English - French technical dictionary

cold heading
rivetage à froid
iron, steel and other metal industries - acta.es
cold heading
refoulage
mechanical engineering - techdico
cold heading
frappe à froid
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com

English - French translation in context

The adjusting screw (6, 16, 26, 36, 46, 56) is comprised of parts which are produced by cold extrusion and/or cold heading.

Cette vis de réglage (6,16,26,36,46,56) comprend des parties obtenues par extrusion à froid et/ou par refoulement à froid.

mechanical engineering - wipo.int
A steel wire having excellent cold heading quality and quenching properties, and a method fo producing the same are provided.

Cette invention concerne un fil d'acier ayant une possédant une qualité de matriçage à froid et une aptitude à la trempe remarquables, ainsi que son procédé de fabrication.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A gearshift lever (12) for an automotive vehicle is made of a low carbon plain carbon steel by the cold heading process.

L'invention concerne un levier de vitesse (12) pour véhicule automobile fabriqué à partir d'acier à faible teneur en carbone au moyen du procédé de refoulement à froid.

mechanical engineering - wipo.int
The cold heading step (46) may be omitted if a hardened rod stock is used, but the skirt should be annealed (66) prior to crimping to the piston.

On peut éliminer l'étape de matriçage à froid (46) si on utilise un barre ronde, mais la jupe doit être recuite (66) préalablement au sertissage du piston.

mechanical engineering - wipo.int
In a preferred embodiment, the fastener is formed by portions of the latch wire by cold heading shoulders on leg portions of the latch wires.

Selon un mode de réalisation préféré, l’attache est obtenue à partir de parties du fil de verrouillage en formant à froid des épaulements sur les montants des fils de verrouillage.

miscellaneous industries - wipo.int
Cylindrical pins (10) can be formed by removing material and cylindrical sockets (8) can be formed by drilling and reaming the end of a wire that may have been upset by a cold heading operation.

Des broches cylindriques (10) peuvent être formées par enlèvement de matière et des douilles cylindriques (8) peuvent être formées par perçage et alésage de l'extrémité d'un conducteur qui peut avoir été refoulée par matriçage à froid.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The elongated member includes an elongated head (12) and an elongated body (14) which form a contact head (12a) and a contact body (14a) when the member (10) is severed without a cold heading operation.

L'élément de forme allongée comporte une tête de forme allongée (12) et un corps allongé (14) qui forment une tête de contact (12a) et un corps de contact (14a) lorsque l'élément (10) est découpé sans matriçage à froid.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method of forming the stud starts with a workpiece of a diameter larger than the final desired stud diameter and cold heading the workpiece to form the stud head.

Le procédé de formage de la vis met en ÷uvre une pièce d'usinage d'un diamètre supérieur au diamètre final de la vis voulue, et consiste en un refoulement à froid de la pièce d'usinage afin de former la tête de vis.

mechanical engineering - wipo.int
The tapes (10) include an elongated head (12) and an elongated body (14) which form a contact head and a contact body when the tape (10) is severed without a cold heading operation.

Les bandes (10) comprennent une tête allongée (12) et un corps allongé (14), qui forment une tête de contact et un corps de contact quand elles sont coupées sans matriçage à froid.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages