English - French technical dictionary

compression stroke
course de compression
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
A compression piston within a compression cylinder is connected to the crankshaft such that the compression piston reciprocates through an intake stroke and a compression stroke.

Un piston de compression dans un cylindre de compression est relié au vilebrequin de sorte que le piston de compression se déplace en va-et-vient via une course d'admission et une course de compression.

mechanical engineering - wipo.int
The compression piston (23, 23a, 23b) performs alternately an intake stroke and a compression stroke and the power piston (11a, 11b) performs alternately a power stroke and an exhaust stroke.

Le piston de compression (23, 23a, 23b) exécute alternativement une course d'admission et une course de compression et le piston moteur (11a, 11b) exécute alternativement une course de combustion et une course d'échappement.

mechanical engineering - wipo.int
The piston (12) reciprocates in the cylinder (14) with a compression stroke and an inlet stroke.

Le piston (12) oscille dans le cylindre (14) selon une course de compression et une course d'admission.

mechanical engineering - wipo.int
One of the feeding pistons finishes its compression stroke in this condition and at the same time the other feeding piston starts its compression stroke.

Dans cet état, un piston de refoulement finit sa course de compression en même temps que l'autre piston de refoulement commence sa course de compression.

mechanical engineering - wipo.int
A compression stroke injection (10), in which a combustible and ignitable air/fuel mixture is generated in the cylinder, is carried out in a compression stroke (7) which follows the intake stroke (6).

Au cours d'un temps de compression (7) suivant le temps d'admission (6), une injection de course de compression (10) a lieu, au cours de laquelle un mélange air/carburant combustible et inflammable est produit dans le cylindre.

mechanical engineering - wipo.int
compression stroke
temps de compression
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
An energy transfer device moves relative to the combustion chamber through a cycle comprising an intake stroke, a compression stroke, a power stroke, and an exhaust stroke.

Un dispositif de transfert d'énergie se déplace par rapport à la chambre de combustion dans un cycle comprenant un temps d'admission, un temps de compression, un temps de combustion et un temps d'échappement.

mechanical engineering - wipo.int
An apparatus and method for retarding an engine having a cylinder with an exhaust valve, an intake valve, an intake stroke, an exhaust stroke, a compression stroke and an expansion stroke.

L'invention concerne un appareil et un procédé de ralentissement de moteur comprenant un cylindre avec soupape d'échappement, une soupape d'admission, un temps d'admission, un temps d'échappement, un temps de compression et un temps de détente.

mechanical engineering - wipo.int
An amount of fuel to be injected from the injector for the compression stroke cylinder during the stop process period is set based on the estimated position of the piston in the compression stroke cylinder (S16).

Une quantité de carburant à injecter à partir de l'injecteur (13) pour le cylindre à temps de compression pendant la période de traitement d'arrêt est définie en fonction de la position estimée du piston (5) dans le cylindre à temps de compression.

mechanical engineering - wipo.int
compression stroke
phase de compression
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

A compression piston (116) within a second cylinder (106) is connected to the crankshaft such that the compression piston reciprocates through an intake stroke and a compression stroke.

Un piston de compression situé à l'intérieur d'un second cylindre est relié audit vilebrequin, de sorte que ledit piston de compression effectue un mouvement de va et vient durant l'aspiration et la compression.

mechanical engineering - wipo.int
The valve controls the hydraulic flow through those slots dependent upon whether it is the compression or return stroke and if the compression stroke whether it is in a high or low compression.

La valve régule le débit de fluide par ces fentes de manière différente selon que l'amortisseur est en compression ou en détente, et selon que la compression est provoquée par une force élevée ou faible.

organisation of transport - wipo.int
On the intake stroke, the O-ring (74’) moves to uncover the ports, and on the compression stroke, the O-ring (74’) moves to cover the ports to seal the compression chamber.

A l'admission, le joint torique se déplace et découvre les ports et, à la compression, il se déplace et recouvre les ports pour fermer la chambre de compression.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages