English - French technical dictionary

constant
constante
information technology and data processing / economic analysis / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
A flexible boot for a constant velocity universal joint enabling the simplification of boot mounting operation and boot manufacturing steps.

L’invention concerne un manchon souple pour une articulation universelle à vitesse constante dont la fabrication et le montage sont simplifiés.

mechanical engineering - wipo.int
A constant velocity universal joint and a boot for the constant velocity universal joint.

Joint universel à vitesse constante et carter pour celui-ci.

mechanical engineering - wipo.int
For at least some radial positions of the laser, an angular velocity corresponding to the constant linear velocity is less than the constant angular velocity.

Pour au moins certaines positions radiales du laser, une vitesse angulaire correspondant à la vitesse linéaire constante est inférieure à la vitesse angulaire constante.

information technology and data processing - wipo.int
The constant value may be an integer constant, a rational constant, or an irrational constant.

La valeur constante peut être une constante entière, une constante rationnelle ou une constante irrationnelle.

information technology and data processing - wipo.int
A lens constant, such as the A-constant, is kept constant throughout the family of lenses.

Une constante de lentille, telle que la constante A, ne varie pas pour toute ladite gamme.

health - wipo.int
constant
dispositif à facteur constant
health - iate.europa.eu
constant
constant
economic analysis - iate.europa.eu
Comparing with the conventional wind power generation apparatus for realizing a constant speed and a constant frequency with power electronic devices, the apparatus can realize a constant-speed and constant-frequency output with less cost.

L'éolienne assure un fonctionnement à vitesse constante et une sortie de fréquence constante à moindre coût par rapport à l'éolienne de l'art antérieur à vitesse et fréquence constantes.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The constant-resistance and large deformation anchor cable also comprises a constant-resistance device, and the constant-resistance device comprises a sleeve (8) and a constant-resistance body (5).

Le câble d'ancrage à résistance constante et à grande déformation comprend également un dispositif à résistance constante, et le dispositif à résistance constante comprend un manchon (8) et un corps à résistance constante (5).

coal and mining industries - wipo.int
The reaction is maintained for several hours at a redox potential value oscillating around a constant value, at a constant temperature and with constant agitation.

On maintient la reáction pendant plusieurs heures à un potentiel redox oscillant autour d'une valeur constante, à une température constante et sous agitation constante.

wood industry - wipo.int
The references to the constant in the load-unit specific constant pool are rewritten to point to the value in the global constant pool.

On réécrit les références à la constante dans le regroupement constant à unité de charge spécifique de manière à pointer la valeur dans le regroupement constant global.

information technology and data processing - wipo.int
The excitation systems of the synchronous machines may be adjusted to be constant bus voltage, constant reactive power, or constant power factor, according to optimum system performance requirements.

Les systèmes d'excitation des machines synchrones peuvent être réglés de manière à posséder une tension de bus constante, une puissance réactive constante ou un facteur de puissance constante, en fonction des besoins de performance du système optimum.

mechanical engineering - wipo.int
velocity
vitesse
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu techdico acta.es
A velocity detector determines a velocity of a rotating disk as a detected velocity (53).

Un détecteur de vitesse détermine la vitesse d'un disque rotatif en tant que vitesse détectée (53).

information technology and data processing - wipo.int
The second velocity (Vs) is set lower than the first velocity and the third velocity.

La deuxième vitesse (Vs) est réglée inférieure à la première vitesse et à la troisième vitesse.

information technology and data processing - wipo.int
Velocity impact velocity (from speed measuring device).

Vitesse vitesse d'impact (indiquée par le dispositif de mesure de la vitesse

transport policy - eur-lex.europa.eu
The velocity servo has an input for receiving the velocity reference signal and outputs a velocity feedback signal representing an actual velocity.

Un servomécanisme de vitesse comprend une entrée destinée à recevoir le signal de référence de vitesse et émet un signal de rétroaction de vitesse représentant la vitesse réelle.

organisation of transport - wipo.int
The first velocity setting comprises an upper or maximum velocity setting and the second velocity setting comprises a lower or minimum velocity setting.

Le premier réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse supérieure ou maximale et le second réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse inférieure ou minimale.

mechanical engineering - wipo.int
velocity
vélocité
mechanical engineering - techdico
The velocity command is compared with the velocity feedback to generate the velocity error.

L'erreur de vélocité s'obtient par comparaison entre la commande de vélocité et le retour d'information de vélocité.

mechanical engineering - wipo.int
The tape velocity is adjusted to the maximum velocity.

La vélocité de la bande est ajustée à la vélocité maximale.

information technology and data processing - wipo.int
Furthermore, a velocity field processing module having a velocity field model performs a fluctuation processing incorporating velocity expression, so that a volume data velocity is expressed to a viewer.

De plus, un module de traitement de champ de vélocité ayant un modèle de champ de vélocité réalise un traitement de fluctuation incorporant une expression de vélocité, pour exprimer une vélocité de données en volume pour un spectateur.

information technology and data processing - wipo.int
Further, compensation for the axial velocity can be introduced, and the velocity estimation is done at a fixed depth in tissue to reduce spatial velocity dispersion.

De plus, la compensation de la vélocité axiale peut être introduite et l'estimation de vélocité est assurée à une profondeur fixe dans le tissu, de manière que la dispersion de vélocité dans l'espace soit réduite.

health - wipo.int
If the position error is greater than the velocity limit, the velocity limit is used for the velocity command; otherwise the position error is used.

Si l'erreur de position est supérieure à la limite de vélocité, c'est cette dernière qu'on utilise pour commander la vélocité.

mechanical engineering - wipo.int
velocity
vitesse linéaire
natural and applied sciences - iate.europa.eu
velocity
vitesse moyenne
natural and applied sciences - iate.europa.eu
A local velocity signal is modified so as to make it an accurate approximation of the mean velocity for open-channel flowmeters of the level/velocity type.

Un signal de vitesse local est corrigé, ce qui donne une approximation exacte de la vitesse moyenne pour les débitmètres en canal ouvert du type niveau-vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
velocity
celerite
general - iate.europa.eu
The variable gain of the velocity amplifier (115) is increased by achangeover signal (GCS) when a low-velocity detection circuit (114) judges that the detected velocity is lower than a predetermined velocity.

Le gain variable de l"amplificateur de célérité (115) est accru à l"aide d"un signal de changement (GCS) lorsqu"un circuit de détection de faible célérité (114) détermine que la célérité détectée est inférieure à une célérité pré-déterminée.

mechanical engineering - wipo.int
joint
articulation
information technology and data processing / health / mechanical engineering / health / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The joint boot (10) comprises a boot body (18) and a bush (20).

Le capuchon d’articulation (10) comporte un corps de capuchon (18) et une garniture (20).

mechanical engineering - wipo.int
joint
jointure
health / natural environment - iate.europa.eu acta.es
joint
raccord
communications / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering - acta.es iate.europa.eu
joint
tube simple
oil industry - acta.es
joint
joint
transport / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
joint
pièce de raccordement
mechanical engineering - techdico
joint
joint de colle
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
joint
interface
mechanical engineering - techdico
joint
assemblage
culture and religion - acta.es
joint
rotule
mechanical engineering - techdico
joint
jonction
mechanical engineering - techdico
joint
conjointe
general - eur-lex.europa.eu
joint
joint (accouplement)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
joint
charnière
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
joint
diaclase
natural and applied sciences - iate.europa.eu
joint
jointoiement
building and public works - iate.europa.eu
joint
interforces
defence - iate.europa.eu
joint
joint à braser
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
joint
mors
communications - iate.europa.eu
joint
maçonner
building and public works - iate.europa.eu
joint
commun
humanities - iate.europa.eu
joint
raboutage
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
joint
axe
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
joint
couture de construction
general / executive power and public service - iate.europa.eu
boot
amorce
information technology and data processing / communications / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es
The boot certificate is published and signed by a boot authority that attests to the validity of the operating system booted under the boot certificate.

Le certificat d'amorçage est publié et signé par une autorité d'amorçage qui atteste de la validité du système d'exploitation amorcé sous ce certificat d'amorçage.

information technology and data processing - wipo.int
Techniques for performing progressive boot to reduce perceived boot time for a wireless device are described.

Les techniques ci-décrites permettent une amorce progressive qui diminue le temps d'amorce perçu par l'utilisateur d'un dispositif sans fil.

information technology and data processing - wipo.int
The quick boot process may include an accelerated BIOS boot process that defers and delays appropriate tasks.

Ce processus d'amorce rapide peut comprendre un processus d'amorce BIOS accélérée destiné à différer et à retarder des tâches appropriées.

information technology and data processing - wipo.int
boot
coffre à bagages
land transport - techdico
boot
manchette
mechanical engineering - techdico
When the cuff is moved toward the heel of the boot, the foot bed (25) is lowered in the boot, loosening the fit of the boot.

Lorsque la manchette se deplace vers le talon de la chaussure, l"assise plantaire (25) s"abaisse dans la chaussure, relachant l"ajustage de la chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
boot
capotage de protection
mechanical engineering - techdico
boot
coffre
mechanical engineering / transport - techdico acta.es
boot
coffre à bagages. malle
mechanical engineering - techdico
boot
soufflet de protection
land transport - techdico
boot
soufflet
land transport - techdico
The boot (48) is resilient and the elastomeric septum preferably forms a part of the boot.

Le soufflet (48) est élastique et le septum élastomère forme de préférence une partie du soufflet.

building and public works - wipo.int
A boot seal for a vertically traveling water screen and a method forming a boot seal.

Joint-soufflet pour filtre à eau à déplacement vertical et son procédé de fabrication.

technology and technical regulations - wipo.int
The boot and seal may be overmoulded onto the boot can.

Le soufflet et le joint peuvent être surmoulés sur l'enveloppe de soufflet.

mechanical engineering - wipo.int
boot
high
social affairs - iate.europa.eu
boot
bottine
industrial structures and policy - iate.europa.eu
boot
initialiser
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
The boot images can be updated without resetting the device by switching execution to and from boot images in the secondary boot memory.

Les images de démarrage peuvent être mises à jour sans réinitialiser le dispositif par basculement de l'exécution vers et à partir des images de démarrage dans la mémoire de démarrage secondaire.

information technology and data processing - wipo.int
boot
tétine
communications / general - iate.europa.eu
The boot collet (30) can have a collet (31), flexible boot (36), boot collet threads (33), and a camming surface (32).

Le dispositif bague de serrage-tétine (30) peut comporter une bague de serrage (31), une tétine souple (36), des filets (33) de dispositif bague de serrage-tétine et une surface de coopération par came (32).

natural and applied sciences - wipo.int
boot
cache-poussière
general - iate.europa.eu
boot
capuchon
general - iate.europa.eu
boot
botte(B)
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
boot
emplatre de reparation
general - iate.europa.eu
boot
cache
general - iate.europa.eu
clamp
mandrin
industry - iate.europa.eu
clamp
clame
technology and technical regulations - iate.europa.eu
clamp
étrier
health / technology and technical regulations / transport policy - iate.europa.eu
clamp
système de serrage
documentation - acta.es
clamp
clamp
health / health - iate.europa.eu acta.es
clamp
pince
electronics and electrical engineering / chemistry - iate.europa.eu acta.es
clamp
circuit de verrouillage
information technology and data processing - acta.es
clamp
serre-joint
mechanical engineering - techdico
clamp
appareil de fixation
iron, steel and other metal industries - acta.es
clamp
collier
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
clamp
valet
mechanical engineering - techdico
clamp
crampon
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
clamp
griffe
mechanical engineering - techdico
clamp
anneau de fixation
mechanical engineering - techdico
clamp
bride de maintien
mechanical engineering - techdico
clamp
bride de blocage
mechanical engineering - techdico
clamp
agrafe
executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
clamp
attache
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
clamp
bride
mechanical engineering - techdico
clamp
collier de serrage
mechanical engineering - techdico
clamp
pince de fixation
mechanical engineering - techdico
clamp
dispositif de fixation
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
clamp
chapeau de collier
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
clamp
mordache
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
clamp
bride de serrage
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
clamp
appareil de réglage des chanfreins de tube pour la soudure
oil industry - acta.es
clamp
fixation
health - iate.europa.eu
clamp
trident
fisheries - iate.europa.eu
clamp
collerette
industrial structures and policy - iate.europa.eu
clamp
dispositif d'alignement
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
clamp
attache par serrage
technology and technical regulations - iate.europa.eu
clamp
clip
construction and town planning / general - iate.europa.eu
clamp
clammer(B)
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
clamp
outil de fixation
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
clamp
cramper
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
clamp
crampe
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
clamp
poulie plate
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
clamp
clamping
communications - iate.europa.eu
clamp
bride de fixation
mechanical engineering - iate.europa.eu
clamp
élément de serrage
general / defence - iate.europa.eu
clamp
mâchoire
executive power and public service - iate.europa.eu
The body (6) carries the boot-binding clamp (7) and can move between a boot-binding and a boot-releasing position.

Le corps (6) porte la mâchoire (7) de retenue de la chaussure, mobile entre une position de retenue de la chaussure et une position de libération de la chaussure.

social affairs - wipo.int
clamp
collier tendeur
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A flexible boot (1) enabling the simplification of boot mounting operation and boot manufacturing steps.

L’invention concerne un manchon souple (1) dont la fabrication et le montage sont simplifiés.

mechanical engineering - wipo.int
By so doing, the corrected boot code or additional boot code can be executed during the boot process effective to patch the boot code stored in the ROM.

Ce faisant, on peut exécuter le code de démarrage corrigé ou le code de démarrage supplémentaire pendant le processus de démarrage qui a pour effet de retoucher le code de démarrage stocké dans la ROM.

information technology and data processing - wipo.int
The boot comprises partial elastic semi-rigid outer boot, adapted for support and a cushioned inner boot, adapted for comfort.

La chaussure comprend une partie de chaussure extérieure, semi-rigide, partiellement élastique, destinée au support du pied et une chaussure intérieure rembourrée confortable.

leather and textile industries - wipo.int
The FPGA also fetches the boot code from the boot sector and stores the boot code in its internal memory.

Le FPGA extrait également le code d'amorçage du secteur d'amorçage et stocke le code d'amorçage dans sa mémoire interne.

information technology and data processing - wipo.int
A multi-boot device capable of booting from a plurality of boot devices, each storing a boot image.

L'invention concerne un dispositif à démarrages multiples apte à démarrer à partir d'une pluralité de dispositifs de démarrage, chacun stockant une image de démarrage.

information technology and data processing - wipo.int
A boot assembly (22) is coupled to the outer race (12) and comprises a boot retainer and a boot (76).

Un ensemble protection (22) est accouplé au chemin de roulement extérieur (12) et comprend un élément de retenue de protection et une protection (76).

mechanical engineering - wipo.int
The boot assembly (10) employs a heating element (12) disposable in a ski boot (14) and electrically connected to a boot anchor (24) secured to the exterior of the boot.

L'ensemble chaussure (10) utilise un élément chauffant (12) pouvant être disposé dans une chaussure de ski (14) et connecté électriquement à un ancrage de chaussure (24) fixé sur l'extérieur de la chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
The boot block code is stored in a boot block or boot region of a flash part, and then a copy of the boot block code is written into another region of the flash part.

Ce code de bloc d'amorçage est mémorisé dans un bloc ou une zone d'amorçage d'une partie de mémoire flash, puis une copie de ce code est enregistrée dans une autre zone de la mémoire flash.

information technology and data processing - wipo.int
Execution of the boot code from the ROM is then interrupted to enable execution of other boot code, such as corrected boot code or additional boot code, from another memory.

L'exécution du code de démarrage à partir de la ROM est alors interrompue pour permettre l'exécution d'un autre code de démarrage, tel qu'un code de démarrage corrigé ou un code de démarrage supplémentaire, à partir d'une autre mémoire.

information technology and data processing - wipo.int
Since the typical trekking boot rubber outer sole inserts match the boot uppers, this footwear is intended to be used and assembled essentially as a trekking boot.

Étant donné que les inserts de la semelle extérieure en caoutchouc typique de la chaussure de randonnée sont assortis au dessus de la chaussure, cette chaussure est destinée à être utilisée et assemblée essentiellement comme chaussure de randonnée.

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
A boot unit (BB2) makes the selected spare computer (C5) perform boot by using the boot image stored in the selected storage unit (D1).

Une unité d'amorçage (BB2) fait exécuter un amorçage par l'ordinateur de réserve (C5) sélectionné au moyen de l'image d'amorçage stockée dans l'unité de stockage sélectionnée (D1).

information technology and data processing - wipo.int
In the method, a boot program is started (501), in which boot program at least first (P1) and second (P2) boot steps are taken.

Ce procédé consiste à démarrer un programme d'amorçage (501) comportant au moins une première (P1) et une deuxième (P2) étapes d'amorçage.

information technology and data processing - wipo.int
A ski boot comprises an essentially stiff outer boot and a soft inner boot (49) or inner lining for receiving the foot of a skier.

L'invention concerne une chaussure de ski comportant une chaussure externe essentiellement rigide et une chaussure (49) interne souple ou un doublage interne propre à recevoir le pied d'un skieur.

leather and textile industries - wipo.int
The boot may include an arcuate lower surface that extends across the boot with the binding interface mounted to the boot below the arcuate lower surface.

La chaussure peut comporter une surface inférieure courbe qui s'étend en travers de la chaussure, l'interface de fixation étant alors montée sur la chaussure sous cette surface inférieure courbe.

social affairs - wipo.int
A boot check module (16) responds to initiation of a system boot by determining if a prior system boot was successful.

Un module de vérification de démarrage (16) répond à un lancement de démarrage du système en déterminant si un lancement de démarrage précédent a abouti.

information technology and data processing - wipo.int
Processors of a multiprocessor system are selected to be boot processors and are each provided with a boot code partition to execute in a predetermined boot code sequence.

Des processeurs d'un système multiprocesseur sont sélectionnés en tant que processeurs d'amorçage et reçoivent chacun une partition de code d'amorçage à exécuter dans une séquence de code d'amorçage préétablie.

information technology and data processing - wipo.int
Further, if the boot source is the expected source, boot code authentication information is retrieved from memory and verified during the boot sequence.

En outre, si la source d'amorçage est la source attendue, des informations d'authentification de code d'amorçage sont récupérées à partir de la mémoire, et sont vérifiées lors de la séquence d'amorçage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A skate includes a boot for receiving a wearer's foot and ankle therein, boot having a boot upper fixed to an outsole.

Un patin comprend une chaussure pour recevoir le pied et la cheville d'un utilisateur dans celle-ci, la chaussure ayant une tige de chaussure fixée à une semelle extérieure.

leather and textile industries - wipo.int
The strain relief boot defines a longitudinal axis that extends through the strain relief boot between distal and proximal ends of the strain relief boot.

Le manchon de serrage définit un axe longitudinal qui s'étend au travers du manchon de serrage entre les extrémités distale et proximale du manchon de serrage.

natural and applied sciences - wipo.int
The apparatus increases the dynamic boot threshold when the boot is unsuccessful and repeating the monitoring and the attempting based on the increased dynamic boot threshold.

L'appareil augmente le seuil d'amorçage dynamique lorsque l'amorçage a échoué et répète la surveillance et la tentative sur la base du seuil d'amorçage dynamique augmenté.

information technology and data processing - wipo.int
The boot defines a central axis extending along a length of the boot from the distal end to the proximal end of the boot.

La gaine définit un axe central qui s'étend le long de la gaine à partir de l'extrémité distale vers l'extrémité proximale de la gaine.

natural and applied sciences - wipo.int
The multi-boot device determines which boot device to load based on sequence numbers assigned to each of the boot devices.

Le dispositif à démarrages multiples détermine quel dispositif de démarrage charger sur la base de numéros de séquence attribués à chacun des dispositifs de démarrage.

information technology and data processing - wipo.int
The multi-boot device compares the sequence numbers of the available boot devices in order to determine the boot image to be loaded.

Le dispositif à démarrages multiples compare les numéros de séquence des dispositifs de démarrage disponibles afin de déterminer l'image de démarrage à charger.

information technology and data processing - wipo.int
The boot/shutdown manner comprises using a self-defined boot/shutdown animation, or selecting an application on the terminal as a boot/shutdown animation.

Ladite technique de mise en marche/d'arrêt consiste : à utiliser une animation de mise en marche/d'arrêt auto-définie ; ou à sélectionner une application sur le terminal en tant qu'animation de mise en marche/d'arrêt.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Another exemplary method modifies a boot sequence of a PCD based on a thermal boot policy associated with a thermal boot state.

Un autre procédé à titre d'exemple modifie une séquence d'amorçage d'un PCD sur la base d'une politique d'amorçage thermique associée à un état d'amorçage thermique.

information technology and data processing - wipo.int
The boot certificate, component certificates, and secured content define the boot domain.

Le certificat d'amorçage, les certificats du composant et le contenu sécurisé définissent le domaine d'amorçage.

information technology and data processing - wipo.int
An example of the boot information includes a boot block code.

Cette unité mémoire de bloc d'amorçage est en communication avec le module de plate-forme éprouvé et fournit des informations d'amorçage à ce module de plate-forme éprouvé. un code de bloc d'amorçage est un exemple d'information d'amorçage.

information technology and data processing - wipo.int
A snowboard boot (200) includes an upper boot (204) secured to an outsole (206).

L'invention concerne une chaussure de monoski (200) comprenant une chaussure supérieure (204) fixée sur une semelle (206).

leather and textile industries - wipo.int
Attachment devices are provided for releasably securing a boot to the boot support mechanism (40).

Des dispositifs d'attachement permettent de fixer de manière libérable une botte au mécanisme (40) de support de botte.

social affairs - wipo.int
System boot memory (36) is integrally disposed on the motherboard (26) for sustaining a system boot.

Une mémoire d'amorçage du système (36), intégrée à la carte-mère (26), assiste l'amorçage du système.

information technology and data processing - wipo.int
A snowboard boot (10) for use with a snowboard boot strap (22) that is attachable thereto.

Cette invention concerne une chaussure (10) pour planche à neige munie d'une lanière de fixation (22) venant s'ancrer sur ladite chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
The boot also includes an upper cuff attached to the boot base.

Ladite chaussure comporte également une coque supérieure attachée à la base, ainsi qu'une bride de fermeture destinée à fixer la coque supérieure et la vessie interne sur la partie inférieure de la jambe de l'utilisateur.

leather and textile industries - wipo.int
The boot image is generated and stored, allowing use on the following boot operations.

L'image d'initialisation est générée et enregistrée afin de pouvoir l'utiliser sur les opérations d'initialisation suivantes.

information technology and data processing - wipo.int
A ski boot drying system (10) which is incorporated into ski boot storage racks (20, 100).

Système de séchage (10) de chaussures de ski, incorporé dans des étagères (20, 100) de rangement de chaussures de ski.

miscellaneous industries - wipo.int
The iSCSI Boot ROM appears as a local device upon completion of the server boot.

La mémoire morte d'initialisation de type SCSI sur IP apparaît comme un dispositif local lors de la réalisation complète de l'initialisation du serveur.

information technology and data processing - wipo.int
If the boot loader is authorized, then the boot loader code is executed.

Si le chargeur d'amorçage est autorisé alors le chargeur d'amorçage est exécuté.

information technology and data processing - wipo.int
With the system and method, boot code is partitioned into a plurality of boot code partitions.

Le système et le procédé permettent de diviser un code d'amorçage en une pluralité de partitions.

information technology and data processing - wipo.int
One cover slips over the boot and conforms to the shape of the boot.

Une enveloppe se glisse sur la chaussure et épouse la forme du patin.

social affairs - wipo.int
The boot module is configured to receive a boot request signal from a thin client device.

Le module d'amorçage est configuré pour recevoir un signal de demande d'amorçage d'un dispositif client léger.

information technology and data processing - wipo.int
After use, the boot can be reused by remoulding the boot.

Après utilisation, la botte peut être réutilisée en la moulant de nouveau.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The present invention relates to a motorcycling boot 10, in particular a motocross boot.

La présente invention se rapporte à une botte de moto et, en particulier, à une botte de motocross.

leather and textile industries - wipo.int
The EPG is launched from boot files stored in the hard disk or other boot media.

Le guide de programmation électronique (EPG) est lancé depuis des fichiers d'amorçage stockés sur le disque dur ou d'autres supports d'amorçage.

information technology and data processing - wipo.int
A warm boot procedure is executed when the warm boot flag is set.

Une procédure d'amorçage à chaud est exécutée lorsque la marque d'amorçage à chaud est réglée.

information technology and data processing - wipo.int
The boot process may include the operation of executing a boot object.

Le processus de démarrage peut comprendre une opération consistant à exécuter un objet de démarrage.

information technology and data processing - wipo.int
The invention also relates to a motorcycle boot, in particular motocross boot, with such closure belt.

L'invention concerne également une botte de motocycliste, en particulier utilisée pour le motocross, comportant une telle sangle de fermeture.

leather and textile industries - wipo.int
The boot defines a central passage extending through the length of the boot.

Cette gaine définit un passage central qui s'étend dans la longueur de la gaine.

natural and applied sciences - wipo.int
The boot device (210) is searched (303) for a boot image file with the first filename.

Un fichier d'image d'amorçage avec le premier nom de fichier est recherché (303) dans le dispositif d'amorçage (210).

information technology and data processing - wipo.int
The address of the selected boot image is then mapped to the device's default boot vector.

L'adresse de l'image de démarrage sélectionnée est ensuite mappée par rapport au vecteur de démarrage par défaut du dispositif.

information technology and data processing - wipo.int
vibration-resistant boot

botte de protection contre les vibrations

employment and working conditions - iate.europa.eu
boot and shoe machinery

machines pour la fabrication des chaussures

electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
The image of the boot block code in the another region is compared with the boot block code in the boot block, and if there is a match, the boot block region is unprotected, thereby allowing an update of code in the boot block.

L'image du code de bloc d'amorçage de l'autre zone est comparée au code du bloc d'amorçage et, si une correspondance apparaît, la zone de bloc d'amorçage est non protégée, ce qui permet une mise à jour du code dans le bloc d'amorçage.

information technology and data processing - wipo.int
The boot rules determine the validity of the software component based on the contents of the component and boot certificates.

Les règles d'amorçage déterminent la validité du composant de logiciel sur la base du contenu dudit composant et des certificats d'amorçage.

information technology and data processing - wipo.int
A CV boot installation and removing device comprising a base having a connection opening for coupling to a CV boot.

L'invention concerne un dispositif d'installation et de retrait d'un boîtier CV comprenant une base présentant une ouverture de connexion pour le couplage à un boîtier CV.

mechanical engineering - wipo.int
A boot for a universal coupling (10), having a boot body (1) and an annular adaptor (20).

La présente invention concerne une pièce de raccordement universel (10) qui comprend un corps de pièce (1) et un adaptateur annulaire (20).

mechanical engineering - wipo.int
A sport boot (20) is provided that is suitable for, but not limited to, use as a snowboard boot.

L'invention concerne une botte matelassée pour le sport (20) qui convient, mais pas exclusivement, comme chaussure de planche à neige.

leather and textile industries - wipo.int
A mechanism for attaching a boot to a ski with the heel end of the boot being height adjustable.

L'invention concerne un mécanisme destiné à fixer une chaussure à un ski avec le talon de la chaussure pouvant être réglé en hauteur.

social affairs - wipo.int
The software programs include a boot code and an application code, the boot code allowing downloading the application code.

Les programmes d'ordinateur comprennent un code d'amorçage permettant de télécharger le code d'application.

information technology and data processing - wipo.int
An alpine ski boot (1) having a curved sole (2) and a rotating boot sole toe (3).

Chaussure de ski alpin (1) présentant une semelle incurvée (2) et un bout (3) de semelle rotatif.

leather and textile industries - wipo.int
A boot is secured to the frame with the boot having a toe portion and a heel portion.

Une chaussure pourvue d'une partie orteils et d'une partie talon est assujettie au cadre.

leather and textile industries - wipo.int
The boot is provided with fins (5) that extend from an internal wall (8) of the boot.

Cet ancrage est pourvu d'ailettes (5) qui prennent naissance sur une paroi interne (8) de l'ancrage.

building and public works - wipo.int
ADVANTAGES: No infiltration (e.g. of water and snow) into the boot; more efficient manufacturing of the boot.

ADVANTAGES: absence d'infiltration (par ex. d'eau et de neige) dans la chaussure, fabrication plus efficace de la chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
An apparatus comprising a snowboard boot and a strap to hold down a rider's foot in the snowboard boot.

L'invention concerne un appareil comprenant une chaussure de surf des neiges et une bride servant à maintenir le pied du néviplanchiste dans la chaussure de surf.

leather and textile industries - wipo.int
An apparatus comprising a snowboard boot and a strap to hold down a rider's foot in the snowboard boot.

Ce dispositif comprend une chaussure de monoski ainsi qu'une lanière destinée à maintenir vers le bas, dans la chaussure, le pied d'un skieur.

leather and textile industries - wipo.int
A velocity of the phase is estimated from the first velocity distribution and the second velocity distribution.

Une vitesse de la phase est estimée à partir de la première répartition de vitesses et de la seconde répartition de vitesses.

mechanical engineering - wipo.int
The accuracy of velocity vector orientation calculated based on velocity vector projections strongly enough depends on velocity vector's absolute value.

La précision de l'orientation de vecteur de vitesse calculée sur la base des projections de vecteurs de vitesse dépend assez fortement de la valeur absolue du vecteur de vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
The angular velocity detecting unit detects an angular velocity of the electronic apparatus, and outputs angular velocity signals.

L'unité de détection de vitesse angulaire détecte une vitesse angulaire de l'appareil électronique, et délivre des signaux de vitesse angulaire.

information technology and data processing - wipo.int
The first optical signal has a group velocity and a phase velocity while propagating through at least a portion of the optical waveguide, the group velocity less than the phase velocity.

Le premier signal optique a une vitesse de groupe et une vitesse de phase tout en se propageant à travers au moins une partie du guide d'ondes optique, la vitesse de groupe étant inférieure à la vitesse de phase.

mechanical engineering - wipo.int
The velocity-determining unit establishes a model for the blood flow of interest, and determines the velocity of the measured velocity distribution value that is consistent with the velocity distribution estimated from the model.

L'unité de détermination de vitesse établit un modèle pour la circulation sanguine d'intérêt, et détermine la vitesse de la valeur de distribution de vitesses mesurée qui est en conformité avec la distribution de vitesses estimée à partir du modèle.

health - wipo.int
To the velocity command is added by a velocity command offset addition means (8) an offset value having an absolute value smaller than a minimum velocity command value.

Un organe de d'addition de décalage de commande de vitesse (8) additionne à la commande de vitesse une valeur de décalage possédant une valeur absolue inférieure à une valeur de commande de vitesse minimum.

mechanical engineering - wipo.int
Optimizing of the velocity ranges for maximum tool acceleration and velocity results in a time-optimized velocity profile for the tool.

L'optimisation des plages de vitesses dans le but d'obtenir une accélération et une vitesse maxima de l'outil, a pour résultat un profil de vitesse d'outil optimisé dans la durée.

mechanical engineering - wipo.int
If the position error is greater than the velocity limit, the velocity limit is used for the velocity command; otherwise the position error is used.

Sinon, on prend l'erreur de position.

mechanical engineering - wipo.int
The velocity (VD) of the ejected droplets depends upon the velocity of the continuously-flowing ink (VT) and on the velocity of the deflection pulse (VP).

La vitesse (VD) des gouttelettes ejectees depend de la vitesse de l'ecoulement continu d'encre (VT) et de la vitesse de l'impulsion de deviation (VP).

communications - wipo.int
The velocity/phase signal operation unit (7) includes a velocity signal operation unit (71) which operates a velocity signal by the rotation direction switching signal.

L'unité d'activation de signal de vitesse/phase (7) comprend une unité d'activation de signal de vitesse (71) qui active un signal de vitesse par le signal de changement de sens de rotation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotational velocity of the screw 142 is adjustable for varying the conveying velocity of the articles A with respect to the initial advancing velocity.

La vitesse de rotation de la vis (142) est réglable pour faire varier la vitesse de transport des articles A par rapport à la vitesse de progression initiale.

production - wipo.int
Switch 9 switches the detected phase and velocity values in the high-velocity region and the low-velocity region of the rotor.

Un commutateur 9 commute les valeurs détectées de phase et de vitesse dans la région de haute vitesse et la région de basse vitesse du rotor.

mechanical engineering - wipo.int
The viral offer record includes a velocity limit, and if the velocity limit has not been met, the velocity limit is updated.

Cet enregistrement d'offre virale comprend un seuil de rapidité, et si le seuil de rapidité n'est pas atteint, il est mis à jour.

information technology and data processing - wipo.int
The servo system computes a primary tape velocity from location information, and senses a secondary and tertiary velocity signal and computes a tape velocity based on these.

Le système d'asservissement calcule une vitesse primaire de la bande à partir des informations de localisation, et capte un signal de vitesses secondaire et tertiaire et calcule une vitesse de la bande en fonction de ces informations.

information technology and data processing - wipo.int
The blood flow velocity found by the blood flow velocity calculation unit (66) is a velocity independent of the compression technique.

La vitesse de débit sanguin trouvée par l'unité de calcul de vitesse de débit sanguin (66) est une vitesse indépendante de la technique de compression.

health - wipo.int
The method can also include adjusting a superficial velocity of a cycle fluid through the reactor from an operating superficial velocity to an idling superficial velocity.

Le procédé peut également comprendre l'ajustement d'une vitesse superficielle d'un fluide cyclique dans le réacteur d'une vitesse superficielle d'exploitation à une vitesse superficielle d'inactivité.

chemistry - wipo.int
For a velocity triggered service, a trigger event may be declared if the maximum velocity of the terminal exceeds a predefined velocity.

Pour un service déclenché de vitesse, un événement de déclenchement peut être déclaré si la vitesse maximale du terminal dépasse une vitesse prédéfinie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A closed loop velocity servo controls the motor to minimize the error between the desired rotational velocity and actual rotational velocity.

Un servomécanisme d'ajustement de la vitesse à boucle fermée commande le moteur pour réduire à un minimum l'erreur entre la vitesse de rotation souhaitée et la vitesse de rotation réelle.

organisation of transport - wipo.int
When a receiver is used in any machine control systems, velocity vector heading (in other words, velocity vector orientation) should be determined along with velocity vector's absolute value.

Lorsqu'un récepteur est utilisé dans de quelconques systèmes de commande de machine, un cap de vecteur de vitesse (en d'autres mots, une orientation de vecteur de vitesse) doit être déterminé en même temps qu'une valeur absolue du vecteur de vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
Velocity of Upper Legform to Frontal Protection System Leading Edge Impact velocity (m/s

Vitesse dimpact dans les essais de collision de haut de jambe factice sur le bord avant du système de protection frontale

general - eur-lex.europa.eu
face velocity (expressed in m/s) is the larger of supply and extract air velocity.

Vitesse frontale (exprimée en m/s

general - eur-lex.europa.eu
A jet velocity measuring apparatus for measuring the velocity of a fluid stream.

L'appareil de mesure de la vitesse d'un jet ci-décrit permet de mesurer la vitesse d'un courant de fluide.

mechanical engineering - wipo.int
velocity quality indicator corresponding to navigation accuracy category for velocity (NACv

indicateur de qualité de la vitesse correspondant à la catégorie de précision de la navigation pour la vitesse (NACv

transport policy - eur-lex.europa.eu
A logic controller (22) monitors the sensor data, and calculates velocity, distance and rotational velocity.

Un système comprend un ordinateur ou un contrôleur logique qui surveille les données des capteurs en temps réel et qui coordonne les informations provenant de tous les capteurs.

leather and textile industries - wipo.int
For a decaying orbit, the velocity correction is increased above the velocity correction based on prediction.

Pour une orbite tombante, la correction de la vitesse est augmentée à une valeur supérieure à la correction de la vitesse basée sur des prédictions.

air and space transport - wipo.int
An angular velocity sensor for accurately detecting an angular velocity signal.

Cette invention concerne un capteur de vitesse angulaire permettant de détecter avec précision un signal de vitesse angulaire.

mechanical engineering - wipo.int
Further, the Gaussian-point velocity is a function of the nodal velocity.

Par ailleurs, la vitesse du point de Gaussian est une fonction de la vitesse nodale.

information technology and data processing - wipo.int
For the best safety, the predetermined velocity is any moving velocity.

Pour une sécurité maximale, on fixe la vitesse prédéterminée à zéro.

organisation of transport - wipo.int
In addition, the device supplies the velocity of each pixel (velocity computation module).

Finalement, le dispositif donne la vitesse de chaque pixel (module CALCUL DE LA VITESSE).

information technology and data processing - wipo.int
An angular velocity detector (108) detects the angular velocity of a known reference signal.

Un détecteur (108) de vitesse angulaire détecte la vitesse angulaire d'un signal de référence connu.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The nozzle velocity of the spray product is equal to or greater than the vehicle velocity.

La vitesse de pulvérisation du produit par la buse est supérieure ou égale à la vitesse du véhicule.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The strain velocity is then calculated (14) as a gradient of tissue velocity.

La vitesse de déformation est ensuite calculée (14) sous la forme d'un gradient de vitesse des tissus.

health - wipo.int
Alternatively, linear regression methods may be used to calculate strain velocity from tissue velocity.

Dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser des procédés de régression linéaire pour calculer la vitesse de déformation à partir de la vitesse des tissus.

health - wipo.int
The velocity control signals control the actuator to move at preselected velocities, including a maximum velocity.

Les signaux commandant la vitesse commandent l'actionneur qui se déplace à des vitesses présélectionnées, y compris une vitesse maximum.

information technology and data processing - wipo.int
The velocity-time function is used to determine a velocity-time integral.

Cette fonction temps-vitesse est alors utilisée pour déterminer une intégrale temps-vitesse.

health - wipo.int
The filament bundle is extracted with a spin velocity, and is accelerated to a treatment velocity.

Le faisceau de filaments est défilé à une vitesse de filature et accéléré à une vitesse de traitement.

leather and textile industries - wipo.int
Velocity curves are generated from the velocity data and time stamps.

Des courbes de vitesse sont produites à partir des données de vitesse et des estampilles temporelles.

information technology and data processing - wipo.int
This acoustic delay can be either a phase velocity delay or a group velocity delay.

Ledit retard acoustique peut être soit un retard de vitesse de phase soit un retard de vitesse de groupe.

mechanical engineering - wipo.int
The controller provides at least one velocity reference signal representing a desired velocity.

Le contrôleur fournit au moins un signal de référence de vitesse représentant la vitesse désirée.

organisation of transport - wipo.int
On the other hand, the navigation device includes velocity detecting means using vehicle velocity pulses.

Le dispositif comporte en outre un moyen de détection de vitesse utilisant des impulsions de vitesse du véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
A wind velocity sensor functions to detect magnitude of wind velocity.

Un anémomètre permet de connaître la vitesse du vent.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An acceleration signal of an acceleration sensor and a velocity signal comprising velocity information are detected.

Détection d'un signal d'accélération d'un capteur d'accélération et d'un signal de vitesse avec information de vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
Vp is the average P wave velocity and Vs is the average S wave velocity.

Vp est la vitesse d'onde P moyenne, et Vs est la vitesse d'onde S moyenne.

mechanical engineering - wipo.int
Various apparatus provide for spraying high velocity droplets of liquid into a low velocity gas stream.

Divers appareils permettent de pulvériser à grande vitesse des gouttelettes de liquide dans un flux de gaz à basse vitesse.

technology and technical regulations - wipo.int
A vehicle velocity computation unit (114) derives travel velocity of a vehicle.

Une unité de calcul de vitesse de véhicule (114) dérive la vitesse de déplacement d'un véhicule.

organisation of transport - wipo.int
  The estimated body velocity output unit (16) outputs the estimated body velocity updated.

L'unité de sortie (16) de vitesse estimée du corps fournit la vitesse estimée mise à jour du corps.

mechanical engineering - wipo.int
A seismic velocity model of the region is also provided and includes velocity uncertainty.

Un modèle de vitesse sismique de la région est également fourni et comprend une incertitude de vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
This invention relates to a gas velocity sensor and to a method of determining gas velocity.

L'invention se rapporte à un capteur de vitesse de gaz et un procédé de détermination de la vitesse de gaz.

mechanical engineering - wipo.int
The geomechanical velocity model update may be combined with the tomographic velocity model update.

La mise à jour du modèle de vitesse géomécanique peut être combinée à la mise à jour de modèle de vitesse tomographique.

information technology and data processing - wipo.int
The stream is accelerated to a velocity similar to the velocity of the gas discharge flow.

Le courant est accéléré à une vitesse similaire à la vitesse de l'écoulement de décharge de gaz.

health - wipo.int
The invention relates to a constant load shear cell and a method for constant loading of a magnetorheological fluid in a constant load shear cell.

L'invention concerne une cellule de cisaillement à charge continue, ainsi qu'un procédé pour la sollicitation continue d'un fluide magnétorhéologique dans une cellule de cisaillement à charge continue.

mechanical engineering - wipo.int
The driver circuit (33) comprises a first constant current channel group (331), a second constant current channel group (333), and a third constant current channel group (335).

Le circuit (33) de pilotage comporte un premier groupe (331) de canaux à courant constant, un deuxième groupe (333) de canaux à courant constant et un troisième groupe (335) de canaux à courant constant.

communications - wipo.int
The termination insulating section includes a high-dielectric-constant film (62) having a higher dielectric constant than the dielectric constant of the element insulating section.

La section d'isolation de terminaison comprend un film à constante diélectrique élevée (62) présentant une constante diélectrique supérieure à la constante diélectrique de la section d'isolation d'élément.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The hybrid constant regions include at least CH2 and CH3 regions of an IgG or IgA constant region and Cμ3 and Cμ4 regions of a Cμ constant region.

Les régions constantes hybrides comprennent au moins des régions CH2 et CH3 d'une région constante IgG ou IgA et des régions Cμ3 et Cμ4 d'une région constante Cμ.

chemistry - wipo.int
Equilibrium is reached when a constant boiling temperature is recorded at constant pressure.

L'équilibre est atteint lorsque la température d'ébullition enregistrée demeure constante à pression constante.

general - eur-lex.europa.eu
Equilibrium is reached when a constant boiling temperature is recorded at constant pressure.

L'équilibre est atteint lorsque la température d'ébullition enregistrée est constante pour une pression donnée.

general - eur-lex.europa.eu
The constant C can have different meanings (normalising constant, seasonal adjustment etc.).

La constante C peut avoir différentes significations (constante de normalisation, ajustement saisonnier, etc.).

general - eur-lex.europa.eu
The ballast maintains constant wattage to the lamp and constant line wattage.

Ladite charge maintient une puissance en watt constante de la lampe et du secteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ballast maintains constant wattage to the lamp and constant line wattage.

Le ballast maintient une puissance en watts constante dans la lampe ainsi qu'une puissance secteur constante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If a constant is determined to be redundant it is rewritten to a global constant pool.

S'il s'avère qu'une constante est redondante, on la réécrit dans un regroupement constant global.

information technology and data processing - wipo.int
A primary-side flyback power converter supplies a constant voltage and a constant current output.

L'invention concerne un convertisseur de puissance par retour-ligne de primaire fournissant une tension constante et une sortie de courant constant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The process may comprise a first constant current phase and a second constant voltage phase.

Ledit processus comprend une première phase de courant constante et une seconde phase de courant constant.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The recording devices are driven by constant currents from the constant current sources.

Les dispositifs d'enregistrement sont excités par des courants constants provenant des sources de courant constant.

communications - wipo.int
During a discharge operation, a constant voltage is discharged via the constant-voltage circuit.

Pendant l'opération de décharge, une tension constante est déchargée via le circuit de tension constante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit operates at a constant frequency and in continuous mode (at a constant current).

Le circuit fonctionne à une fréquence constante et en mode continu (à un courant constant).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The control terms involve a relaxation time, coupling constant, control constant and nonlinear feedback constants.

Les termes de commande impliquent un temps de relaxation, une constante de couplage, une constante de commande et des constantes de rétroaction non linéaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The extension may have a constant or non-constant width and may include a heating element.

L'extension peut présenter une largeur constante ou non constante et peut comporter un élément chauffant.

natural and applied sciences - wipo.int
The first dielectric constant is greater than the second dielectric constant.

La première constante diélectrique est supérieure à la seconde constante diélectrique, laquelle est supérieure à la constante diélectrique moyenne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second dielectric constant is greater than the medium dielectric constant.

La première constante diélectrique est supérieure à la seconde constante diélectrique, laquelle est supérieure à la constante diélectrique moyenne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The doped region has a dielectric constant different from the dielectric constant of the doped regions.

La zone dopée possède une constante diélectrique différente de la constante diélectrique des zones dopées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second dielectric constant is greater than the medium dielectric constant.

La seconde constante diélectrique est supérieure à la constante diélectrique du milieu.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first dielectric constant is greater than the second dielectric constant.

La première constante diélectrique est supérieure à la seconde constante diélectrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A constant voltage-constant voltage step-up-converter diode is integrated into the converter structure.

Ladite inductance forme, en liaison avec une diode (7) d'élévation et un transistor (6) d'élévation un élévateur de tension tension continue-tension continue intégré dans la structure de conversion.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A compression mode of constant size mode/constant image quality mode is set up.

Selon l'invention, on met en oeuvre un mode de compression à taille constante/qualité d'image constante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first dielectric constant is higher than the second dielectric constant.

La première constante du diélectrique est supérieure à la seconde.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention also relates to a simple constant current source (4) for delivering a constant current.

L'invention concerne en outre une source simple de courant (4) fournissant un courant constant au moyen duquel le détecteur de température (3) est actionné.

mechanical engineering - wipo.int
The profiles of the conjugate gear pair may have constant, or nearly constant, relative curvature.

Les profils de cette paire de roues d'engrenage conjuguées peuvent présenter une courbure relative constante ou quasi constante.

mechanical engineering - wipo.int
The tooth profiles of the gear pair have constant, or nearly constant, relative curvature.

Les profils des dents de la paire d'éléments d'engrenage présenent une courbure relative constante ou presque constante.

mechanical engineering - wipo.int
The low dielectric constant material may be made porous, further lowering its dielectric constant.

En rendant ce matériau poreux, on en abaisse encore plus la constante diélectrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A constant-voltage generating circuit (100) which generates a constant voltage.

Un circuit (100) générant une tension constante produit une tension constante.

mechanical engineering - wipo.int
The increase was achieved under conditions of both constant current (iontophoresis) and constant voltage (electroporation).

L'augmentation a été obtenue dans des conditions de courant constant (ionophorèse) et de tension constante (électroporation).

health - wipo.int
Said constant intensity can be obtained by powering the light sources (6) with substantially constant power.

Cette intensité constante peut être obtenue en alimentant les sources lumineuses (6) à puissance sensiblement constante.

organisation of transport - wipo.int
A constant gain, constant phase RF power block, e.g., for use in an RF amplifier apparatus.

Bloc de puissance RF à gain constant, phase constante destiné à être utilisé, par exemple, dans un amplificateur RF.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The liner has a constant inner diameter and a constant outer diameter.

Le revêtement a un diamètre interne constant et un diamètre externe constant.

health - wipo.int
A constant-current/constant-voltage battery charger which can safely charge a lithium ion battery.

L'invention concerne un chargeur de batterie à courant constant/tension constante qui peut charger d'une manière sûre une batterie à ions lithium.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Thereby, a constant inspiratory time and a constant I:E ratio can be maintained.

Par conséquent, un temps d'inspiration constant et un rapport I/E constant peut être maintenu.

health - wipo.int
Techniques for selectably providing either constant voltage or constant current stimulation are described.

L'invention concerne des techniques de sélection de stimulation à tension constante ou à courant constant.

health - wipo.int
The constant array memory stores the constant data array utilized in encrypting and decrypting.

La mémoire en réseau constante mémorise le réseau de données constant utilisé dans le cryptage et le décryptage.

communications - wipo.int
The filler has a dielectric constant that is different from a dielectric constant of the polymer.

La charge a une constante diélectrique qui est différente d'une constante diélectrique du polymère.

health - wipo.int
More particularly the system delivers constant voltage and constant frequency with controllable and presetable parameters.

Plus particulièrement, le système délivre une tension constante et une fréquence constante avec des paramètres pouvant être commandés et préréglés.

mechanical engineering - wipo.int
The low dielectric constant films have good mechanical and adhesion properties, and a desirable dielectric constant.

Les films à faible constante diélectrique présentent de bonnes propriétés mécaniques et d’adhésion, et une constante diélectrique souhaitable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The low dielectric constant films have good mechanical and adhesion properties, and a desirable dielectric constant.

Les films de faible constante diélectrique présentent de bonnes propriétés mécaniques et d'adhérence, et la constante diélectrique voulue.

chemistry - wipo.int
The constant(s) embedded within the instruction may be immediate or displacement (imm/disp) constant(s).

La ou les constantes intégrées dans l'instruction peuvent être une ou des constantes immédiates ou à déplacement (imm/dépl.).

information technology and data processing - wipo.int
The pump provides a substantially constant head or lift when operated at a constant speed.

La pompe fournit une hauteur de charge ou une hauteur d'aspiration sensiblement constante lorsqu'elle fonctionne à une vitesse constante.

coal and mining industries - wipo.int
The low dielectric constant layers have good mechanical properties and a desirable dielectric constant.

Les couches à faible constante diélectrique ont de bonnes propriétés mécaniques et une constante diélectrique souhaitable.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The first lattice constant differs from the second lattice constant by no more than about 10%.

La première constante de réseau diffère de la seconde constante de réseau de plus de 10 % environ.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second decay time constant is substantially shorter than the first decay time constant.

La seconde constante de temps de déclin est sensiblement plus courte que la première.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first piezo electrical charge constant is different from the second piezo electrical charge constant.

La première constante de charge piézoélectrique est différente de la deuxième constante de charge piézoélectrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The constant output may drive a constant speed generator having an infinitely variable torque generator.

La sortie constante peut entraîner un générateur à vitesse constante ayant un générateur de couple à variation infinie.

mechanical engineering - wipo.int
The second substrate has a second dielectric constant different from the first dielectric constant.

Le second substrat a une seconde constante diélectrique différente de la première constante diélectrique.

mechanical engineering - wipo.int
The rapid chargers (350) use constant-current/constant-voltage charging to charge electric vehicles.

Les chargeurs rapides (350) utilisent une charge à courant constant/tension constante pour charger des véhicules électriques.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The first dielectric constant is higher than the second dielectric constant.

La première constante diélectrique est plus élevée que la seconde constante diélectrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Many commercially available video encoders support constant bit-rate encoding but not constant quality encoding.

Un grand nombre d'encodeurs d'images vidéo disponibles dans le commerce prennent en charge le codage à débit binaire constant (CBR), mais pas le codage à qualité constante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electrical signal is applied using constant current or constant voltage.

Le signal électrique est appliqué à l'aide d'un courant constant ou d'une tension constante.

health - wipo.int
A multichannel DWG has rectangular first dielectric constant cores surrounded by lower second dielectric constant cladding.

Un guide DWG multicanal comprend des noyaux rectangulaires présentant une première constante diélectrique qui sont entourés par un revêtement présentant une seconde constante diélectrique inférieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The two example methods are applicable to both constant-current inputs and constant-voltage inputs.

Les deux procédés donnés à titre d'exemple peuvent être appliqués à la fois à des entrées de courant constant et à des entrées de tension constante.

information technology and data processing - wipo.int
The constant voltage during the constant voltage charging is at least 3.3 V per cell.

La tension constante pendant le chargement à tension constante est inférieure ou égale à 3,3 V par cellule.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Keeping this average power constant keeps the instantaneous available gain of the fiber amplifier stages constant.

Garder cette puissance moyenne constante garde le gain disponible instantané des étages d'amplificateur de fibre constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Next, a dielectric constant of formation water is derived from the complex dielectric constant measurements.

Ensuite, une constante diélectrique d'eau de formation est déduite des mesures de constante diélectrique complexe.

mechanical engineering - wipo.int
A constant-resistance and large deformation anchor cable and a constant-resistance device are provided.

L'invention concerne un câble d'ancrage à résistance constante et à grande déformation et un dispositif à résistance constante.

coal and mining industries - wipo.int
Method and device for adapting a series constant power system to operate constant voltage lighting.

Cette invention concerne un procédé et un dispositif d'adaptation d'un montage série à courant continu afin de commander un éclairage à tension continue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A constant current drive controller and an LED constant current drive circuit.

L'invention concerne un système de commande de pilotage à courant constant et un circuit de pilotage à courant constant de DEL.

electronics and electrical engineering - wipo.int
not constant speed engines

moteurs à vitesse non constante

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Annualised Constant Prepayment Rate

Taux constant annualisé de remboursement anticipé

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages