English - French technical dictionary

contacting surfaces
surfaces en contact
mechanical engineering - techdico
Specifically, the lubricants can be applied to the contacting surfaces of the microelectrochemical devices so as to remove stiction of the contacting surfaces.

Plus particulièrement, ces lubrifiants peuvent être appliqués sur les surfaces en contact des dispositifs microélectromécaniques en vue d'une suppression du frottement par adhérence des surfaces en contact.

natural and applied sciences - wipo.int
The present invention provides a bioactive coating composition, method and devices for bodily fluid-contacting surfaces.

La présente invention concerne une composition, un procédé et des dispositifs de revêtement bioactif, destiné à des surfaces en contact avec des fluides corporels.

health - wipo.int
The present invention provides an anti-thrombogenic coating composition for blood-contacting surfaces.

L'invention concerne une composition de revêtement non thrombogène destinée à des surfaces en contact avec le sang.

health - wipo.int
A method for lubricating glass contacting surfaces of glass forming equipment is disclosed.

L'invention concerne un procédé de lubrification des surfaces en contact avec le verre faisant partie d'un équipement à mouler le verre.

chemistry - wipo.int
The material may also be applied to tissue contacting surfaces of implantable medical devices.

Cette matière peut également être appliquée sur des surfaces en contact avec les tissus de dispositifs médicaux implantables.

health - wipo.int

English - French translation in context

Described are refrigerated, rolled dough compositions that do not require a slip liner between contacting surfaces of the dough composition, e.g., that include rice flour between contacting surfaces.

L'invention concerne des compositions de pâte roulée réfrigérées ne nécessitant aucune garniture de séparation entre les surfaces de la composition, par exemple du type comprenant de la farine de riz entre les surfaces en question.

food technology - wipo.int
A heating zone on at least one of the contacting surfaces is provided to heat the section of hair between the contacting surfaces.

Une zone chauffante sur au moins une des surfaces de contact chauffe la section de cheveux entre les surfaces de contact.

miscellaneous industries - wipo.int
The elongated support member has opposed contoured tube-contacting surfaces and face contact surfaces.

L'élément de support allongé comporte des surfaces opposées profilées de contact de tubes et des surfaces de contact de face.

mechanical engineering - wipo.int
Removable, disposable pads (92) form the organ wall-contacting surfaces.

Des tampons (92) amovibles et jetables forment par ailleurs des surfaces destinées à entrer en contact avec les parois de l'organe.

health - wipo.int
The sample chamber includes insulated sample contacting surfaces.

La chambre à échantillon comporte des surfaces de contact avec l'échantillon isolées.

health - wipo.int
Surgical end effectors are disclosed having angled tissue-contacting surfaces.

L'invention concerne des effecteurs terminaux chirurgicaux ayant des surfaces de contact de tissu inclinées.

health - wipo.int
The receptacle (12) preferably uses a novel clamping element (90) having two plate members (92, 94) with fiber-contacting surfaces, at least one of said fiber-contacting surfaces having a fiber-receiving groove (108).

Le logement (12) utilise de préférence un nouvel élément de blocage (90) muni de deux plaques (92, 94) pourvues de surfaces de contact pour les fibres, au moins une de ces surfaces étant munie d'une rainure (108) destinée à recevoir les fibres.

natural and applied sciences - wipo.int
The receptacle preferably uses a novel clamping element having two plate members with fiber-contacting surfaces, at least one of said fiber-contacting surfaces having a fiber-receiving groove.

Le logement utilise de préférence un nouvel élément de blocage munis de deux plaques pourvues de surfaces de contact pour les fibres, au moins une de ces surfaces étant munie d'une rainure destinée à recevoir les fibres.

natural and applied sciences - wipo.int
Molten metal, such as aluminum is passed through a media of submerged contacting surfaces (138).

Du métal en fusion, tel que l'aluminium, passe au travers d'un milieu composé de surfaces de contact submergées (138).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Non-slip work piece-contacting surfaces (76) provide positive engagement with the work piece.

Des surfaces (76) en contact non glissant avec la pièce offrent un contact positif avec la pièce.

wood industry - wipo.int
Contacting surfaces are on the bipolar electrodes (11) of highly electrically conductive material.

Une source d'énergie haute fréquence (13') est reliée aux électrodes bipolaires (11), dont les surfaces de contact sont en matériau hautement électro-conducteur.

health - wipo.int
A nonthrombogenic coating may be formed on fluid contacting surfaces of the flexible membrane.

Un revêtement non thrombogène peut être formé sur les surfaces de contact de fluide de la membrane souple.

health - wipo.int
A nonthrombogenic coating may be formed on fluid contacting surfaces of the flexible membrane.

Les surfaces de la membrane souple en contact avec les fluides peuvent être garnies d'un antithrombotique.

health - wipo.int
A noisemaker comprising two mirror-image bases with planar contacting surfaces is disclosed.

L'invention concerne une crécelle composée de deux bases pourvues d'images symétriques et présentant des surfaces de contact planes.

natural and applied sciences - wipo.int
This is achieved by making the contacting surfaces (2) of adjacent blocks (1) level.

A cet effet, les surfaces se touchant (2) de blocs adjacents (1) sont planes.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages