English - French technical dictionary

comprehensive
complet
communications / transport / air and space transport - techdico iate.europa.eu
Comprehensive hazard avoidance includes synergistic comprehensive turbulence and airfoil-specific icing data.

L'évitement de danger complet comprend des données de turbulence et de formation de glace spécifiques au profil aérodynamique complètes.

information technology and data processing - wipo.int
Comprehensive assessment (EED Article 14

Évaluation complète (article 14 de la directive 2012/27/UE

general - eur-lex.europa.eu
Submit as comprehensive information as possible.

Fournir des informations aussi complètes que possible.

general - eur-lex.europa.eu
a comprehensive test of SIS II

un test complet du SIS II

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Present a comprehensive State aid inventory.

Dresser un inventaire complet des aides d'État.

general - eur-lex.europa.eu
Comprehensive
du résultat
general - eur-lex.europa.eu
comprehensive income for the period, being the total of profit or loss and other comprehensive income.

le résultat global de la période, cest-à-dire le total du résultat net et des autres éléments du résultat global.

accounting - eur-lex.europa.eu
Total comprehensive income comprises all components of profit or loss and of other comprehensive income.

Le résultat global total comprend toutes les composantes du résultat et des autres éléments du résultat global.

accounting - eur-lex.europa.eu
in other comprehensive income, shall be recognised in other comprehensive income (see paragraph 62).

en autres éléments du résultat global, sera comptabilisé en autres éléments du résultat global (voir paragraphe 62).

general - eur-lex.europa.eu
Tax other comprehensive income

Impôts sur autres éléments du résultat global

taxation - eur-lex.europa.eu
IAS 1 requires disclosure in the statement of comprehensive income of each component of other comprehensive income or expense.

IAS 1 impose de fournir des informations dans létat du résultat global pour chaque autre élément du résultat global.

national accounts - eur-lex.europa.eu
Comprehensive
Global
general - eur-lex.europa.eu
Comprehensive security, including the comprehensive guarantee for Community transit

Garantie globale, y compris la garantie globale pour le transit communautaire

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208

GARANTIE GLOBALE INTERDITE — 99208

general - eur-lex.europa.eu
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208

GARANTIE GLOBALE INTERDITE — 99208.

general - eur-lex.europa.eu
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208.

GARANTIE GLOBALE INTERDITE — 99208

general - eur-lex.europa.eu
Comprehensive Test Ban Treaty

Traité sur l'interdiction globale des expérimentations

general - iate.europa.eu
Comprehensive
Détaillé
general - eur-lex.europa.eu
Comprehensive Africa Agriculture Development Programme

Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine

general - iate.europa.eu
Comprehensive Africa Agriculture Development Programme

Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine

cooperation policy - iate.europa.eu
Annual comprehensive explanatory note on consistency checks

Note explicative annuelle détaillée concernant les tests de cohérence

economic policy - eur-lex.europa.eu
comprehensive
compréhensif
humanities - iate.europa.eu
comprehensive
global
humanities - iate.europa.eu
Comprehensive guarantee and guarantee waiver

Garantie globale et dispense de garantie

general - eur-lex.europa.eu
TC 31 COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE

TC 31 — CERTIFICAT DE GARANTIE GLOBALE

general - eur-lex.europa.eu
EU Concept for Comprehensive Planning

concept de l'UE pour la planification globale

general - iate.europa.eu
EU Concept for Comprehensive Planning

concept de l'UE pour la planification globale

defence - iate.europa.eu
comprehensive general liability insurance policy

assurance globale de la responsabilité civile

insurance - iate.europa.eu
operating
en fonctionnement
mechanical engineering - techdico
Operating
Fonctionnement
general - eur-lex.europa.eu
A controller (32) collects the operating data and compares the operating data to predetermined operating norms.

Un dispositif de régulation collecte les données de fonctionnement et les compare à des normes de fonctionnement prédéterminées.

mechanical engineering - wipo.int
The operating conditions include operating temperature, supply voltage, and operating frequency.

Les conditions de fonctionnement comprennent une température de fonctionnement, une tension d'alimentation, et une fréquence de fonctionnement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A detachable accessory (18) defines an operating end (114), a non-operating end (110), and a grasping portion (126) intermediate the operating and non-operating ends.

Un accessoire détachable délimite une extrémité de fonctionnement, une extrémité de non-fonctionnement et une partie de préhension située entre les deux extrémités.

mechanical engineering - wipo.int
A non-operating state request acceptance means accepts a non-operating state request for shifting the apparatus main body from an operating state to a non-operating state.

Des moyens d'acceptation de demande d'état de non-fonctionnement acceptent une demande d'état de non-fonctionnement pour commuter le corps principal de l'appareil d'un état de fonctionnement à un état de non-fonctionnement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An operating mode setting unit (103) sets the operating mode of a control device (100) to be either a main operating mode or a test operating mode.

Une unité de configuration de mode de fonctionnement (103) configure le mode de fonctionnement d’un dispositif de commande (100) soit sur un mode de fonctionnement principal, soit sur un mode de fonctionnement d’essai.

electronics and electrical engineering - wipo.int
operating
exploitée
general - eur-lex.europa.eu
operating
en exploitation
fisheries - iate.europa.eu
management
personnel de direction
trade policy / general - iate.europa.eu
management
direction
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
For reasons of sound management, the management of a collective management organisation must be independent.

Pour des motifs de bonne gestion, la direction de lorganisme de gestion collective doit être indépendante.

general - eur-lex.europa.eu
I. commitment of management, including senior management

I. engagement de la direction, y compris à son plus haut niveau

general - eur-lex.europa.eu
commitment of the management, including senior management

engagement de la direction, y compris à son plus haut niveau

general - eur-lex.europa.eu
Senior management, management body and shareholders

Instances dirigeantes, organe de direction et actionnaires

general - eur-lex.europa.eu
management proxy circular management proxy circular

circulaire de la direction sollicitant des procurations

law - iate.europa.eu
Management
Management
health - iate.europa.eu
Paris Graduate School of Management and European School of Management

Ecole supérieure de management ESCP-EAP

education - iate.europa.eu
management
gestion
communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / health - techdico iate.europa.eu acta.es
The integrated software modules include modules for IT management, financial operations, portfolio management, project management, project budget management, resource management, and operations management.

Les modules logiciels intégrés comprennent des modules de gestion d'information, de gestion financière, de gestion de portefeuille, de gestion des projets, de gestion budgétaire des projets, de gestion des ressources et de gestion de l'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
There are three main categories of ship management services: crew management, technical management and commercial management.

Il existe trois grandes catégories de services de gestion de navires: la gestion de léquipage, la gestion technique et la gestion commerciale.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
The MVNE system (210A) controls customer management, order management, applications management, and billing management.

Le système de facilitateur d'opérateur de réseau virtuel mobile assure le contrôle de la gestion de la clientèle, la gestion des commandes, la gestion d'applications, et la gestion de facturation.

information technology and data processing - wipo.int
improving nutrient management, tillage/residue management and water management

à améliorer la gestion des nutriments, la gestion des labours/des résidus et la gestion de l'eau

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The management layers may include any of an application management layer, service management layer, network management layer and a device management layer.

Les couches de gestion peuvent comprendre n'importe quelle couche parmi une couche de gestion d'application, une couche de gestion de service, une couche de gestion de réseau et une couche de gestion de dispositif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
management
personnel d'encadrement
employment - iate.europa.eu
management
comité de direction
insurance - iate.europa.eu
management
conduite du troupeau
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
management
responsables
accounting - iate.europa.eu
management
aménagement
environment - acta.es
management
encadrement
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Management
Encadrement
general - eur-lex.europa.eu
Management
Gestion
general - eur-lex.europa.eu
The management client then participates in any authorized management session with the device management server.

Le client de gestion participe ensuite à toute session de gestion autorisée avec le serveur de gestion de dispositif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A disclosed license management system includes a sales management apparatus and a license management apparatus.

L'invention concerne un système de gestion de licences comprenant un appareil de gestion de ventes et un appareil de gestion de licences.

information technology and data processing - wipo.int
Other management expenditure — Non-decentralised management

Autres dépenses de gestionGestion non décentralisée

budget - eur-lex.europa.eu
Departure Management integrating Surface Management Constraints

Gestion des départs intégrant les contraintes de gestion des mouvements au sol

general - eur-lex.europa.eu
In one embodiment, the MVNE system comprises modules for customer management (250), order management (260), applications management (270), and billing management (280).

Dans un mode de réalisation, le système de facilitateur d'opérateur de réseau virtuel mobile comporte des modules pour la gestion de la clientèle, la gestion des commandes, la gestion d'applications, et la gestion de facturation.

information technology and data processing - wipo.int
MANAGEMENT
GESTION
general - eur-lex.europa.eu
The UMC provides storage memory management, DRAM management, DRAM accessibility for storage memory management, and storage memory accessibility for DRAM management.

L'UMC assure une gestion de mémoire de stockage, une gestion de mémoire DRAM, une accessibilité à la mémoire DRAM pour une gestion de mémoire de stockage, et une accessibilité à la mémoire de stockage pour une gestion de mémoire DRAM.

information technology and data processing - wipo.int
Establishing trust between a management processor and a management server can include creating a secure channel between the management server and the management processor through the scanning device.

L'établissement de confiance entre un processeur de gestion et un serveur de gestion peut consister à créer un canal sécurisé entre le serveur de gestion et le processeur de gestion par l'intermédiaire du dispositif de lecture optique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Establishing trust between a management processor and a management server can include establishing trust between the management server and the management processor through the secure channel.

L'établissement de confiance entre un processeur de gestion et un serveur de gestion peut consister à établir une confiance entre le serveur de gestion et le processeur de gestion par l'intermédiaire du canal sécurisé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Management information obtained while querying can be rendered to a management program on the management server to provide a unified view of the management information (450).

Les informations de gestion obtenues suite à une demande peuvent être rendues sur un programme de gestion de serveur de gestion afin de fournir une vue unifiée des informations de gestion (450).

information technology and data processing - wipo.int
A speed of vehicle or ship dynamic management and control platform comprises a management and control center, a management and control device and a management control terminal.

Une plate-forme de régulation et de gestion dynamiques de la vitesse d'un véhicule ou d'un navire comprend un centre de gestion et de régulation, un dispositif de gestion et de régulation et un terminal de gestion et de régulation.

organisation of transport - wipo.int
Management
Direction
general - eur-lex.europa.eu
management
personnel dirigeant des entreprises
general - iate.europa.eu
management
du trafic
general - eur-lex.europa.eu
air traffic flow management (ATFM) measure means the actions taken to perform air traffic flow management and capacity management

mesure de gestion des courants de trafic aérien (ou mesure ATFM), une mesure prise pour gérer le contrôle du trafic aérien et les capacités

air and space transport - eur-lex.europa.eu
management
administration
general - iate.europa.eu
common management information protocol/common management information services

protocole d'administration commun / services d'administration commun

communications - iate.europa.eu
management
personnel dirigeant
economics - iate.europa.eu
management
dirigeants
economics - iate.europa.eu
management
organisation
economics - iate.europa.eu
management
partie patronale
employment and working conditions - iate.europa.eu
management
gérance
marketing / general - iate.europa.eu
management
exploitation
health - iate.europa.eu
Power Management and Operating System: The as-shipped operating system or a representative operating system shall be installed.

Gestion de la consommation et système dexploitation: le système dexploitation dusine ou un système dexploitation représentatif doivent être installés.

general - eur-lex.europa.eu
service
signification
law - iate.europa.eu
Service
arme
defence - iate.europa.eu
service
cadre
executive power and public service / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
The management system provides the management processes with data management as well as one step network control operation services.

Ce système de gestion de réseau apporte aux procédés de gestion une gestion de données ainsi que des services d'opération de contrôle de réseau pas à pas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A system architecture offering services comprises a Connection Management, a Service Management, and a Communication Session Management CSM.

Une architecture de système permet une gestion des connexions, une gestion des services et une gestion des sessions de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When service control is performed, service identification system determines service control policy of a service according to service policy information.

Lorsqu'un contrôle de service est réalisé, le système d'identification de service détermine la politique de contrôle de service d'un service selon des informations de politique de service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Furthermore, a service logic of the service may be provided at a service execution functional unit, and the service script may comprise a service description of the service.

Une logique de service du service peut en outre être fournie à l'unité fonctionnelle d'exécution de service et le script de service peut comprendre une description de service du service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plugin interfaces for a compute service, object service, network service, authentication and authorization service, message service, and image service are disclosed.

Des interfaces d'extension pour un service d'ordinateur, un service d'objet, un service de réseau, un service d'authentification et d'autorisation, un service de message, et un service d'image sont présentées.

information technology and data processing - wipo.int
service
prestation
communications / mechanical engineering - techdico
service
entretien
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
service
intervention
mechanical engineering - techdico
service
révision
mechanical engineering - techdico
SERVICE
DES SIGNIFICATIONS
general - eur-lex.europa.eu
Service
Notifications
general - eur-lex.europa.eu
Service
Des significations
general - eur-lex.europa.eu
service
significations
law / law - acta.es iate.europa.eu
Service
Significations
general - eur-lex.europa.eu
service
service(N)
general - iate.europa.eu
service
services
general - iate.europa.eu
When an enterprise service bus receives a service request, the enterprise service bus determines whether the service name in the request exists in a service registry.

Lorsqu'un bus de service d'entreprise reçoit une demande de service, le bus de service d'entreprise détermine si le nom de service dans la demande existe dans un registre de services.

information technology and data processing - wipo.int
A service registry is queried using the service consumer identity, the service name and the service version to identify service metadata.

Un annuaire de services est interrogé à l'aide de l'identité de consommateur de service, du nom de service et de la version de service afin d'identifier des métadonnées de service.

information technology and data processing - wipo.int
There, the service requestors are grouped with the service providers to form service requestor/service provider groups.

Là les demandeurs de services sont regroupés avec les fournisseurs de services pour former des groupes de demandeurs de services/fournisseurs de service.

mechanical engineering - wipo.int
The service management device (11) managing a service provided by the service portal transmits service information (102) to a service providing device (12) as a destination of the service.

Ledit dispositif (11) de gestion de services gérant un service fourni par le portail de services transmet des informations (102) relatives à un service à un dispositif (12) de fourniture de services en tant que destination du service.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The management company shall ensure that its senior management

La société de gestion veille à ce que ses instances dirigeantes

general - eur-lex.europa.eu
Management of rights on behalf of other collective management organisations

Gestion de droits pour le compte dautres organismes de gestion collective

general - eur-lex.europa.eu
An employment management tool has an employment management program.

L'invention concerne un outil de gestion d'emploi comprenant un programme de gestion d'emploi.

information technology and data processing - wipo.int
A financial management system and method for personal financial management.

L'invention porte sur un système de gestion financière personnelle et un procédé de gestion financière personnelle.

information technology and data processing - wipo.int
A management memory (78) stores the management data.

Une mémoire de gestion (78) enregistre les données de gestion.

information technology and data processing - wipo.int
The information management server device has an information management DB.

Le dispositif de serveur de gestion d'informations a une base de données de gestion d'informations.

information technology and data processing - wipo.int
The operation management system performs railroad vehicle operation management.

Le système de gestion de fonctionnement effectue la gestion du fonctionnement des véhicules ferroviaires.

land transport - wipo.int
The station management system performs station facility operation management.

Le système de gestion de gares effectue la gestion du fonctionnement des installations de gares.

land transport - wipo.int
Technical management represents a significant part of the ship management industry, although much smaller than crew management.

La part de la gestion technique dans lactivité de gestion de navires, si elle est importante, est cependant très inférieure à celle de lactivité de gestion de léquipage.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Only management commands received from authorized management devices via the management port may be executed or otherwise responded to.

Seules des commandes de gestion reçues des dispositifs de gestion autorisés, via l'entrée/sortie, peuvent être exécutées ou sont susceptibles de réagir.

information technology and data processing - wipo.int
The data management tier (50) includes data sources (112) and provides data management capabilities normally supplied by database management systems.

Le palier de gestion de données (50) comprend des sources (112) de données et offre des capacités de gestion de données habituellement fournies par des systèmes de gestion de base de données.

information technology and data processing - wipo.int
An improvement in signalling load results from reduced signalling procedures required for mobility management, session management and RRC connection management.

Une amélioration de la charge de signalisation résulte de procédures de signalisation réduites requises pour la gestion de mobilité, la gestion de session et la gestion de connexion d'unité de commande de ressource radio (RRC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed herein is an intelligent traffic management system and an intelligent traffic management method using the intelligent traffic management system.

L'invention concerne un système de gestion de trafic intelligent et un procédé mettant en oeuvre ledit système.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The user logs on to a management site such a learning management system and is authenticated by the management site.

Selon l'invention, l'utilisateur ouvre la session sur un site de gestion, tel qu'un programme de gestion d'apprentissage, qui l'authentifie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The areas covered include controlled documentation, training management, meetings and reports, process improvement requests, project management, and audit management.

Les domaines couverts sont les documents gérés, la gestion de la formation, les réunions et les comptes-rendus, les demandes d'amélioration de procédés, la gestion de projets et la gestion de contrôles.

information technology and data processing - wipo.int
The marketing management solution adopts best practices and includes collaboration, project management, campaign management, and analytics, and measurement units.

Cette solution de gestion marketing adopte les meilleures pratiques et comprend la collaboration, la gestion de projets et de campagnes, ainsi que l'analytique, et des unités de mesure.

information technology and data processing - wipo.int
The supply chain management system permits vertical integration of order management, vendor managed inventory, transportation management, and legacy transaction systems.

Le système de gestion de chaînes d'approvisionnement autorise une intégration verticale de la gestion de commandes, de l'inventaire géré du vendeur, de la gestion des transports et des systèmes transactionnels existants.

information technology and data processing - wipo.int
The secure management access controller further separates management communications from user communications to ensure the security of the management communications.

Le contrôleur d'accès de gestion sécurisé sépare aussi des communications de gestion de communications d'utilisateurs de façon à assurer la sécurité des communications de gestion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Any session management agent module can communicate with another session management agent module by use of the session management protocol.

Tout module d'agent de gestion de session peut communiquer avec un autre module d'agent de gestion de session au moyen du protocole de gestion de session.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The communication service may include an instant messaging service, an electronic mail service, a content page management service, or other communication service.

Le service de communication peut comprendre un service de messagerie instantanée, un service de courrier électronique, un service de gestion de pages de contenu, ou un autre service de communication.

information technology and data processing - wipo.int
Then, transactional service provider can allow the service requester to access the service entry that matches the requested service version associated with the service request.

Ensuite, le fournisseur de service transactionnel peut permettre au demandeur de service d'accéder à l'entrée de service qui correspond à la version de service demandée associée à la demande de service.

information technology and data processing - wipo.int
A DSL (110) service provider Internet access service (104) and a service manager manages the prepaid service.

Un fournisseur de service DSL assure l'accès Internet, et un gestionnaire de service gère le service à prépaiement.

information technology and data processing - wipo.int
The Resource-Counter Service may be accessed by all Service-Provider having service description of the Resource-Counter Service.

Le service de compteur de ressources est disponible pour tous les fournisseurs de service possédant une description du service de compteur de ressources.

information technology and data processing - wipo.int
The determined service for service change or service fallback is then indicated (6) to the service switching functional component.

Le service déterminé pour le changement de service ou la reprise de service est ensuite indiqué (6) au composant fonctionnel de commutation de service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A request for service is received from a service requester via a service client at a service provider.

Une demande de service est reçue d'un demandeur de service via un client de service au niveau d'un fournisseur de service.

information technology and data processing - wipo.int
A service template providing a service may be found according to type of the service in the service request.

Un modèle de service assurant un service peut être identifié en fonction du type du service figurant dans la demande de service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Service Bulletins, manufacturers service information

Bulletins de service, informations de service des constructeurs

general - eur-lex.europa.eu
Financial Collateral Comprehensive Method

Méthode générale fondée sur les sûretés financières

general - eur-lex.europa.eu
FINANCIAL COLLATERAL COMPREHENSIVE METHOD

MÉTHODE GÉNÉRALE FONDÉE SUR LES SÛRETÉS FINANCIÈRES

general - eur-lex.europa.eu
Financial collateral comprehensive method

Méthode générale fondée sur les sûretés financières

general - eur-lex.europa.eu
comprehensive triennial policy review

examen triennal d'ensemble des orientations

executive power and public service - iate.europa.eu
Triennial Comprehensive Policy Review

examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles

united nations - iate.europa.eu
Comprehensive Test Ban Treaty

Traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires effectivement contrôlable

executive power and public service - iate.europa.eu
Financial Collateral Comprehensive Method

méthode générale fondée sur les sûretés financières

general - iate.europa.eu
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208

BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ

general - eur-lex.europa.eu
Adopt comprehensive anti-discrimination legislation.

Adopter une législation exhaustive contre les discriminations.

employment - eur-lex.europa.eu
Produce comprehensive consolidated government accounts.

Établir des comptes nationaux consolidés globaux.

accounting - eur-lex.europa.eu
Adopt comprehensive anti-discrimination legislation.

Adopter une législation exhaustive en matière de lutte contre les discriminations.

employment - eur-lex.europa.eu
Financial collateral comprehensive method SA

Approche standard - méthode générale fondée sur les sûretés financières

general - eur-lex.europa.eu
comprehensive convention on international terrorism

Convention générale sur le terrorisme international

general - iate.europa.eu
comprehensive convention on international terrorism

Convention générale sur le terrorisme international

international affairs - iate.europa.eu
comprehensive certificate describing the mission

certificat collectif spécifiant la mission

general - iate.europa.eu
comprehensive certificate describing the mission

certificat collectif spécifiant la mission

politics and public safety - iate.europa.eu
establishment of a comprehensive human rights dialogue.

la mise en place d'un vaste dialogue sur les droits de l'homme.

health - eur-lex.europa.eu
Are comprehensive and do not overlap

soient exhaustives et ne se recoupent pas

general - eur-lex.europa.eu
Scheme 1 comprehensive sampling of all species

stratégie 1 échantillonnage exhaustif de toutes les espèces

general - eur-lex.europa.eu
Comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates.

Certificats de garantie globale ou de dispense de garantie

general - eur-lex.europa.eu
Develop and adopt a comprehensive energy strategy.

Élaborer et adopter une stratégie énergétique globale.

energy policy - eur-lex.europa.eu
Adopt a revised comprehensive industrial policy strategy.

Adopter une stratégie révisée de politique industrielle globale.

employment - eur-lex.europa.eu
comprehensive rights to information and inspection

droit d'information et d'inspection étendu

general - eur-lex.europa.eu
Other comprehensive income for the period

Autres éléments de résultat global pour la période

general - eur-lex.europa.eu
Comprehensive internal audit system in all locations

Système général d'audits internes dans tous les lieux

documentation - eur-lex.europa.eu
comprehensive civic orientation courses and language tuition

lorganisation de cours généraux déducation civique et de formations linguistiques

employment - eur-lex.europa.eu
Authorisation to use a comprehensive guarantee

Autorisation de recourir à une garantie globale

general - eur-lex.europa.eu
FUNDED CREDIT PROTECTION, FINANCIAL COLLATERAL COMPREHENSIVE METHOD

PROTECTION DE CRÉDIT FINANCÉE. MÉTHODE GÉNÉRALE FONDÉE SUR LES SÛRETÉS FINANCIÈRES

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
FUNDED CREDIT PROTECTION, FINANCIAL COLLATERAL COMPREHENSIVE METHOD

MÉTHODE GÉNÉRALE FONDÉE SUR LES SÛRETÉS FINANCIÈRES

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Within an operating environment, an operating environment abstraction layer abstracts and exposes operating environment resources to an operating system.

Dans un environnement d'exploitation, une couche d'abstraction d'environnement d'exploitation abstrait et expose des ressources d'environnement d'exploitation à un système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
The operating sleeve (28) is used for operating the operating element of the receiving device.

Le manchon d'actionnement (28) sert à actionner l'élément d'actionnement du dispositif récepteur.

mechanical engineering - wipo.int
The combined crane has two operating states: a combined operating state and a detached operating state.

La grue combinée dispose de deux états fonctionnels : un état fonctionnel combiné et un état fonctionnel détaché.

production - wipo.int
The first operating mode may be the primary operating mode, and the second operating mode may be the backup operating mode.

Le premier mode d'exploitation peut être le mode d'exploitation principal, et le second mode d'exploitation peut être le mode d'exploitation de secours.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The operating arrangement includes an operating member and a cooperating arrangement carried by the operating mechanism for retaining the operating member during a multi-turn charging operation.

Le dispositif d'exploitation comprend un élément d'exploitation et un dispositif associé supporté par le mécanisme d'exploitation pour retenir l'élément d'exploitation durant une opération de charge multitours.

electronics and electrical engineering - wipo.int
By operating outside of the operating-system privilege mode, the protection agent may be less vulnerable to attacks by entities operating within the operating-system privilege mode.

En ne fonctionnant pas en mode privilégié de système d'exploitation, l'agent de protection peut être moins vulnérable aux attaques des entités qui, elles, fonctionnent en mode privilégié de système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
Switching from a first operating system to a second operating system by re-using components that are common to the first operating system and the second operating system.

L'invention concerne la commutation d'un premier système d'exploitation vers un second système d'exploitation en réutilisant des composants qui sont communs au premier système d'exploitation et au second système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
The operating key (2) and the operating key hole (3) have first means for transmitting a first coded operating signal from the operating key (2) to the operating key hole (3).

La clé d'actionnement (2) et le trou (3) destiné à la clé d'actionnement comprennent des premiers éléments servant à la transmission d'un premier signal codé d'actionnement de la clé d'actionnement (2) au trou (3).

organisation of transport - wipo.int
In addition, second means are provided in the operating key (2) and in the operating key hole (3) for transmitting a second coded operating signal from the operating key hole (3) to the operating key (2).

En outre, des éléments additionnels de la clé d'actionnement (2) et du trou (3) transmettent un deuxième signal codé d'actionnement du trou (3) à la clé d'actionnement (2).

organisation of transport - wipo.int
other operating parameters in accordance with the manufacturers operating instructions.

autres paramètres d'exploitation selon les instructions du constructeur.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
An electromagnetic operating device with at least one operating unit.

La présente invention concerne un dispositif électromagnétique de commande comportant au moins une unité de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The operating unit (170) has an operating lever (172).

L'unité de commande (170) comprend un levier de commande (172).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The operating oil warming circuit warms the operating oil.

Le circuit d'alimentation en huile de fonctionnement réchauffe l'huile de fonctionnement.

mechanical engineering - wipo.int
The operating system includes a supervisory operating system and a secondary operating system that provides network functions to user applications.

Le système d'exploitation comprend un système d'exploitation de supervision et un système d'exploitation secondaire qui assure les fonctions de réseau aux applications d'utilisateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Another aspect relates to abstracting the operating environment (114) to an operating system/operating system combination (228).

Un autre aspect concerne l'extraction de l'environnement d'exploitation dans une combinaison de système d'exploitation/système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
The operating mode (112, 114) includes a first operating mode (112) and a second operating mode (114).

Le mode de fonctionnement (112, 114) comprend un premier mode de fonctionnement (112) et un second mode de fonctionnement (114).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Together, the operating systems of the members make up an operating system referred to as the Federated Operating SystemTM.

Dans leur ensemble, les systèmes d'exploitation des éléments constituent un système d'exploitation appelé Système d'Exploitation FédéréTM.

information technology and data processing - wipo.int
The recovery operating system (20) may automatically obtain a new operating system to replace a corrupted or outdated operating system.

Ledit système (20) peut récupérer automatiquement un nouveau système d'exploitation afin de remplacer un système d'exploitation altéré ou périmé.

information technology and data processing - wipo.int
The particular operating mode is selected by means of an operating unit ( 1 ) with several operating elements (2-7).

La sélection de chacun des modes de fonctionnement s'effectue par l'intermédiaire d'une unité de manipulation ( 1 ) comportant plusieurs éléments de manipulation (2 à 7).

organisation of transport - wipo.int
When operating through a pilot stage, the actuator varies pilot pressure by an operating member co-operating with an orifice.

Lorsque l'actionneur agit sur le tiroir par l'intermédiaire d'un étage pilote, il fait varier la pression pilote par un élément de commande qui coopère avec un orifice.

mechanical engineering - wipo.int
A lock includes two independently operating locking mechanism, one locking mechanism operating electronically and one locking mechanism operating mechanically.

L'invention concerne un verrou comprenant deux mécanismes de verrouillage fonctionnant indépendamment, un mécanisme de verrouillage fonctionnant électroniquement et l'autre fonctionnant mécaniquement.

organisation of transport - wipo.int
An operating device comprises an operating member (11) movable in any direction along the surface of the operating device.

La présente invention se rapporte à un dispositif opérationnel qui comprend un élément opérationnel (11) déplaçable dans n'importe quelle direction le long de la surface du dispositif opérationnel.

information technology and data processing - wipo.int
In a normal operating state (N), a normal operating voltage (VN) and a normal operating current (IN) are generated.

Dans un état de fonctionnement normal (N), une tension de fonctionnement normal (VN) et un courant de fonctionnement normal (IN) sont générés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

communications - wipo.int
Said third operating mode permits a smooth transition from the first operating mode to the second operating mode.

Ce mode de fonctionnement permet une transition douce entre le premier et le deuxième mode de fonctionnement.

mechanical engineering - wipo.int
An operating device (10) for operating a computer, the operating device (10) including a data storage device (12).

Dispositif d'exploitation (10) destiné à exploiter un ordinateur, le dispositif d'exploitation (10) comprenant un dispositif de stockage de données (12).

information technology and data processing - wipo.int
The production machine has a rotating operating wheel and a plurality of operating units arranged on the operating wheel.

L'invention concerne une machine de production qui présente une roue de travail rotative et une pluralité de postes d'usinage disposés sur la roue de travail.

chemistry - wipo.int
The system and method establishes a vehicle operating in either a city operating condition or highway operating condition.

Le système et le procédé établissent un fonctionnement de véhicule soit dans des conditions de fonctionnement en ville, soit dans des conditions de fonctionnement sur route.

organisation of transport - wipo.int
The operating system comprises a primary side operating mechanism and a backup side operating mechanism connected by a gear set.

Le système de commande comprend un mécanisme de commande côté primaire et un mécanisme de commande côté auxiliaire qui sont raccordés au moyen d'un train d'engrenages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The selectable operating systems are a plurality of different operating systems or a plurality of different kernels of operating systems.

Les systèmes d'exploitation sélectionnables sont une pluralité de systèmes d'exploitation différents ou une pluralité de différents noyaux de systèmes d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
OPERATING

En d'autres termes, il s'agit de vérifier l'adéquation entre la facturation et le devis, entre le temps de transit réel et le temps prévu, entre le nombre de wagons demandés et celui fourni, et entre les HAP et les heures d'arrivée réelles

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages