English - French technical dictionary

collection
perception
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Disclosed is a toll collection system for expanding a toll collection area without changing existing toll collection devices.

L'invention concerne un système de perception de péage permettant d'étendre une zone de perception de péage sans modifier les dispositifs de perception de péage existants.

mechanical engineering - wipo.int
A vehicle-mounted device (50) housed in the vehicle exchanges information about tolls with a toll collection device in a toll collection point within a toll collection area.

Un dispositif monté sur véhicule (50) ménagé dans le véhicule échange des informations concernant les péages avec un dispositif de perception de péage dans un point de perception de péage au sein d'une zone de perception de péage.

mechanical engineering - wipo.int
collection
recouvrement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Use of the system speeds up funds collection times, reduces collection costs and increases collection rates on returned items.

Le recours à ce système améliore les délais de recouvrement des fonds, réduit les coûts liés au recouvrement et augmente le taux de recouvrement des articles remboursés.

information technology and data processing - wipo.int
collection
collection
information technology and data processing / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
The system may include one or more data collection devices (14) configured to monitor one or more operating conditions of a machine (12) in real time.

Ledit système peut comporter un ou plusieurs dispositifs de collection de données (14) configurés pour contrôler un ou plusieurs états de fonctionnement d'une machine (12) en temps réel.

information technology and data processing - wipo.int
The collection scoring techniques may be applied to non-base collection items, base collection items, or both.

Les techniques de notation d'éléments de collection peuvent être appliquées à des éléments de base qui ne font pas partie d'une collection, à des éléments de base qui font partie d'une collection, ou aux deux types d'éléments.

information technology and data processing - wipo.int
The user interface module determines a left media collection and a right media collection based on the center media collection.

Le module d'interface utilisateur détermine une collection multimédia à gauche et une collection multimédia à droite dans la collection multimédia centrale.

information technology and data processing - wipo.int
In order for a collection or a part of a collection to be included in the register, a collection shall demonstrate its capacity to

Pour quune collection ou une partie de collection puisse être inscrite au registre, il faut que la collection démontre sa capacité

general - eur-lex.europa.eu
The integration component links the collection of financial securities data with the collection of business entity data into a collection of master data.

Le composant intégrateur établit des liaisons entre la collection de données de valeurs financières et la collection de données d'entités économiques, ce qui donne une collection de données maîtresses.

information technology and data processing - wipo.int
collection
circonscription de perception
finance - iate.europa.eu
collection
recueil
communications / general / research and intellectual property - iate.europa.eu
The system may include one or more data collection devices (14) configured to monitor one or more operating conditions of a leased machine (12).

Le système peut comporter un ou plusieurs dispositifs de recueillement de données (14) configurés pour contrôler un ou plusieurs états de fonctionnement d'une machine louée (12).

information technology and data processing - wipo.int
A part of the training system is designed to automate the data collection routine while operating in tandem with a swim meter.

Une partie de ce système d'entraînement est conçue pour automatiser le programme de recueil des données, tout en fonctionnant en tandem avec un compteur de vitesse.

social affairs - wipo.int
A bioparticle collection device and an aerosol collection system.

Cette invention concerne un dispositif de recueil de bioparticules et un système de recueil d'aérosols.

natural and applied sciences - wipo.int
The data collection is responsive to system events such as a collection interval expiry to end data collection for a first partition and start data collection for a second partition.

Le recueil de données répond à des événements du système, tels que l'expiration de l'intervalle de recueil, aux fins d'achèvement du recueil de données pour une première partition et de démarrage du recueil de données pour une seconde partition.

information technology and data processing - wipo.int
In the method, as the probe moves from collection location to collection location, a data matrix at a prior collection location is gradually filled in as the probe moves to subsequent collection locations.

Dans le procédé, à mesure que la sonde se déplace de lieu de recueil en lieu de recueil, une matrice de données à un lieu de recueil précédant est graduellement remplie à mesure que la sonde se déplace vers les lieux de recueil suivants.

health - wipo.int
collection
encaissement
finance / mechanical engineering / transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
collection
collecte
agriculture, forestry and fisheries / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
A method of monitoring the daily operating performance parameters for water treatment processes through the collection of localized data.

L'invention concerne un procédé permettant de surveiller les paramètres de fonctionnement quotidien de processus de traitement de l'eau au moyen d'une collecte de données localisées.

environmental policy - wipo.int
A system and method allow for remote control of a bus or other vehicle and for collection of bus operating and diagnostic data collected from a bus onboard data collection and control system.

L'invention concerne un système et un procédé pour le contrôle à distance d'un autobus ou autre véhicule et pour la collecte de données d'exploitation et de diagnostic via un système de collecte et de contrôle embarqué.

organisation of transport - wipo.int
The method also includes taking one or more measurements of one or more operating conditions of the machine using a sensor of the data collection unit.

Le procédé consiste également à prendre une ou plusieurs mesures d'une ou plusieurs conditions de fonctionnement de la machine à l'aide d'un capteur de l'unité de collecte de données.

organisation of transport - wipo.int
Embodiments of the invention are directed to a slot machine data collection and reporting system capable of operating with multi-denomination, multi-game machines.

Les modes de réalisation de l'invention concernent un système de collecte et de notification de données d'une machine à sous, lequel peut fonctionner avec des machines à jeux et à dénominations multiples.

mechanical engineering - wipo.int
For instance, collection of mobile device operating system (OS) log data can be initiated and terminated as a result of one or more predetermined events.

Par exemple, la collecte de données de journal de système d'exploitation de dispositifs mobiles peut être initiée et terminée conséquemment à un ou des événements prédéterminés.

information technology and data processing - wipo.int
collection
fonds de bibliothèque
documentation - acta.es
Collection
Collecte
general - eur-lex.europa.eu
Collection centres [2]by volume of annual milk collection

Répartition des centres de collecte [2]selon limportance de la collecte annuelle du lait

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Modes of data collection (comparison of different data collection methods).

aux modes de collecte de données (comparaison de différentes méthodes de collecte de données

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
The urine collection device includes a catheter and collection component.

Le dispositif de collecte d'urine comporte un cathéter et un élément de collecte.

health - wipo.int
The energy collection subsystem has an energy-collection acceptance voltage.

Le sous-système de collecte d'énergie a une tension d'acceptation de collecte d'énergie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Sample Collection Apparatus A sample collection apparatus is disclosed.

La présente invention concerne un appareil de collecte d’échantillon.

health - wipo.int
collection
enlèvement
management / mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
collection
ramassage
communications - iate.europa.eu
collection
recherche
defence - iate.europa.eu
collection
camionnage au départ
general - iate.europa.eu
collection
recueillement
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
operating
en fonctionnement
mechanical engineering - techdico
Operating
Fonctionnement
general - eur-lex.europa.eu
A controller (32) collects the operating data and compares the operating data to predetermined operating norms.

Un dispositif de régulation collecte les données de fonctionnement et les compare à des normes de fonctionnement prédéterminées.

mechanical engineering - wipo.int
The operating conditions include operating temperature, supply voltage, and operating frequency.

Les conditions de fonctionnement comprennent une température de fonctionnement, une tension d'alimentation, et une fréquence de fonctionnement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A detachable accessory (18) defines an operating end (114), a non-operating end (110), and a grasping portion (126) intermediate the operating and non-operating ends.

Un accessoire détachable délimite une extrémité de fonctionnement, une extrémité de non-fonctionnement et une partie de préhension située entre les deux extrémités.

mechanical engineering - wipo.int
A non-operating state request acceptance means accepts a non-operating state request for shifting the apparatus main body from an operating state to a non-operating state.

Des moyens d'acceptation de demande d'état de non-fonctionnement acceptent une demande d'état de non-fonctionnement pour commuter le corps principal de l'appareil d'un état de fonctionnement à un état de non-fonctionnement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An operating mode setting unit (103) sets the operating mode of a control device (100) to be either a main operating mode or a test operating mode.

Une unité de configuration de mode de fonctionnement (103) configure le mode de fonctionnement d’un dispositif de commande (100) soit sur un mode de fonctionnement principal, soit sur un mode de fonctionnement d’essai.

electronics and electrical engineering - wipo.int
operating
exploitée
general - eur-lex.europa.eu
operating
en exploitation
fisheries - iate.europa.eu
data
données
communications / information technology and data processing / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The data collection template (33) can comprise consecutive questions nested in menus or submenus, data collection prompts and commands for guiding a user through data collection activities.

Le modèle de collecte de données peut comprendre des questions consécutives imbriquées dans des menus ou dans des sous-menus, des invites de collecte de données et des instructions pour guider un utilisateur dans les activités de collecte de données.

information technology and data processing - wipo.int
Moreover, the present invention encompasses a collection of metabolites, a data collection comprising characteristic values of metabolites and a storage medium comprising said data collection.

L'invention concerne également un ensemble de métabolites, un ensemble de données comprenant des valeurs caractéristiques de métabolites et un support de stockage comprenant ledit ensemble de données.

mechanical engineering - wipo.int
Moreover, the present invention encompasses a collection of metabolites, a data collection comprising characteristic values of metabolites and a storage medium comprising said data collection.

De plus, la présente invention porte sur la collecte de métabolites, sur une collecte de données comprenant les valeurs caractéristiques de métabolites et un milieu de mémorisation comprenant lesdites collectes de données.

mechanical engineering - wipo.int
security-by-security data collection means the collection of data broken down into individual securities

collecte des données titre par titre: la collecte des données ventilées par titre pris individuellement

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
security-by-security data collection shall mean the collection of data broken down into individual securities.

collecte des données titre par titre: la collecte des données ventilées par titres individuels.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
data
donnée
information technology and data processing / documentation / economic analysis / management / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
data
donnés
environment - acta.es
Data
Données
general - eur-lex.europa.eu
DATA
DONNÉES
general - eur-lex.europa.eu
DATA
RÉSULTATS
general - eur-lex.europa.eu
Data
Valeur des données
general - eur-lex.europa.eu
Data
données
general - eur-lex.europa.eu
Data
Résultats
general - eur-lex.europa.eu
data
donnée informatique
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
data
caractéristiques
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
DATA
Donnée
general - eur-lex.europa.eu
data
renseignements
economic analysis - iate.europa.eu

English - French translation in context

A urine collection assembly includes a urine collection device and a urine collection chamber in communication with the urine collection device.

La présente invention a trait à un ensemble de prélèvement d'urine comportant un dispositif de prélèvement d'urine et une enceinte de prélèvement d'urine.

health - wipo.int
The inlet of the urine collection chamber is disposed in close approximation to the urine collection device to direct urine from the urine collection device to the collection reservoir.

L'orifice d'entrée de l'enceinte de prélèvement d'urine est disposé à proximité du dispositif de prélèvement d'urine pour diriger de l'urine depuis le dispositif de prélèvement vers le réservoir de prélèvement.

health - wipo.int
In one embodiment, a software interface with a blood collection control can be used to specify a blood collection protocol, and the blood collection protocol can be then transmitted to one or more blood collection devices.

Dans un mode de réalisation, une interface de logiciel peut être utilisée avec une commande de prélèvement sanguin pour préciser un protocole de prélèvement, ce protocole pouvant ensuite être transmis à un ou plusieurs dispositifs de collecte du sang.

information technology and data processing - wipo.int
The method comprising collecting fluids at a collection point (44) for the collection and removal of leaked fluid with the collection point operating under the influence of gravity.

Le point de collecte fonctionne par gravité.

production - wipo.int
The system computer is connected to collection instruments and runs a collection application for at least a portion of the collection process.

L'ordinateur système est connecté de manière opérationnelle à l'instrument de prélèvement et il exécute une application de prélèvement de composants sanguins pour au moins une partie du processus de prélèvement de composants sanguins.

health - wipo.int
A collection system for bodily fluids that includes a collection bag (10) and a sample bulb (16) attached to the collection bag (10).

L'invention se rapporte à un système de prélèvement de fluides corporels qui comporte une poche de prélèvement (10) et un réservoir à échantillons (16) attaché à la poche de prélèvement (10).

health - wipo.int
Said collection channel connection directly connects a collection channel of one block unit to a collection channel of the other block unit.

Entre au moins deux ensembles blocs (1) voisins est disposée au moins une liaison de canaux collecteurs reliant directement un canal collecteur (13a, 13b, 13c) d'un ensemble bloc avec un canal collecteur de l'autre ensemble bloc.

mechanical engineering - wipo.int
In some embodiments, a first collection of amplification products on a first collection of beads are transferred to a second collection of beads.

Dans certains modes de réalisation, une première collecte de produits d'amplification sur une première collecte de billes est transférée vers une seconde collecte de billes.

natural and applied sciences - wipo.int
A perforated seam between collection areas allows the second collection bag to be separated into a plurality of bags after collection of blood components.

Une jonction perforée entre les zones de collecte permet de séparer le deuxième sac de collecte en une pluralité de sacs après collecte des composants sanguins.

health - wipo.int
In one implementation, a crude oil collection header apparatus includes a collection reservoir and a plurality of fluid conduits connected to feed crude oil to the collection reservoir.

Dans un mode de réalisation, un appareil collecteur de pétrole brut comprend un réservoir de collecte et une pluralité de conduits de fluide reliés pour acheminer du pétrole brut vers le réservoir de collecte.

coal and mining industries - wipo.int
A fluid collection system includes a disposable collection container and a disposable collection container receiving housing, the housing having a cavity and a suction source.

L'invention porte sur un système de collecte de fluide qui comprend un contenant de collecte jetable et un boîtier de réception de contenant de collecte jetable, le boîtier ayant une cavité et une source d'aspiration.

health - wipo.int
  The collection device (74) comprises a collection case (75) and a drive device (76) capable of moving the collection case (75).

Le dispositif collecteur (74) comprend une boîte collectrice (75) et un dispositif d'entraînement (76) capable de déplacer la boîte collectrice (75).

mechanical engineering - wipo.int
The collection channel has an exit side (4), a collection side (5) and at least one side wall (6) connecting the exit side and the collection side.

Le canal de collecte présente un côté de sortie (4), un côté de collecte (5) et au moins une paroi latérale (6) qui relie le côté de sortie au côté de collecte.

technology and technical regulations - wipo.int
A collection vessel comprising a collection bag can be used in combination with a collection vessel comprising one or more syringe bodies.

Un récipient collecteur avec poche de collecte peut être utilisé conjointement avec un récipient collecteur contenant une ou plusieurs seringues.

health - wipo.int
The vacuum blood collection pipe comprises a blood collection pipe body (1), a blood collection inner pipe (6), a rubber plug (9), and a filter element (4).

Le tube de collecte de sang sous vide comprend un corps de tube de collecte de sang (1), un tube interne de collecte de sang (6), un bouchon en caoutchouc (9), et un élément de filtration (4).

health - wipo.int
The water collection assembly (130) includes a collection tray (170) and a flexible sheet (120) attached to the collection tray (170).

L'ensemble de collecte d'eau (130) comprend un plateau de collecte (170) et une plaque flexible (120) fixée au plateau de collecte.

miscellaneous industries - wipo.int
at commencement, final collection and seven days following final collection; and

au début et à la fin de la période de collecte de la semence et sept jours après la dernière collecte; et

general - eur-lex.europa.eu
Clean collection gauges and containers shall be used for the collection of samples.

Les tubes de prélèvement et conteneurs utilisés pour la collecte des échantillons doivent être propres.

general - eur-lex.europa.eu
For portable batteries and accumulators, collection schemes achieving a high collection rate should be established.

Pour les piles et accumulateurs portables, des systèmes de collecte permettant d'atteindre un taux de collecte élevé devraient être mis en place.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Approval number of the team shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection.

le numéro dagrément de léquipe doit se rapporter à léquipe de collecte dembryons qui a procédé à la collecte des ovules/des embryons.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

Les sacs de prélèvement vidés sont connectés aux systèmes de collecte déchantillons de gaz déchappement dilués et dair de dilution.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
place of origin shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection.

le lieu dorigine doit correspondre à léquipe de collecte dembryons qui a procédé à la collecte des ovules/embryons.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
approval number of the team shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection.

le numéro dagrément de léquipe doit se rapporter à léquipe de collecte dembryons qui a procédé à la collecte des ovules/des embryons.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

Les sacs de collecte vidés sont raccordés aux systèmes de collecte déchantillons de gaz déchappement dilués et dair de dilution.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Specific techniques are disclosed for non-invasive cell collection and minimally invasive collection.

L'invention porte également sur des techniques spécifiques de collecte non invasive et de collecte à invasion minimale des cellules.

mechanical engineering - wipo.int
Waste collection apparatus for collection and containment of waste material such as animal excrement.

La présente invention concerne un appareil de collecte des déchets destiné à récupérer et à contenir des matières-déchets tels que des excréments d'animaux.

building and public works - wipo.int
An optional extended collection system (90) enhances urine collection capacity of the basic system.

Un système de collecte étendu facultatif permet d'améliorer la capacité de collecte d'urine du système de base.

health - wipo.int
Within an operating environment, an operating environment abstraction layer abstracts and exposes operating environment resources to an operating system.

Dans un environnement d'exploitation, une couche d'abstraction d'environnement d'exploitation abstrait et expose des ressources d'environnement d'exploitation à un système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
The operating sleeve (28) is used for operating the operating element of the receiving device.

Le manchon d'actionnement (28) sert à actionner l'élément d'actionnement du dispositif récepteur.

mechanical engineering - wipo.int
The combined crane has two operating states: a combined operating state and a detached operating state.

La grue combinée dispose de deux états fonctionnels : un état fonctionnel combiné et un état fonctionnel détaché.

production - wipo.int
The first operating mode may be the primary operating mode, and the second operating mode may be the backup operating mode.

Le premier mode d'exploitation peut être le mode d'exploitation principal, et le second mode d'exploitation peut être le mode d'exploitation de secours.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The operating arrangement includes an operating member and a cooperating arrangement carried by the operating mechanism for retaining the operating member during a multi-turn charging operation.

Le dispositif d'exploitation comprend un élément d'exploitation et un dispositif associé supporté par le mécanisme d'exploitation pour retenir l'élément d'exploitation durant une opération de charge multitours.

electronics and electrical engineering - wipo.int
By operating outside of the operating-system privilege mode, the protection agent may be less vulnerable to attacks by entities operating within the operating-system privilege mode.

En ne fonctionnant pas en mode privilégié de système d'exploitation, l'agent de protection peut être moins vulnérable aux attaques des entités qui, elles, fonctionnent en mode privilégié de système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
Switching from a first operating system to a second operating system by re-using components that are common to the first operating system and the second operating system.

L'invention concerne la commutation d'un premier système d'exploitation vers un second système d'exploitation en réutilisant des composants qui sont communs au premier système d'exploitation et au second système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
The operating key (2) and the operating key hole (3) have first means for transmitting a first coded operating signal from the operating key (2) to the operating key hole (3).

La clé d'actionnement (2) et le trou (3) destiné à la clé d'actionnement comprennent des premiers éléments servant à la transmission d'un premier signal codé d'actionnement de la clé d'actionnement (2) au trou (3).

organisation of transport - wipo.int
In addition, second means are provided in the operating key (2) and in the operating key hole (3) for transmitting a second coded operating signal from the operating key hole (3) to the operating key (2).

En outre, des éléments additionnels de la clé d'actionnement (2) et du trou (3) transmettent un deuxième signal codé d'actionnement du trou (3) à la clé d'actionnement (2).

organisation of transport - wipo.int
other operating parameters in accordance with the manufacturers operating instructions.

autres paramètres d'exploitation selon les instructions du constructeur.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
An electromagnetic operating device with at least one operating unit.

La présente invention concerne un dispositif électromagnétique de commande comportant au moins une unité de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The operating unit (170) has an operating lever (172).

L'unité de commande (170) comprend un levier de commande (172).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The operating oil warming circuit warms the operating oil.

Le circuit d'alimentation en huile de fonctionnement réchauffe l'huile de fonctionnement.

mechanical engineering - wipo.int
Power Management and Operating System: The as-shipped operating system or a representative operating system shall be installed.

Gestion de la consommation et système dexploitation: le système dexploitation dusine ou un système dexploitation représentatif doivent être installés.

general - eur-lex.europa.eu
The operating system includes a supervisory operating system and a secondary operating system that provides network functions to user applications.

Le système d'exploitation comprend un système d'exploitation de supervision et un système d'exploitation secondaire qui assure les fonctions de réseau aux applications d'utilisateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Another aspect relates to abstracting the operating environment (114) to an operating system/operating system combination (228).

Un autre aspect concerne l'extraction de l'environnement d'exploitation dans une combinaison de système d'exploitation/système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
The operating mode (112, 114) includes a first operating mode (112) and a second operating mode (114).

Le mode de fonctionnement (112, 114) comprend un premier mode de fonctionnement (112) et un second mode de fonctionnement (114).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Together, the operating systems of the members make up an operating system referred to as the Federated Operating SystemTM.

Dans leur ensemble, les systèmes d'exploitation des éléments constituent un système d'exploitation appelé Système d'Exploitation FédéréTM.

information technology and data processing - wipo.int
The recovery operating system (20) may automatically obtain a new operating system to replace a corrupted or outdated operating system.

Ledit système (20) peut récupérer automatiquement un nouveau système d'exploitation afin de remplacer un système d'exploitation altéré ou périmé.

information technology and data processing - wipo.int
The particular operating mode is selected by means of an operating unit ( 1 ) with several operating elements (2-7).

La sélection de chacun des modes de fonctionnement s'effectue par l'intermédiaire d'une unité de manipulation ( 1 ) comportant plusieurs éléments de manipulation (2 à 7).

organisation of transport - wipo.int
When operating through a pilot stage, the actuator varies pilot pressure by an operating member co-operating with an orifice.

Lorsque l'actionneur agit sur le tiroir par l'intermédiaire d'un étage pilote, il fait varier la pression pilote par un élément de commande qui coopère avec un orifice.

mechanical engineering - wipo.int
A lock includes two independently operating locking mechanism, one locking mechanism operating electronically and one locking mechanism operating mechanically.

L'invention concerne un verrou comprenant deux mécanismes de verrouillage fonctionnant indépendamment, un mécanisme de verrouillage fonctionnant électroniquement et l'autre fonctionnant mécaniquement.

organisation of transport - wipo.int
An operating device comprises an operating member (11) movable in any direction along the surface of the operating device.

La présente invention se rapporte à un dispositif opérationnel qui comprend un élément opérationnel (11) déplaçable dans n'importe quelle direction le long de la surface du dispositif opérationnel.

information technology and data processing - wipo.int
In a normal operating state (N), a normal operating voltage (VN) and a normal operating current (IN) are generated.

Dans un état de fonctionnement normal (N), une tension de fonctionnement normal (VN) et un courant de fonctionnement normal (IN) sont générés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

communications - wipo.int
Said third operating mode permits a smooth transition from the first operating mode to the second operating mode.

Ce mode de fonctionnement permet une transition douce entre le premier et le deuxième mode de fonctionnement.

mechanical engineering - wipo.int
The production machine has a rotating operating wheel and a plurality of operating units arranged on the operating wheel.

L'invention concerne une machine de production qui présente une roue de travail rotative et une pluralité de postes d'usinage disposés sur la roue de travail.

chemistry - wipo.int
The system and method establishes a vehicle operating in either a city operating condition or highway operating condition.

Le système et le procédé établissent un fonctionnement de véhicule soit dans des conditions de fonctionnement en ville, soit dans des conditions de fonctionnement sur route.

organisation of transport - wipo.int
The operating system comprises a primary side operating mechanism and a backup side operating mechanism connected by a gear set.

Le système de commande comprend un mécanisme de commande côté primaire et un mécanisme de commande côté auxiliaire qui sont raccordés au moyen d'un train d'engrenages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The selectable operating systems are a plurality of different operating systems or a plurality of different kernels of operating systems.

Les systèmes d'exploitation sélectionnables sont une pluralité de systèmes d'exploitation différents ou une pluralité de différents noyaux de systèmes d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
OPERATING

En d'autres termes, il s'agit de vérifier l'adéquation entre la facturation et le devis, entre le temps de transit réel et le temps prévu, entre le nombre de wagons demandés et celui fourni, et entre les HAP et les heures d'arrivée réelles

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages