English - French technical dictionary

compression spring
ressort de compression
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
A compression spring assembly can include a compression spring core and a compression spring shell that can be assembled onto the compression spring core.

La présente invention concerne une structure de ressort de compression pouvant comprendre un noyau de ressort de compression et une coquille de ressort de compression qui peut être montée sur le noyau de ressort de compression.

mechanical engineering - wipo.int
The invention further relates to a compression spring member obtainable by said process, and to a compression spring assembly comprising at least one such compression spring member.

La présente invention concerne encore un élément ressort de compression qui peut être obtenu selon ledit procédé et un ensemble ressorts de compression comprenant au moins un élément ressort de compression de ce type.

chemistry - wipo.int
The actuator mechanism, includes a compression spring for depressing the canister and a torsion spring for reloading the compression spring.

Ledit mécanisme d'actionnement (200) comporte un ressort de compression (210) qui comprime la cartouche (30), et un ressort de torsion (220) qui sollicite à nouveau le ressort de compression (210).

health - wipo.int
The actuator mechanism (200) includes a compression spring (210) for depressing the canister (30) and a torsion spring (220) for reloading the compression spring (210).

Ledit mécanisme d'actionnement (200) comporte un ressort de compression (210) qui comprime la cartouche (30), et un ressort de torsion (220) qui sollicite à nouveau le ressort de compression (210).

health - wipo.int
A bottom of a lower material dropping end is connected to a compression spring, and the compression spring is mounted on the rack through a spring seat.

Un fond ou une extrémité de chute de matériau inférieure est relié à un ressort de compression, et le ressort de compression est monté sur le râtelier par l'intermédiaire d'un siège de ressort.

mechanical engineering - wipo.int
compression spring
ressort à pression
mechanical engineering - techdico
The valve is biased open by a compression spring (152).

La soupape est sollicitée en position ouverte par un ressort à pression (152).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

Exemplary spring elements include wave spring washers, finger spring washers, curved spring washers, helical compression springs, flat wire compression springs, and slotted conical discs.

Les ressorts utilisables peuvent être par exemple du type à rondelles ondulées, à rondelles à doigts, à rondelles courbes, à boudin comprimé, à fils plats comprimés ou à diaphragme.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said cross-section contour of the spring wire reduces the shearing strain when the helical compression spring (40) is subjected to stress, thereby allowing to reduce the length of the helical compression spring while maintaining the same spring rate (K).

Ce contour du fil d'acier du ressort permet de réduire les contraintes de cisaillement lors de la sollicitation du ressort (40) et par conséquent de réduire la longueur de ce dernier, la constante de rappel (K) restant identique.

mechanical engineering - wipo.int
A compression spring assembly which includes a compression spring (56) and a pair of identical but oppositely disposed guide members (30, 32).

Dispositif de ressort à compression comprenant un ressort (56) à compression et une paire d'éléments guides (30, 32) identiques mais placés à l'opposé l'un de l'autre.

mechanical engineering - wipo.int
The compressor has a compression spring arrangement (20) comprising at least one helical compression spring (20a, b) acting to drive the piston axially.

Ledit compresseur comporte un dispositif de ressort de pression (20) comprenant au moins un ressort de pression à boudin (20a,b) exerçant une force d'entraînement axiale sur le piston.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, the pressure part (5) can be axially spring-loaded by a compression spring (43).

La pièce de pression (5) peut également être contrainte par ressort en direction axiale par un ressort de pression (43).

mechanical engineering - wipo.int
More particularly, the spring device may act as both a tension and a compression spring.

Plus particulièrement, ce dispositif de type ressort peut se comporter à la fois comme un ressort de tension et comme un ressort de pression.

mechanical engineering - wipo.int
The helical compression spring (94) also acts as the return spring for the solenoid plunger (34).

Le ressort hélicoïdal de pression (94) sert également de ressort de rappel pour le noyau plongeur (34).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A removable compression spring is positioned between the fastening mechanism and the spring seat.

Un ressort compressible amovible est disposé entre le mécanisme de fixation et le siège de ressort.

organisation of transport - wipo.int
A spring brake actuator has a sealed spring chamber (101) with a hot set large force compression spring (72).

La présente invention concerne un cylindre de frein à ressort qui possède une chambre (101) de ressort étanche avec un ressort (72) de compression puissant serti à chaud.

organisation of transport - wipo.int
This invention uses a single spring wherein the spring may be a torsion (26), ribbon or compression spring (110).

L'invention utilise un ressort unique dans lequel le ressort peut être un ressort à torsion (26), à ruban ou à effet de compression (110).

mechanical engineering - wipo.int
A compression spring (60) biases the ejector (24) forwardly.

Un ressort (60) de compression polarise l'éjecteur (24) vers l'avant.

mechanical engineering - wipo.int
The helical compression spring (28) extends around the bore (26).

Le ressort hélicoïdal de compression (28) s'étend autour de l'alésage (26).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages