / air and space transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
continuous
continue
general / natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu techdico
continuous
contigu
communications - techdico
continuous
en continu
mechanical engineering - techdico
Continuous
en continu
general - eur-lex.europa.eu
Continuous
En continu
general - eur-lex.europa.eu
continuous
permanent
executive power and public service - iate.europa.eu
tape
banderole
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
tape
lacette
industrial structures and policy - iate.europa.eu
tape
ruban
general / general / mechanical engineering / humanities / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Tape made from the composite material may be porous expanded tape or non-porous tape.

Un ruban constitué du matériau composite peut être non poreux ou expansé et poreux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A composite masking tape having a, masking tape portion and an alignment tape portion.

Cette invention concerne un ruban masque composite comportant une partie ruban masque et une partie ruban d'alignement.

chemistry - wipo.int
The self-adhering tape is suitable for use as a grip tape or an electrical tape.

La bande auto-adhésive convient à une utilisation comme bande antidérapante ou ruban isolant.

chemistry - wipo.int
An adhesive tape comprises a duct tape layer and a foam mounting tape layer.

Selon l'invention, un ruban adhésif comprend une couche de ruban adhésif entoilé et une couche d'adhésif de montage en mousse.

wood industry - wipo.int
A tape dispenser comprises a tape roll housing comprising a tape dispensing mechanism.

La présente invention se rapporte à un dévidoir de ruban adhésif qui comprend un logement de rouleau de ruban adhésif comprenant un mécanisme de distribution de ruban adhésif.

production - wipo.int
tape
bande
information technology and data processing / industrial structures and policy / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
A component tape includes a carrier tape with an elongate cover tape applied over pockets of the carrier tape.

La présente invention concerne une bande à composants faite d'une bande support pourvue d'une bande de couverture allongée recouvrant les poches de la bande support.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tape cartridge is placed into a tape drive for reading and writing to tape media within a tape cartridge.

La cartouche de bande magnétique est placée dans un dérouleur pour la lecture et l'écriture de supports de bande magnétique dans la cartouche de bande magnétique.

information technology and data processing - wipo.int
The tape path may include a flexible tape routed through the cartridge to provide two levels of tape at least one of the tape guides or tape pins within the tape cartridge.

Le chemin de la bande peut comprendre une bande souple guidée dans la cartouche pour fournir deux niveaux de bande avec au moins un des guide-bandes ou des galets se trouvant à l'intérieur de la cartouche à bande.

information technology and data processing - wipo.int
A tape reel cartridge for retaining a tape and tape leade strip in a wound position.

Cartouche de bobine de bande permettant de maintenir une bande et un bout de guidage de la bande dans une position enroulee.

information technology and data processing - wipo.int
The tape transfer device transfers the component tape from and to a component tape reel.

Le dispositif de transfert de bande achemine la bande de composants depuis et vers un dérouleur de bande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tape
lance
leather and textile industries - acta.es
Curved helical tracks can be caused by improper tape tension, tape damage, tape path misalignment, tape head offset between different head systems, and debris.

De telles pistes peuvent être provoquées par une tension de bande incorrecte, une défaillance de la bande, un désalignement du chemin, un décalage de la tête de bande entre différents systèmes de tête et des débris.

information technology and data processing - wipo.int
tape
bande magnétique
information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
By this invention one tape cartridge can be wound with supply tape while simultaneously a second tape cartridge is prepared for loading with supply tape.

Grace a la presente realisation la bande magnetique peut etre enroulee dans une cassette tandis qu'une cassette est preparee simultanement pour l'enroulement de la bande.

information technology and data processing - wipo.int
This enables the cleaning tape equipped magnetic tape cartridge to be compatible with existing tape drive systems.

Ceci permet à la cartouche de bande magnétique équipée de bande de nettoyage d'être compatible avec les systèmes d'entraînement de bande existants.

information technology and data processing - wipo.int
A tape splicing mechanism which is particularly adapted for splicing leader tape to the magnetic tape of a video cassette.

Mecanisme de collage de bande adapte particulierement au collage d'une amorce a la bande magnetique d'une cassette video.

production - wipo.int
tape
bande de revêtement extérieur
oil industry - acta.es
Tape
Du domaine public
general - eur-lex.europa.eu
tape
des bandes magnétiques
general - eur-lex.europa.eu
tape
ruban de mesure
general - iate.europa.eu
tape
corde à broche
industrial structures and policy - iate.europa.eu
tape
ruban adhésif
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tape
ruban de génération
mechanical engineering - iate.europa.eu
tape
chatterton
construction and town planning / general - iate.europa.eu
tape
chaîne d'arpenteur
general - iate.europa.eu
tape
roulette d'arpenteur
general - iate.europa.eu
tape
ruban perforé
information technology and data processing - iate.europa.eu
feed
donner du fourrage à
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
feed
produits d'affouragement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
feed
soutenir la préclusion
law - iate.europa.eu
feed
alimentation
information technology and data processing / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
feed
injection
transport - iate.europa.eu
feed
aliment
health - acta.es
feed
charge
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
feed
entraînement
mechanical engineering - techdico
feed
avance machine
mechanical engineering - techdico
Feed
Aliments pour animaux
general - eur-lex.europa.eu
Feed
Alimen-tation
general - eur-lex.europa.eu
Feed
Aliments
general - eur-lex.europa.eu
feed
engagement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
feed
nourrice
general - iate.europa.eu
feed
aliments pour animaux
general - eur-lex.europa.eu
feed
avance
general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu
feed
nourrir
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
feed
dispositif d'alimentation
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
feed
fourrage
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
feed
entraîner
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
feed
source d'excitation
communications / general - iate.europa.eu
feed
signal
communications / general - iate.europa.eu
feed
élément d'émission
communications / general - iate.europa.eu
feed
alimenter
communications - iate.europa.eu
feed
faire avancer
mechanical engineering - iate.europa.eu
feed
repas ( pour nourrisson ou malade )
health - iate.europa.eu
recorder
enregistreur
general / electronics and electrical engineering / defence - iate.europa.eu
Recorder
Enregistreur
general - eur-lex.europa.eu
recorder
flûte à bec
culture and religion / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A tape measure having tape and tape cartridge friction means and marker attachment means.

Le boîtier possède une ouverture se présentant sous la forme d'une fente qui est normale au plan de séparation des deux moitiés de boîtier, et se situant dans la région où les parois frontale et inférieure se joignent.

mechanical engineering - wipo.int
The frame (12) has a tape supply section (14) for holding a tape supply (12) and a tape dispensing opening for dispensing tape (100) from the apparatus.

Le bâti (12) présente une partie d'alimentation de bande (14) servant à recevoir une alimentation de bande (12) et une ouverture de distribution servant à distribuer de la bande (100) à partir du dispositif.

production - wipo.int
The tape manufacturing system, in addition to at least one tape-surface-inspection unit, includes a tape-processing unit, a tape handler, and a controller.

Le système de fabrication comprend non seulement une ou plusieurs unités d'inspection de surface, mais encore une unité de traitement de bande, un manipulateur de bande et un contrôleur.

mechanical engineering - wipo.int
The splicing tape comprises a first tape component (12), and second tape component (20), and a layer of adhesive separably joining the first and second tape components.

La bande de collage comprend une première composante de bande, une seconde composante de bande et une couche de colle joignant de façon séparée la première et la seconde composante de bande.

production - wipo.int
A tape cartridge elevator (114) retrieves and transports the tape cartridges between the plurality of tape cartridge magazines (156) and the plurality of tape drives (148).

Un élévateur (114) de cartouches de bande récupère et transporte les cartouches de bande entre la pluralité de magasins (156) de cartouches de bande et la pluralité de mécanismes d'entraînement (148) de bande.

information technology and data processing - wipo.int
When the tape tends to reverse the tape pulls a friction surface rearward, turning the roller and frictionally engaging the tape and pinching it against a tape guide.

Lorsque le mouvement de la bande s'inverse, la bande tire une surface de frottement vers l'arrière, ce qui a pour effet de faire tourner le galet, d'engager la bande par frottement et de la pincer contre le guide-bande.

information technology and data processing - wipo.int
A tape cartridge (100) for holding tape such as, for example, thin tape, that may be damaged by or cause damage to a standard tape deck (22).

L'invention a pour objet une cartouche de bande (100) destinée à renfermer une bande, par exemple, une mince bande qui risque d'être endommagée par une unité de bande standard (22) ou d'endommager cette unité de bande.

information technology and data processing - wipo.int
A tape system is provided with an encryption capable tape drive and an encryption enabled tape drive device driver for the encryption capable tape drive.

L'invention concerne un système de bande qui est doté d'un entraîneur de bande capable de cryptage et d'un pilote de dispositif d'entraînement de bande activé par cryptage pour l'entraîneur de bande capable de cryptage.

information technology and data processing - wipo.int
A highly convenient tape cutter and a tape dispenser, capable of suppressing a slip of an adhesive tape without forming holes in the adhesive tape.

L'invention porte sur un dispositif de coupe de bande et sur un distributeur de bande extrêmement pratiques, lesquels sont aptes à supprimer un glissement d'une bande adhésive sans former de trou dans la bande adhésive.

production - wipo.int
The covering tape 3 is helically wound with a winding direction defining a tape length direction and a tape width direction perpendicular to the tape length direction.

La bande de revêtement 3 est enroulée en spirale suivant une direction d'enroulement définissant une direction de longueur de la bande et une direction de largeur de la bande perpendiculaire à la direction de longueur de la bande.

mechanical engineering - wipo.int
An apparatus for printing variable information on a tape to form a tape segment (8), applying the tape segment onto an object (6), and cutting the tape segment includes a printer for printing information onto the tape segment.

L'invention concerne un dispositif servant à imprimer des informations variables sur une bande pour former un segment de bande (8), à appliquer ce segment de bande sur un objet (6), et à couper ledit segment.

production - wipo.int
An apparatus for printing variable information on a tape to form a tape segment (8), applying the tape segment onto an object (6), and cutting the tape segment includes a printer for printing information onto the tape segment.

Ce dispositif comprend une imprimante destinée à imprimer les informations sur le segment de bande.

production - wipo.int
The unwind tension of the tape as the tape is removed from the tape roll is controlled to present the tape to the printer at a substantially uniform speed and to reduce jerkiness of the tape.

La tension de déroulement de la bande, lorsqu'elle est enlevée du rouleau de bande, est régulée pour que la bande soit présentée à l'imprimeuse à une vitesse sensiblement uniforme et pour que son avance par à-coups soit réduite.

production - wipo.int
Once the tape drive has finished writing all but the initial data to the tape, the tape is repositioned and the initial data is written to the tape from the disk drive onto the reserved portion of the tape.

Lorsque le dérouleur de bande a terminé l'écriture de toutes les données, sauf des données initiales, sur la bande, celle-ci est repositionnée et les données initiales sont écrites depuis le lecteur de disque sur la section de bande prévue à cet effet.

information technology and data processing - wipo.int
An apparatus for printing variable information on a tape to form a tape segment, applying the tape segment onto an object, and cutting the tape segment includes a printer (18) for printing information onto the tape segment.

Ce dispositif comprend une imprimante (18) permettant d'imprimer l'information sur le segment de bande.

production - wipo.int
The unwind tension of the tape as the tape is removed from the tape roll is controlled to present the tape to the printer at a substantially uniform speed and to reduce jerkiness of the tape.

La tension de dévidage de la bande au moment où cette dernière s'écarte du rouleau est réglée de manière que la bande est présentée à l'imprimante à une vitesse sensiblement uniforme et que les à-coups de la bande sont réduits.

production - wipo.int
An apparatus for printing variable information on a tape to form a tape segment, applying the tape segment onto an object, and cutting the tape segment includes a printer (18) for printing information onto the tape segment.

L'invention concerne un dispositif permettant d'imprimer des informations variables sur une bande formant un segment de bande, d'appliquer ce segment de bande sur un objet et de couper ces segment de bande.

production - wipo.int
In preferred embodiment, a pair of tape rolls (12, 14) are mounted in a shell (16) and one of the tape rolls (12) carries a paper tape (34) and the other tape roll (14) carries adhesive tape (40).

Dans un mode de réalisation préféré, une paire de rouleaux de bande (12, 14) sont montés sur un support (16) et un des rouleaux de bande porte une bande de papier (34) et l'autre rouleau de bande (14) porte une bande adhésive (40).

communications - wipo.int
A magnetic tape head assembly with split tape stabilizer element can eliminate the variation of tape wrap angle caused by drive manufacturing and reduce tape wear by reduce tape over-wrap angle on head.

Cet ensemble permet d'éliminer la variation d'angle d'enroulement de la bande provoquée par une fabrication par entraînement et permet de réduire l'usure de la bande par réduction de l'angle de surenroulement de la bande sur l'amorce.

information technology and data processing - wipo.int
In insulating tape for a high voltage rotary machine comprises a carrier tape and a tape of an insulating paper, wherein the tape of the insulating paper is applied to and secured on the carrier tape.

Une bande isolante pour une machine rotative haute tension comporte une bande support et une bande de papier isolant, la bande de papier isolant étant appliquée et fixée sur la bande support.

mechanical engineering - wipo.int
A canonical tape module services each tape drive.

Chaque dispositif d'entraînement de bande est desservi par un module de bande canonique.

information technology and data processing - wipo.int
The tape dispenser has a housing accommodating a tape.

Ce distributeur de bande possède un boîtier logeant une bande.

production - wipo.int
A tape cartridge has a tape detection means embedded therein.

Selon cette invention, une cartouche de bande possède un dispositif intégré de détection de bande.

information technology and data processing - wipo.int
The conductive tape is further preferably an anisotropic conductive tape.

La bande conductrice est en outre de préférence une bande conductrice anisotrope.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Furthermore, a “tape type” is displayed below the tape length.

En outre, le « type de bande » est affiché sous la longueur de bande.

communications - wipo.int
The cover tape is tightened across the carrier tape when the carrier tape flange returns to its undeflected condition.

La bande de protection est tendue par-dessus la bande transporteuse lorsque le rebord de celle-ci retourne à sa position non infléchie.

production - wipo.int
A tape knife for mounting on a roll of tape serves for facilitating the handling of tape.

Une lame pour couper une bande, à monter sur un rouleau de bande permet de faciliter la manipulation de la bande.

mechanical engineering - wipo.int
A drive and tape cartridge provide motor control for the tape tension in a belt-driven tape cartridge.

Un entraînement et une cartouche à bande utilisent une commande motorisée pour tendre la bande dans une cartouche de bande entraînée par courroie.

information technology and data processing - wipo.int
The frame (12) has a tape supply section (100), and a tape dispensing opening (26) for dispensing the tape (100).

Le châssis (12) possède une partie d'alimentation (100) en bande et un orifice distributeur (26) destiné à distribuer la bande (100).

production - wipo.int
Desired tape tension profile values corresponding to various tape pack diameter values are stored in a tape tension profiler (34).

Des valeurs souhaitées de configuration de tension de bande correspondant à diverses valeurs de diamètre de bobine de bande sont mémorisées dans un dispositif de configuration de tension de bande (34).

information technology and data processing - wipo.int
Thus, the image on the master tape is transferred to the slave tape by abutting tape relationship.

Ainsi, le transfert d'images de la bande maîtresse sur la bande asservie se fait par une relation de butée des bandes l'une par rapport à l'autre.

information technology and data processing - wipo.int
The tape holding case holds a supply of image receiving tape (28) and a supply of laminating tape (48).

Celui-ci renferme une réserve de bande de réception d'image (28) et une réserve de bande de revêtement (48).

communications - wipo.int
The lead laminated tape is a laminate of a lead tape, a reinforcing tape and a fusion layer.

La bande stratifiée au plomb consiste en un stratifié constitué d'un ruban de plomb, d'un ruban renforçateur et d'une couche de fusion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tape cartridges preferably have a cartridge identifier written to the tape in a plurality of locations along the tape.

Les cartouches possèdent, de préférence, un identificateur inscrit en plusieurs endroits le long de la bande.

information technology and data processing - wipo.int
The tape dispenser housing and the tape collector spool housing are connected by a tape display area (15).

Le boîtier distributeur de bande et le boîtier de la bobine réceptrice de bande sont raccordés par une zone de présentation de bande (15).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages